English-Japanese Sentences

Sentences with "tend"
Found: 63

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
I tend to catch colds.   T261592
私は風邪を引きやすい。   T152954
I tend to attract colds.   T253315
私はかぜをひきやすい。   T161203
Tend to your own affairs.   T264771
自分の頭の上にいるハエを追え。   T149787
自分の頭の上のハエを追え。   T149786
Fruits tend to decay soon.   T23939
果物はすぐにくさりがちである。   T186803
Don't you tend to get carsick?   T265639
車酔いするほうだっけ?   T148919
Eggs tend to go bad in the summer.   T325225
卵は夏には腐りやすい。   T78491
Young people tend to think so.   T265764
若い人はそう考える傾向がある。   T148795
Tend to your own affairs first.   T32769
まず自分の事に専念しなさい。   T195595
Janet, tend to the baby, please.   T53075
ジャネット、赤ん坊を見ていてね。   T215774
Sick people tend to be pessimistic.   T318486
病人は悲観的になりがちだ。   T85227
Women tend to live longer than men.   T267318
女性は男性より長生きする傾向がある。   T147243
People tend to require strong stimuli.   T270449
人々は強い刺激を求める傾向がある。   T144117
Japanese people tend to think that way.   T281735
日本人はそのように考える傾向がある。   T122268
Boys tend to look down on their sisters.   T276911
男子は妹を、見下しがちだ。   T127178
People tend to look at others with bias.   T270482
人々は他人を偏見で見がちだ。   T144084
Women tend to fuss over trifling matters.   T267303
女性はささいなことに大騒ぎをしがちだ。   T147257
These pants tend to go baggy at the knees.   T60957
このズボンはひざが出やすい。   T223621
Japanese women tend to look tiny and delicate.   T281410
日本の女性は小さくて繊細に見える。   T122593
Many young men tend to commit the same errors.   T274914
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。   T138321
We tend to use English when we see a foreigner.   T262939
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。   T151617
Young people tend to complain about everything.   T265814
若者は何に関しても文句を言うものだ。   T148745
Boys tend to look down on their younger sisters.   T388554
男の子は自分の妹を見下しがちである。   T127237
男の子は妹を見下ろしがちである。   T127233
Happy events tend to be accompanied by problems.   T240722
好事魔多し。   T173748
We tend to associate politicians with hypocrisy.   T248940
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。   T165565
People living in a big city tend to lack exercise.   T275853
大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。   T137383
The Japanese make a group and tend to act together.   T281733
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。   T122270
We tend to slack off after many hours of hard work.   T278117
長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。   T125875
Japanese people tend to rely on established authority.   T281748
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。   T122255
We tend to welcome only proofs of what we already know.   T20525
既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。   T183402
We tend to forget that exercise is a key to good health.   T26567
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。   T189416
In general, people in America tend to prefer bigger cars.   T27365
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。   T190207
We tend to use more and more electric appliances in the home.   T24046
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。   T186909
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.   T282175
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。   T121830
Philosophers tend to have little contact with the outside world.   T278738
哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。   T125255
Younger Cubans tend to tune into the American TV network.   T63141
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。   T225803
The social problems of the day tend to be more and more complicated.   T239621
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。   T174847
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.   T22777
我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。   T185645
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.   T267525
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。   T147036
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.   T281727
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。   T122276
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.   T329381
どこかへ逃避行したい。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。   T74339
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.   T274697
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。   T138538
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.   T18927
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。   T180067
Breakfast TV presenters tend to be unbearably perky.   T638638
No Translation   T638638
Day in and day out he does nothing but tend his sheep.   T490767
No Translation   T490767
Day in and day out he does nothing but tend to his sheep.   T491602
No Translation   T491602
Eggs tend to go bad in summer.   T325225
No Translation   T325225
Food processors tend to be shorter and wider than blenders.   T823642
No Translation   T823642
I don't like coffee too much, but I tend to have a cup once in a while.   T874050
No Translation   T874050
I tend to look at the pictures before reading the text.   T2082
No Translation   T2082
I tend to make mistakes.   T736609
No Translation   T736609
It is foolish that scientists tend to be pernickety.   T796109
No Translation   T796109
Red-haired people tend to have freckles.   T715761
No Translation   T715761
Strangely, rich people tend to be stingier than poor people.   T874544
No Translation   T874544
The cranes tend to make their nests in the bell towers of churches.   T851132
No Translation   T851132
Their feelings are intense and they tend to be jealous.   T925221
No Translation   T925221
We tend to forget this fact.   T661839
No Translation   T661839
We tend to make mistakes.   T458013
No Translation   T458013
We tend to perceive what we expect to perceive.   T777279
No Translation   T777279
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.   T828872
No Translation   T828872
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.   T502384
No Translation   T502384
Younger Cubans tend to tune into the American television network.   T63141
No Translation   T63141

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).