English-Japanese Sentences

Sentences with "than"
Found: 2733     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
5 is less than 8.   T72537
5は8より少ない。   T235158
He is taller than I.   T298060
彼は私より長身だ。   T105628
I'm more than happy.   T266521
十分に幸せだ。   T148038
I'm taller than you.   T257131
私は君より背が高い。   T157401
I am older than him.   T260815
私は彼より年をとっている。   T153726
I am taller than he.   T260813
私は彼よりも背が高い。   T153730
Tom is older than I.   T37110
トムは私より年上です。   T199909
I am shorter than he.   T260816
私は彼より背が低い。   T153727
She's older than Tom.   T311827
彼女はトムより年上だ。   T91885
Tom is taller than I.   T37109
トムは私より背が高い。   T199908
Easier said than done.   T240519
口では大阪の城も建つ。   T173951
口で言うのは実行するのよりやさしい。   T173950
実行するより口で言うほうが容易だ。   T149352
He's shorter than Tom.   T292196
彼はトムより背が低い。   T111487
He is cleverer than I.   T298063
彼は私より利口だ。   T105625
I am shorter than you.   T252891
私はあなたよりも背が低い。   T161625
You are taller than I.   T69304
あなたは私よりも背が高い。   T231936
Better bend than break.   T272507
折れるよりはたわむがまさる。   T142063
折れるより曲がれ。   T142062
Better late than never.   T2344
遅くてもしないよりはまし。   T126757
遅くても来ないよりまし。   T126755
遅くともしないよりまし。   T126751
遅くともやらないよりはまし。   T126750
遅くなっても何もないよりはまし。   T126737
He's stronger than you.   T295648
彼は君より強い。   T108038
He is busier than Taro.   T301148
彼は太郎より忙しい。   T102546
I'm younger than he is.   T260814
私は彼より若いです。   T153729
He was more than a king.   T294167
彼は王様以上だった。   T109523
Ken is older than Seiko.   T62512
ケンは、聖子より年上です。   T225176
She sang better than he.   T316464
彼女は彼より上手に歌った。   T87244
You are taller than she.   T68984
あなたは彼女より背が高い。   T231616
Are you younger than him?   T15804
君は彼より若いのかい。   T176956
He can run faster than I.   T298059
彼は私より速く走れる。   T105629
He is stronger than I am.   T298064
彼は私より力が強い。   T105624
I love you more than her.   T261326
私は彼女よりあなたのほうを愛している。   T153218
Iron is harder than gold.   T278744
鉄は金よりも固い。   T125249
It's none other than Tom!   T37393
トムではないか。   T200192
It is smaller than Tokyo.   T42210
それは東京より小さい。   T204968
It runs deeper than that.   T30425
もっと深い理由がある。   T193260
Keisuke is taller than I.   T62747
ケイスケはわたしよりも背が高い。   T225410
Ken runs faster than you.   T62509
ケンはあなたよりも速く走ります。   T225173
My son is taller than me.   T65534
うちの息子は私より背が高い。   T228180
Be better than one's word.   T324165
約束した以上のことをする。   T79553
Fluid is heavier than gas.   T26111
液体は気体より重い。   T188965
Gold is heavier than iron.   T18578
金は鉄より重い。   T179719
He's much taller than you.   T295647
彼は君よりずっと背が高い。   T108039
He cannot be older than I.   T262371
私より年上のわけが無い。   T152180
He is more shy than timid.   T294176
彼は臆病というより内気だ。   T109514
He is much older than Ken.   T289801
彼はケンよりずっと年上です。   T113870
I'm much younger than you.   T257130
私は君よりもずっと若い。   T157403
I am not older than he is.   T260804
私は彼ほど歳はとっていません。   T153739
I can run faster than Ken.   T253431
私はケンよりも速く走ることが出来ます。   T161087
I love you better than he.   T259940
私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。   T154600
I was more angry than sad.   T261386
私は悲しいというよりは腹が立った。   T153158
Nothing is worse than war.   T273321
戦争より悪いものはない。   T141250
She is more shy than cold.   T317484
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。   T86227
She is much taller than I.   T314405
彼女は私よりずっと背が高い。   T89301
She runs faster than I do.   T314032
彼女は私(が走る)より速く走る。   T89683
This costs more than that.   T61499
こちらの方がこちらより値段が高い。   T224162
This is smaller than that.   T55961
これはあれよりも小さい。   T218647
Water is heavier than oil.   T270836
水は油よりも重い。   T143730
He's much younger than Tom.   T292105
彼はとても若い。   T111578
彼はトムよりずっと若い。   T111488
He has more book than I do.   T298042
彼は私よりもたくさん本を持っている。   T105645
He worked harder than ever.   T289082
彼はいつもより熱心に働いた。   T114588
I arrived later than usual.   T66094
いつもより遅く着いた。   T228736
私はいつもより遅く着きました。   T161390
I like dogs more than cats.   T259878
私は猫より犬の方が好きです。   T154662
It's easier said than done.   T239683
言うは易く行うは難し。   T174785
John is cleverer than Bill.   T52661
ジョンはビルよりも利口だ。   T215360
Money is heavier than life.   T376427
金は命より重い・・・!   T181800
Nobody is cleverer than he.   T304892
彼ほど頭のいい人はいない。   T98808
Profit is better than fame.   T322897
名を捨てて実を取る。   T80817
She sang better than usual.   T312091
彼女はふだんより上手に歌った。   T91622
You are not shorter than I.   T69306
あなたは私ほどに背は低くない。   T231938
You know it better than me.   T932988
君のほうが私よりよく知っている。   T178501
Blood is thicker than water.   T238754
血は水よりも濃し。   T175710
血は水より濃い。   T175711
血筋は争えない。   T175691
他人より身内。   T75911
Canada is larger than Japan.   T63631
カナダは日本より大きい。   T226291
Deeds are better than words.   T265209
実行は言葉よりまさる。   T149349
Gold is heavier than silver.   T18592
金は銀より重い。   T179732
He's smoking more than ever.   T289982
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。   T113691
He has fewer friends than I.   T303769
彼は僕より友達の数が少ない。   T99928
He is a head taller than me.   T298061
彼は私より頭一つ分背が高い。   T105627
He is more clever than wise.   T296023
彼は賢いというよりもむしろ利口である。   T107662
彼は賢いというより頭がいい。   T107661
彼は賢明というより利口である。   T107655
He is more crafty than wise.   T296025
彼は賢いと言うよりはずるがしこい。   T107660
He is more famous than Taro.   T301147
彼は太郎よりも有名です。   T102547
He is more gentle than kind.   T300019
彼は親切というよりむしろ気がやさしい。   T103674
He is much taller than I am.   T303768
彼は僕よりずっと背が高い。   T99929
He is no better than a baby.   T300593
彼は赤ん坊同然だ。   T103100
He is no better than a fool.   T291839
彼はでくの坊にすぎない。   T111837
彼は馬鹿も同然だ。   T101299
He is no less than a genius.   T301769
彼は天才も同然だ。   T101924
I'm older than your brother.   T252798
私はあなたのお兄さんより年上です。   T161718
I cannot run faster than he.   T321927
僕は彼ほど早く走る事ができない。   T81789
I got up earlier than usual.   T253126
私はいつもより早く起きた。   T161391
I had sooner sleep than eat.   T268697
食事するより寝た方がよい。   T145865
I have had more than enough.   T31333
もう十二分に頂きました。   T194164
I like bread more than rice.   T253767
私はごはんよりパンのほうが好きだ。   T160753
It is easier than I thought.   T246223
思ったよりもやさしい。   T168270
It is more than I can stand.   T42059
それはもう我慢が出来ない。   T205369
I would sooner stay than go.   T266749
出かけるよりもじっとしていたい。   T147811
Jane swims better than Yumi.   T53782
ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。   T216477
Ken has more books than you.   T62482
ケンは君よりたくさんの本を持っている。   T225147
My hat is bigger than Jim's.   T251875
私の帽子は、ジムのより大きい。   T162639
No more than 50 people came.   T40830
たった50人しかこなかった。   T203592
She is more famous than you.   T310279
彼女はあなたより有名だ。   T93429
She is no more than a child.   T311549
彼女はただの子供にすぎない。   T92162
She is not less than thirty.   T315035
彼女は少なくとも30歳だ。   T88672
Were you younger than Ellen?   T70164
あなたはエレンより若かったですか。   T232793
Write in less than 50 words.   T72555
50語以内で書きなさい。   T235175
You have more energy than I.   T69303
あなたは私より活力がある。   T231935
Bill can run faster than Bob.   T34532
ビルはボブより速く走れます。   T197346
Health is better than wealth.   T18570
金より体。   T179710
健康は富にまさる。   T175469
He got up earlier than usual.   T289078
彼はいつもより早く起きた。   T114593
He has more lives than a cat.   T72001
あいつは簡単にはくたばらない。   T234625
He has more money than taste.   T295486
彼は金持ちだがたしなみがない。   T108200
He is better off than before.   T293533
彼は以前より暮し向きがよい。   T110155
He is better off than he was.   T300716
彼は前より裕福になった。   T102978
He is cleverer than they are.   T302568
彼は彼らより頭がいい。   T101128
He is hardly more than a lad.   T292879
彼はまだ未成年でしかない。   T110807
He is more lucky than clever.   T302462
彼は抜け目がないというよりついているのだ。   T101234
He is no better than a thief.   T71983
あいつは盗人も同然だ。   T234608
彼は泥棒も同然だ。   T101967
彼は泥棒同然だ。   T101966
He is no more than a dreamer.   T295594
彼は空想家にすぎない。   T108092
He is not more than eighteen.   T290384
彼はせいぜい18歳だ。   T113290
He is six years older than I.   T298039
彼は私より6才年上だ。   T105648
He is taller than his father.   T289505
彼はお父さんより背が高い。   T114167
I am more beautiful than you.   T29056
わたしは、あなたより美しい。   T191894
I am no better than a beggar.   T257346
私は乞食も同然だ。   T157187
I had no more than 1,000 yen.   T254952
私はたった1、000円しか持っていない。   T159571
I like dogs better than cats.   T295970
私は犬のほうが猫より好きだ。   T107715
I like meat better than fish.   T256893
私は魚より肉の方が好きだ。   T157638
I like this better than that.   T42021
それよりもこれが好きだ。   T204780
I waited more than two hours.   T259773
私は二時間以上も待った。   T154767
Japan is smaller than Canada.   T281491
日本はカナダより小さい。   T122512
She is more gentle than kind.   T310943
彼女は親切というよりはむしろ優しい。   T88523
彼女は親切というよりもむしろ優しい。   T92766
She is more wise than clever.   T317395
彼女は利口というよりむしろ賢明である。   T86316
They are much taller than us.   T306660
彼らは私たちよりずっと背が高い。   T97044
Tom is more wise than clever.   T37337
トムは、頭が良いというより知恵がある。   T200136
We have less snow than usual.   T243185
今年は例年より雪が少ない。   T171291
Wisdom is better than riches.   T277023
知恵は富に勝る。   T127067
You've done more than enough.   T42971
それで十分だよ。   T205726
You are no younger than I am.   T249631
私と同様にあなたも若くない。   T164876
Your pen is better than mine.   T17355
君のペンは僕のペンよりも上等です。   T178503
Any bed is better than no bed.   T36682
どんなベッドでもないよりはよい。   T199480
Anybody is better than nobody.   T276524
誰もいないよりは、誰でもいいからいた方いい。   T136712
Any house is better than none.   T36673
どんな家でもないよりはよい。   T199471
Better wear out than rust out.   T54056
さびつかせるよりもすり切らしたほうがいい。   T216750
Fact is stranger than fiction.   T263756
事実は小説よりも奇なり。   T150801
Girls mature faster than boys.   T267230
女の子は男の子より早熟だ。   T147330
He arrived earlier than usual.   T289079
彼はいつもより早く着いた。   T114592
He came home later than usual.   T289080
彼はいつもより遅く帰宅した。   T114591
He has no more than 1,000 yen.   T291650
彼はたったの千円しか持っていない。   T112029
He is a better swimmer than I.   T298049
彼は私より泳ぎがうまい。   T105638
He is better than anyone else.   T301063
彼は他の誰より優れています。   T102631
He is kind rather than gentle.   T304328
彼は優しいというよりむしろ親切だ。   T99370
He is no better than a beggar.   T289843
彼はこじきも同然だ。   T113830
彼は文無しも同然だ。   T100191
He is taller than his brother.   T285416
彼のほうが兄より背が高い。   T118248
I have no less than ten books.   T252116
私は、10冊もの本を持っている。   T162398
I have no more than ten books.   T252115
私は、10冊しか本を持っていない。   T162399
I have ten more pens than you.   T257129
私は君より10本たくさんペンを持っている。   T157404
I know better than to quarrel.   T253427
私はけんかするような馬鹿じゃない。   T161091
I left earlier than my sister.   T261782
私は妹より早く出発した。   T152768
I like coffee better than tea.   T253295
私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。   T161223
私は紅茶よりコーヒーがいい。   T157134
I like lyric better than epic.   T258602
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。   T155934
It is raining worse than ever.   T26987
雨がますますひどく降っている。   T189831
I would rather die than do it.   T254791
私はそれをするくらいなら死んだ方がいい。   T159731
私はそれをするよりむしろ死にたい。   T159729
I would rather die than yield.   T241204
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。   T173267
John is much taller than Mary.   T52645
ジョンはメリーよりもはるかに背が高い。   T215344
My sister is shorter than you.   T250962
私の姉は君より背が低い。   T163550
Nothing is better than health.   T239005
健康ほど良い物はない。   T175460
Say, he is no more than a kid.   T24999
何だ、まだほんの子供じゃないか。   T187859
She is more thin than slender.   T311044
彼女はすらっとしているというよりもむしろやせている。   T92665
She is no better than a thief.   T315909
彼女は泥棒同然だ。   T87798
Sleep is better than medicine.   T270957
睡眠は薬に勝る。   T143609
They might be taller than you.   T310278
彼女はあなたより背が高いかもしれない。   T93430
Tokyo is bigger than Yokohama.   T279779
東京は横浜より大きい。   T124215
Tom is taller than his mother.   T37307
トムはお母さんより背が高い。   T200106
Two heads are better than one.   T280841
二つの頭は一つの頭にまさる。   T123159
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。   T123082
Your bike is better than mine.   T17102
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。   T178249
An airship is lighter than air.   T318122
飛行船は空気より軽い。   T85591
Bill is two years older than I.   T34502
ビルは私よりも2歳年上である。   T197317
Example is better than precept.   T265275
実例は教訓にまさる。   T149284
論より証拠。   T77229
Gold is far heavier than water.   T18583
金は水よりずっと重い。   T179724
He had no more than 10,000 yen.   T293432
彼はわずか1万円しか持っていなかった。   T110256
He is even older than his wife.   T296801
彼は妻よりもずっと年上である。   T106885
He is less intelligent than me.   T298030
彼は私ほど利口ではない。   T105657

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).