English-Japanese Sentences

Sentences with "taking"
Found: 359     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
I'm taking off now.   T41706
そろそろ行くわね。   T204464
He is taking a walk.   T297003
彼は散歩に行っているよ。   T106683
I like taking a walk.   T257887
私は散歩が好きです。   T156647
I am taking a bath now.   T253300
私はお風呂には行っているんだ。   T161218
How about taking a rest?   T27831
一休みしませんか。   T190671
How about taking a walk?   T245140
散歩でもしませんか。   T169346
I enjoy taking pictures.   T265308
写真をとるのは楽しいものだ。   T149250
They sat up late taking.   T305330
彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。   T98372
Taking a little time off?   T19830
休みを取っているの?   T182704
I feel like taking a rest.   T40024
ちょっと休みたい。   T202793
ちょっと休憩したい気分だ。   T202789
I feel like taking a walk.   T245134
散歩したい気分だ。   T169351
The woman is taking notes.   T46602
その女性はメモを取っている。   T209341
What's taking you so long?   T24764
何をぐずぐずしてるの?   T187626
I'm also taking this train.   T930066
俺もその汽車に乗るんだぜ。   T227442
I was taking a shower then.   T47010
その時はシャワーを浴びていた。   T209749
Our plans are taking shape.   T23422
我々の計画は具体化しつつある。   T186286
He is good at taking photos.   T298985
彼は写真を撮るのが上手だ。   T104705
How about taking up jogging?   T52869
ジョギングでも始めてみませんか。   T215567
I'm fond of taking pictures.   T258377
私は写真を撮るのが好きです。   T156158
I'm taking a fertility drug.   T282432
排卵誘発剤を使っています。   T121572
My hobby is taking pictures.   T251144
私の趣味は写真をとることです。   T163368
写真を撮るのが私の趣味です。   T149246
The project is taking shape.   T48526
その計画は具体化してきた。   T211254
He is taking a day off today.   T296588
彼は今日お休みです。   T107098
I abstained from taking meat.   T259786
私は肉を食べるのを控えた。   T154754
I am taking French next year.   T325144
来年私はフランス語を習います。   T78572
Taking a bath makes me relax.   T64044
お風呂にはいるとくつろぐね。   T226699
How come you aren't taking me?   T38658
どうして私をつれていってくれないの。   T201448
I'm taking an exam in January.   T27825
一月に試験を受ける予定です。   T190665
I feel like taking a bath now.   T257446
私は今、風呂に入りたい気がする。   T157088
I feel like taking a walk now.   T241557
今、散歩したい気がする。   T172916
She's fond of taking pictures.   T314800
彼女は写真を撮るのが好きだ。   T88907
He refrained from taking a bath.   T303441
彼は風呂にはいるのをやめた。   T100256
How about taking a walk with us?   T247325
私たちと一緒に散歩しませんか。   T167176
I'm taking a couple of days off.   T258941
私は数日間休みを取ります。   T155597
You're taking a lot for granted.   T277670
虫がよすぎる。   T126321
He is taking a nap half the time.   T291574
彼はたいていうたた寝をしている。   T112104
I'm taking off. See you tomorrow.   T258562
私は出発します。明日会いましょう。   T155973
I'm taking Spanish this semester.   T241989
今学期はスペイン語を取っている。   T172486
I am taking a couple of days off.   T252512
私は2、3日仕事を休む。   T162003
I was taking a bath when he came.   T284258
彼が来たとき、私は風呂に入っていました。   T119405
Look! The airplane is taking off.   T239298
見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。   T175168
Look! There's a plane taking off.   T72074
ああ飛行機が離陸する。   T234697
Taking a taxi is a luxury for me.   T40960
タクシーに乗るのは私には贅沢だ。   T203721
What do you say to taking a rest?   T27225
一服してはどうですか。   T190069
He'll be taking an exam next week.   T304584
彼は来週試験を受けます。   T99115
He likes taking a walk by himself.   T292561
彼はひとりで散歩するのが好きだ。   T111124
彼は一人で散歩するのが好きだ。   T109968
I'll never forget taking the exam.   T47302
その試験を受けたことを決して忘れないだろう。   T210039
It was a breath-taking close game.   T42255
それは息づまるような試合だった。   T205012
My job is taking care of the baby.   T250930
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。   T163582
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。   T163576
She was taking a nap all the time.   T311172
彼女はその間ずっと居眠りをしていた。   T92538
Taking off is easier than landing.   T325392
離陸するほうが着陸するよりたやすい。   T78325
Are you taking in all he is saying?   T283383
彼が云っている事を全部理解できるの。   T120626
彼の言っていることがぜんぶ理解できるの?   T117554
He killed himself by taking poison.   T302080
彼は毒を飲んで自殺した。   T101613
He likes taking care of the garden.   T301708
彼は庭の世話をするのが好きです。   T101986
I am interested in taking pictures.   T258378
私は写真を撮る事に興味がある。   T156157
I am taking a holiday at the beach.   T22154
海辺で休暇を過ごしている。   T185023
I am taking tomorrow afternoon off.   T252658
私はあしたの午後仕事を休みます。   T161858
I like taking a walk in the forest.   T258837
私は森の中を散歩するのが好きです。   T155700
She came alive after taking a rest.   T27833
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。   T190673
The driver felt like taking a rest.   T26590
運転手は休みたい気がした。   T189439
You're taking on the company style.   T237665
君も社風に染まっている。   T176798
He is always taking a nap at school.   T299284
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。   T104407
How about taking in the Nijo Castle?   T280868
二条城を見るのはどうだろう。   T123132
I don't feel like taking a walk now.   T241824
今は散歩に出たくありません。   T172651
She killed herself by taking poison.   T316028
彼女は毒を飲んで自殺した。   T87680
The birds ate the bugs taking turns.   T240300
鳥が虫を交替で食べました。   T174170
There's no point in taking a camera.   T63553
カメラを持っていっても無駄だ。   T226212
They accused me of taking the money.   T306643
彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。   T97061
They are not of above taking bribes.   T307698
彼らは賄賂をもらうのを恥と思っていない。   T96008
We are taking a fortnight's holiday.   T247815
私たちは2週間の休暇をとります。   T166687
I'll be taking a vacation next month.   T325040
来月休暇を取ります。   T78676
Rain prevented us from taking a walk.   T26747
雨のために散歩ができなかった。   T189594
They accused her of taking the money.   T305552
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。   T98150
Are you taking any medicine regularly?   T25023
何か薬を常用していますか。   T187884
Are you taking politics this semester?   T241992
今学期は政治学を取っていますか。   T172483
I feel like taking a day off tomorrow.   T323406
明日休みをとろうと思っている。   T80311
I hear you are taking English lessons.   T26220
英語を習っているそうですね。   T189072
She's at home taking care of the kids.   T312843
彼女は家で子供の面倒を見ているよ。   T90871
She earns money by taking in students.   T313024
彼女は学生を下宿させて収入をえている。   T90688
She is not scared of taking big risks.   T314014
彼女は思い切ったことを恐れずにやる。   T89701
Stop taking advantage of his weakness.   T286610
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。   T117056
Would you mind taking a picture of us?   T247361
私たちに写真を1枚撮っていただけませんか。   T167141
He contemplated taking a trip to Paris.   T292436
彼はパリへ行こうともくろんでいた。   T111247
It happened that she was taking a bath.   T311569
彼女はたまたま入浴中だった。   T92142
I was taking a bath when you called me.   T71344
あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。   T233972
What subjects are you taking at school?   T16234
君は学校で何の科目を取っていますか。   T177384
A squirrel is taking a bath in the pond.   T281950
栗鼠が池で水浴びをしています。   T122053
I have trouble taking powdered medicine.   T328637
私、粉薬って苦手なのよね。   T75082
I like taking care of animals very much.   T280230
動物の世話をするのがとても楽しいんです。   T123765
Illness prevented me from taking a trip.   T318413
病気のせいで私は旅行に行けなかった。   T85300
Please give me help in taking this down.   T54975
これを下ろすのてつだってください。   T217665
You're taking advantage of her weakness.   T309373
彼女の弱みに付け込んで。   T94333
Before taking a journey, I got a haircut.   T325507
旅に行く前に、私は散髪した。   T78211
How about taking a walk before breakfast?   T277787
朝食の前に散歩するのはどうですか。   T126205
Illness prevented her from taking a trip.   T318435
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。   T85278
Jimmy insist on my taking him to the zoo.   T53378
ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。   T216077
The plane was on the point of taking off.   T318051
飛行機はまさに離陸せんとしていた。   T85662
You'll make a fortune by taking a chance.   T27876
一か八かやってみることで一財産できるだろう。   T190716
"Would you mind taking me home?" she said.   T73744
「家まで送って下さらない」と彼女はいった。   T236378
Everybody suspected him of taking a bribe.   T282870
彼が、賄賂を受けたのではないかとみんな思った。   T121137
彼がわいろを受け取ったのではないかとみんな思った。   T120659
彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。   T119315
I'm taking tomorrow morning off from work.   T323065
明日、朝の仕事は休むつもりです。   T80650
I have been taking care of him ever since.   T254858
私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。   T159665
Our plans for the summer are taking shape.   T24315
夏休みの計画が具体化してきた。   T187177
Taking moderate exercise will do you good.   T278715
適度に運動すると体によいであろう。   T125278
That's as easy as taking cake from a baby.   T272430
赤子の手をひねるような物だ。   T142139
This place is too shady for taking photos.   T61673
ここは、写真を撮るのには暗すぎる。   T224338
What do you say to taking a cup of coffee?   T62205
コーヒーをお飲みになりませんか。   T224885
コーヒーを一杯いかがでしょうか。   T224870
I felt quite refreshed after taking a bath.   T27227
一風呂浴びてさっぱりした。   T190071
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.   T53369
ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。   T216068
The phone rang while I was taking a shower.   T246481
私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。   T168015
We tried to cheer him up by taking him out.   T22717
我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。   T185585
A storm prevented the plane from taking off.   T325274
嵐のために飛行機は離陸できなかった。   T78442
He is always taking his own way in anything.   T294333
彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。   T109357
My hobby is taking pictures of wild flowers.   T251151
私の趣味は野の花の写真を撮ることです。   T163361
Why on earth did you resist taking medicine?   T66271
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。   T228913
A baby is incapable of taking care of itself.   T272391
赤ん坊は自分の世話が出来ない。   T142179
I'm thinking of taking you to see Mr. Jenkins.   T68817
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。   T231451
あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。   T231450
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。   T161622
I am in the habit of taking a walk every day.   T261840
私は毎日散歩することにしている。   T152709
I am taking my son to the zoo this afternoon.   T257574
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。   T156960
I don't feel like taking a walk this morning.   T62600
けさは散歩に行きたくない気分だ。   T225264
I feel like taking a hot spring bath tonight.   T243352
今夜は温泉に入りたい気分だ。   T171127
I was taking a bath, when the telephone rang.   T29112
わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。   T191950
Keep taking this antibiotic until it is gone.   T240878
抗生物質はなくなるまで飲んでください。   T173592
Taking out a knife, he tried to open the can.   T36539
ナイフを取り出して、彼は缶を開けようとした。   T199337
The fog prevented the planes from taking off.   T322856
霧で飛行機は離陸を妨げられた。   T80859
The storm prevented our plan from taking off.   T321212
暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。   T82504
What do you say to taking a walk in the park?   T240457
公園を散歩するのはいかがですか。   T174013
公園を散歩でもしませんか。   T174012
When I was taking a bath, the telephone rang.   T64043
お風呂に入っているとき、電話がなった。   T226700
I make a point of taking a walk before supper.   T262097
私は夕食前に散歩することにしている。   T152453
It's a nice day and I feel like taking a walk.   T278798
天気がよいから散歩に行きたい気分だ。   T125196
My brother loves taking pictures of mountains.   T250712
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。   T163798
People are taking sides on the abortion issue.   T277531
中絶問題で議論が二分しています。   T126459
The storm prevented our plane from taking off.   T321213
暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。   T82503
They harbor thoughts of taking revenge on you.   T305466
彼らはあなたに仕返ししようと思っている。   T98236
He apologized to them for taking up their time.   T298371
彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。   T105318
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.   T73185
1月30日、31日は葬式のため休みます。   T235805
Taking moderate exercise will keep you healthy.   T278721
適度の運動をすればいつも健康でいられる。   T125272
The air-conditioner isn't taking in enough air.   T65401
エアコンが空気を充分吸い込んでいない。   T237022
The sound of jets taking off gets on my nerves.   T325391
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。   T78326
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.   T39663
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。   T202452
What do you say to taking a short walk with me?   T249615
私と一緒にちょっと散歩しませんか。   T164892
I saw her taking a walk in the park at midnight.   T308519
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。   T95187
Taking care of animals is a valuable experience.   T280231
動物の世話をする事は貴重な体験です。   T123764
Taking moderate exercise is good for the health.   T278708
適度な運動することは体によい。   T125285
The snow prevented the airplane from taking off.   T272577
雪のため飛行機は離陸出来なかった。   T141993
To my shock, he killed himself by taking poison.   T246704
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。   T167795
What do you say to taking a walk by the seaside?   T22173
海岸を散歩してみませんか。   T185042
He lost hope and killed himself by taking poison.   T300617
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。   T103076
He makes a point of taking the eight o'clock bus.   T303049
彼は必ず8時のバスに乗ることにしている。   T100649
He never goes out fishing without taking his son.   T295269
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。   T108417
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.   T72297
9月30日から10月14日まで産休を取ります。   T234919
I will not go to the trouble of taking him there.   T33540
ぼくはかれをそこへ連れて行くようなめんどうはしたくない。   T196362
Two women are taking it easy on a bench in plaza.   T72831
2人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。   T235453
You insist upon our taking that course of action.   T16093
君は私たちにそう行動せよという。   T177244
He disappeared, taking advantage of the confusion.   T292037
彼はどさくさにまぎれて行方をくらました。   T111647
He studied hard, hardly taking time out for lunch.   T33279
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。   T196101
He was in the habit of taking a walk after supper.   T304480
彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。   T99219
I often see him taking a walk in this neighborhood.   T283026
彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。   T120982
I will be taking the exam about this time tomorrow.   T323166
明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。   T80551
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.   T18205
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。   T179348
A woman is taking down some notes on a pad of paper.   T267284
女性が何かを書き留めている。   T147276
For him, that will be like taking candy from a baby.   T41363
そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。   T204121
He was disqualified from taking part in the contest.   T290679
彼はその競技の出場資格を失った。   T112996
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.   T72379
7月20日から8月8日まで休暇を取ります。   T235002
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.   T37766
とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。   T200565
I am in the habit of taking a shower in the morning.   T252302
私は、朝シャワーを浴びることにしている。   T162213
My brother is taking the entrance examination today.   T237869
兄は今日入学試験を受けている。   T176595
My hands became swollen up while taking a long bath.   T278080
長くお風呂に入っていたら手がふやけてしまった。   T125912
The phone rang while I was taking a bath, as usual.   T326027
例によって私の入浴中に電話が鳴った。   T77691
The teacher stressed the importance of taking notes.   T272899
先生はノートを取ることの大切さを強調した。   T141671
Who'll be taking over from Cynthia when she retires?   T52464
シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。   T215166
He did not hesitate in taking his share of the money.   T291688
彼はためらわずに分け前を取った。   T111990
He is in the habit of taking a walk before breakfast.   T301591
彼は朝食前に散歩することにしている。   T102103
I can't help taking painkillers when I have headache.   T259699
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。   T154840
The plane circled the airport twice after taking off.   T318107
飛行機は離陸後に空港を二周した。   T85605
He was in the habit of taking a walk before breakfast.   T303870
彼は毎朝、朝食前に散歩している。   T99827
She makes a point of taking a shower before breakfast.   T310002
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。   T93705
She spent most of her life taking care of poor people.   T315254
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。   T88453
The infant has faith in his mother taking care of him.   T324804
幼児は母親が育ててくれることを信じている。   T78912
Voters are taking out their frustrations at the polls.   T273546
選挙民は投票によって不満をぶつけています。   T141026
Don't just stand there like a lump, start taking notes!   T327284
ボケッとしないで、さっさとメモ書きなさいよっ。   T76436
I can't help taking painkillers when I have a headache.   T280126
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。   T123869
Father makes a point of taking a hot bath before supper.   T319385
父は夕食前に入浴することにしている。   T84330
He fell in with a strange man when he was taking a walk.   T283680
彼が散歩しているときに不思議な男と偶然会った。   T120329
He never travels without taking an alarm clock with him.   T304692
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。   T99008
She is in the habit of taking exercise before breakfast.   T315837
彼女は朝食前に運動することにしている。   T87870
Taking a watch apart is easier than putting it together.   T264080
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。   T150477
Taking care of the boy is a great drain on her energies.   T45422
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。   T208165
Taking everything into consideration, he bought the car.   T51783
すべてのことを考慮して彼はその車を買った。   T214491

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).