English-Japanese Sentences

Sentences with "text"
Found: 34

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
This text is aimed at beginners.   T60847
このテキストは初心者向きにできている。   T223512
We read the full text of his speech.   T249199
私たちは彼の演説の全文を読んだ。   T165305
私たちは彼の小説の全文を読んだ。   T165291
I can sing this song without the text.   T253562
私はこの歌を歌詞無しで歌える。   T160956
There's not so much text in this book.   T56860
この本は本文の部分はそんなに多くない。   T219539
He studied the original text of War and Peace.   T288329
彼は「戦争と平和」の原典を研究した。   T115342
- Correct mistaken/missing characters in the text data.   T328235
・テキストデータの誤字脱字を修正。   T75483
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.   T328445
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。   T75274
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.   T60849
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。   T223514
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.   T328626
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。   T75093
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.   T329106
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。   T74613
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.   T58400
この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。   T221078
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.   T240562
その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。   T173908
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.   T328873
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。   T74846
A TXT file is a text file.   T970913
No Translation   T970913
After listening to each text, write a short report.   T641579
No Translation   T641579
Do we already have that text?   T719714
No Translation   T719714
Each text should be of a different type.   T641576
No Translation   T641576
Even my grandma can send a text.   T981813
No Translation   T981813
I can't figure out how to export my email addresses to a text file.   T953385
No Translation   T953385
I tend to look at the pictures before reading the text.   T2082
No Translation   T2082
I thought that text box was a search field.   T349697
No Translation   T349697
It's not safe to text while you drive.   T682424
No Translation   T682424
Most of the time I dream in text.   T860095
No Translation   T860095
Please open the file circled in red with a text editor.   T538804
No Translation   T538804
Please translate this Japanese text into French.   T413841
No Translation   T413841
The text of the national anthem of Canada was first written in French.   T971754
No Translation   T971754
They translated the text.   T446039
No Translation   T446039
Tom sent me a funny text message.   T681461
No Translation   T681461
Translate that text will be very easy.   T602112
No Translation   T602112
Translate this text will be very easy.   T602111
No Translation   T602111
Translating this text will be very easy.   T961862
No Translation   T961862
What text types are there in paper 2?   T845827
No Translation   T845827
With text we mean any communicative situation of significant length.   T934966
No Translation   T934966

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).