English-Japanese Sentences

Sentences with "tax"
Found: 120

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Please pay the tax.   T272090
税金を支払いください。   T142480
We must pay the tax.   T248959
私たちは税金を納めなければならない。   T165546
The price includes tax.   T45249
その値段は税金を含みます。   T207992
He schemed to evade tax.   T301370
彼は脱税しようとたくらんだ。   T102325
Is there any tax on this?   T57423
この品には税がかかりますか。   T220104
This amount includes tax.   T59922
この額は税込みです。   T222592
Where should I pay the tax?   T272088
税金はどこで払うのですか。   T142482
Does that price include tax?   T42844
それは、税込みの値段ですか。   T205599
These goods are free of tax.   T55170
これらの商品は無税です。   T217860
The work will tax his health.   T47618
その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。   T210352
A new tax was imposed on wine.   T269201
新しい税金がワインにかせられた。   T145362
He was accused of evading tax.   T301371
彼は脱税で非難された。   T102323
I bought a camera free of tax.   T261885
私は無税でカメラを買った。   T152664
The government makes us pay tax.   T271476
政府は私たちに税金を払わせる。   T143092
There is a heavy tax on tobacco.   T40679
タバコにかけられている税は高い。   T203442
タバコには重い税金がかかっている。   T203441
They cry out against the new tax.   T306904
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。   T96800
Do you have any tax-free articles?   T57759
この店では免税品を扱っていますか。   T220436
The government started tax reform.   T271485
政府は税制改革に着手した。   T143083
The tax bill was passed yesterday.   T45888
その税法案は昨日可決された。   T208629
A heavy tax was imposed on whiskey.   T65697
ウイスキーには重税が課せられていた。   T228341
The tax bore hard on the peasantry.   T45889
その税は農民に重くのしかかった。   T208630
The government will tax your income.   T271463
政府は君の収入に税金をかけるだろう。   T143105
The tax agent allowed the deduction.   T272095
税務署は控除を認めた。   T142475
Most Japanese opposed a tax increase.   T275951
大部分の日本人が増税に反対した。   T137285
The new tax law is full of loopholes.   T269203
新しい税法は抜け穴だらけです。   T145360
The work is a heavy tax on my health.   T47631
その仕事は私の健康にとって負担だ。   T210363
They charge tax on liquor in the U.S.   T320213
米国では酒類に税金をかける。   T83503
What sort of thing must I pay tax on?   T36580
どんな品物に税金がかかりますか。   T199378
They claimed credit for tax reduction.   T306467
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。   T97235
Father is trying to figure out his tax.   T319287
父は税金の計算をしている。   T84428
The pressure for tax reform is growing.   T272094
税制改革はの圧力が高まっている。   T142476
The price includes the consumption tax.   T276957
値段には消費税を含みます。   T127132
The voters won't put up for a tax hike.   T273545
選挙民は増税にがまんできません。   T141027
The income from this source is tax-free.   T62138
ここからあがる所得は無税である。   T224803
A new tax has been imposed on cigarettes.   T40678
タバコに新税が課せられた。   T203440
The work will be a great tax on his time.   T47679
その仕事に彼はかなりの時間を割かねばならないだろう。   T210411
He was arrested on charges of tax evasion.   T301372
彼は脱税容疑で逮捕された。   T102322
People are crying out against the new tax.   T270471
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。   T144095
Tax wise, it is an attractive arrangement.   T272077
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。   T142493
The price doesn't include consumption tax.   T24432
価格には消費税は含まれていません。   T187295
Where can I get hold of a good tax lawyer?   T38235
どこかにいい税理士はいないものだろうか。   T201030
A special tax was imposed on imported cars.   T280546
特別の税が輸入された自動車に課せられた。   T123451
Commodity tax is not included in the price.   T60204
この価格には、物品税は含まれていません。   T222873
How much is it including insurance and tax?   T320470
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。   T83246
Please pay the tax on the items over there.   T57422
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。   T220103
We were in favor of reforming the tax laws.   T248960
私たちは税法の改善を支持した。   T165544
Opinion against the direct tax was dominant.   T278250
直接税に反対する意見が支配的だった。   T125742
She is an old hand at spying on tax evaders.   T315723
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。   T87984
The government imposed a new tax on farmers.   T271494
政府は農民に新税を課した。   T143074
The room charge is 100 USD a night plus tax.   T325755
料金は、税別で一泊100ドルです。   T77963
The government has imposed a new tax on wine.   T271450
政府はワインに新しく税を課した。   T143118
政府はワインに新たに税を貸した。   T143117
The ruling party pushed its tax bill through.   T324783
与党は強引に税制法案を通過させた。   T78933
The tax increases affected our lives greatly.   T274340
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。   T140233
We must look to the government for a tax cut.   T248941
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。   T165564
A special tax is imposed on very high incomes.   T265054
実に高額の所得には特別税が課せられている。   T149504
Many of us are hostile to the consumption tax.   T247630
私たちの多くは消費税に反対である。   T166872
President Reagan's tax program has not worked.   T29538
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。   T192374
The consumption tax is now 5 percent in Japan.   T268151
消費税は日本では今5パーセントです。   T146411
A man of wealth has to pay a lot of income tax.   T263566
資産家は高額の所得税を納めなければならない。   T150990
High tax and poor sales bankrupted the company.   T241221
高い税金と売上不振が同社を破産させた。   T173250
I think they should put a heavy tax on imports.   T324283
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。   T79434
The government imposed a new tax on cigarettes.   T271424
政府は、タバコに新しい税金を課した。   T143144
The new tax system comes into effect next year.   T269202
新しい税制は、来年から実施される。   T145361
They are in favor of the reform of the tax laws.   T306981
彼らは税法の改正を支持している。   T96723
Honesty doesn't pay under the current tax system.   T239566
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。   T174901
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。   T174900
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.   T72545
50万円の個人基礎控除がある。   T235167
Candidates traded blows over the proposed tax cut.   T240375
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。   T174095
Your contribution to the school is tax-deductible.   T21590
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。   T184462
A 10% tax will be withheld from the payment to you.   T70624
あなたの支払から10%を税として天引きします。   T233254
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.   T263828
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。   T150729
In general people were against the consumption tax.   T21788
概して人々は消費税に反対だった。   T184660
Many consumers rose up against the consumption tax.   T274873
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。   T138362
Our representative argued against the new tax plan.   T23360
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。   T186225
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.   T272096
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。   T142474
The tax reform will not touch the banking industry.   T242044
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。   T172431
Will the government raise the consumption tax soon?   T271462
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。   T143107
Our tax system is still without coherent philosophy.   T29182
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。   T192020
I am of the opinion that the tax should be abolished.   T254523
私はその税は廃止すべきだという意見です。   T160000
They falsified the account balances to evade the tax.   T306980
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。   T96724
This tax is applied to all private-sector enterprises.   T242325
今度の税金は全ての民間企業に適用される。   T172150
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.   T21876
外国人旅行者には免税の特権がある。   T184747
I wonder if his tax returns will stand close examination.   T286995
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。   T116673
The company's profit amounted to $250 million before tax.   T49120
その会社の税引き前利益は2億5000万ドルだった。   T211843
The company announced a profit of $200 million after tax.   T280327
同社の税引き後利益2億ドルを計上した。   T123669
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.   T26623
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。   T189472
Is is possible to pass the tax accountant exam by self study?   T424405
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。   T424404
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.   T324135
野党は所得税減税法案を提出した。   T79583
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.   T23781
火曜日に発表されたこの方針は、540億ドルの減税を求めています。   T186645
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.   T267071
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。   T147489
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.   T272087
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。   T142483
He clinched the election when he came out against a tax increase.   T300913
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。   T102781
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.   T31009
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。   T193841
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.   T19537
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。   T182361
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.   T281185
日本では、ほとんどの物やサービスに5%の消費税がかけられる。   T122817
The government decided to impose a special tax on very high incomes.   T271491
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。   T143077
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.   T281192
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。   T122810
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purpose.   T22373
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。   T185241
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.   T263077
私達は収入に応じて所得税を払う。   T151479
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.   T33305
ほとんどの物やサービスの購入に対しては5%の消費税がかかる。   T196129
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.   T239513
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。   T174954
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.   T269200
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。   T145363
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.   T246166
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。   T168327
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.   T269317
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。   T145246
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.   T241356
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。   T173115
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.   T326377
浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。   T77342
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.   T329530
OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。   T74190
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.   T71916
アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。   T234540
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.   T45147
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。   T207891
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.   T241245
高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。   T173226
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.   T266156
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。   T148403
All contributions are tax deductible.   T540238
No Translation   T540238
He called for a tax on earnings.   T803039
No Translation   T803039
He wanted to reduce the tax on imports.   T803266
No Translation   T803266
It costs $100 a night not counting tax.   T679025
No Translation   T679025
It's not a question of tax allowance but of moral exhaustion.   T839869
No Translation   T839869
Many people hire accountants to help them with their tax returns.   T682134
No Translation   T682134
The room charge is $100 a night plus tax.   T679024
No Translation   T679024

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).