English-Japanese Sentences

Sentences with "system"
Found: 145

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
They changed the system.   T305809
彼らはその制度を改めた。   T97895
This heating system burns oil.   T57954
この暖房装置は石油を燃料とする。   T220632
We have a good heating system.   T65602
うちにはちゃんとした暖房施設があります。   T228248
The new system proved a success.   T269309
新制度は成功だと分かった。   T145254
This system has obvious defects.   T61050
このシステムには明らかな欠陥がある。   T223714
They did away with the old system.   T306475
彼らは古い制度を廃止した。   T97225
The system is working very well now.   T50340
そのシステムは現在とてもうまく動いている。   T213056
A strike disrupted the postal system.   T51888
ストライキが郵便制度を混乱させた。   T214595
The free market system is endangered.   T264876
自由市場システムが危機にひんしている。   T149682
The educational system is in transition.   T19106
教育制度は過渡期にある。   T180315
The new document system is worth $4,000.   T46111
その新しい書類システムは4000ドル相当のものだ。   T208852
We detected a great fault in the system.   T45637
その組織の大欠陥を見つけた。   T208379
The poison has pervaded his whole system.   T280559
毒が全身に回った。   T123438
The problems are inherent in this system.   T43712
その問題はこのシステムに固有のものだ。   T206463
There is a fault in the electrical system.   T279156
電気系統に欠点があります。   T124837
I have no personal hostility to the system.   T45965
その制度に対する個人的な敵意はない。   T208706
It is a system of direct exchange of goods.   T42120
それは物資を直接交換する制度である。   T204878
The educational system is now under review.   T241997
今教育制度が見直されています。   T172478
Money circulates through the banking system.   T23656
貨幣は銀行制度を通じて流通する。   T186520
There are cases where the system doesn't go.   T53485
システムが作動しない場合がある。   T216182
All of us were not satisfied with the system.   T45966
その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。   T208707
He proposed a reform in the educational system.   T295342
彼は教育制度の改革を提案した。   T108344
The education system needs to be more flexible.   T30483
もっとゆとりのある教育が必要だ。   T193318
The new tax system comes into effect next year.   T269202
新しい税制は、来年から実施される。   T145361
The company has purchased a new computer system.   T49065
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。   T211788
The Japanese economic system is about to change.   T281375
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。   T122628
The protection circuit is built into the system.   T50339
そのシステム中には保護回路が組み込まれています。   T213055
Your system isn't suited to our company's needs.   T279954
当社には貴社のシステムに対するニーズがありません。   T124041
Honesty doesn't pay under the current tax system.   T239566
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。   T174901
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。   T174900
Neptune is the eighth planet of the solar system.   T22212
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。   T185081
The Japanese telephone system is highly efficient.   T281445
日本の電話網は非常に能率的にできている。   T122558
The system will go into operation in a short time.   T45636
その組織はまもなく実施されます。   T208378
What do you think about Japan's educational system?   T281371
日本の教育制度についてどう思いますか。   T122631
Our tax system is still without coherent philosophy.   T29182
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。   T192020
The computer system shuts down automatically at 8pm.   T54592
コンピューター・システムは午後8時に自動的に停止する。   T217284
This system is bristling with defects and drawbacks.   T58249
この制度は欠陥だらけだ。   T220928
This system will work well in nine cases out of ten.   T58248
この制度は十中八九うまくいくだろう。   T220926
The public transportation system runs like clockwork.   T240463
公共の交通輸送機関は正確に動いています。   T174007
The railroad system in Japan is said to be wonderful.   T281443
日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。   T122560
The transportation system in that city is quite good.   T45068
その町の交通機関は大変よい。   T207814
Communism is the system practiced in the Soviet Union.   T19258
共産主義はソ連で実践された体制である。   T180622
Please push the Ctrl+Alt+Del key to log on the system.   T53484
システムにログオンするにはCtrl+Alt+Delキーを押してください。   T216181
The majority of big banks are introducing this system.   T275719
大手銀行の大半がこの制度を導入している。   T137517
The public school system is coming apart at the seams.   T240507
公立学校制度はこわれかかっています。   T173963
This museum is equipped with a fire prevention system.   T57447
この美術館には防火の設備がある。   T220128
Germany adopted a social security system in the 1880's.   T38966
ドイツは1880年代に社会保障制度を採用した。   T201755
He gave us an explanation about the new billing system.   T299914
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。   T103779
The social welfare system is in bad need of renovation.   T265357
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。   T149201
They worked out the system with much thought and labor.   T305820
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。   T97884
There is no room for further improvement in this system.   T58250
この制度には改良の余地がない。   T220927
With that system a protection circuit has been built in.   T50341
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。   T213057
With this system a protection circuit has been built in.   T61051
このシステムには、保護回路が組み込まれています。   T223715
Party leaders are grappling with flaws in the party system.   T279595
党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。   T124399
What defect can you find in the present system of education?   T239618
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。   T174849
I don't know this system, but the man in charge will explain.   T253610
私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。   T160908
This product is an intelligent integrated information system.   T326968
このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。   T76752
In addition, there were two other deficiencies in that system.   T50675
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。   T213389
You can't turn the heat off as long as the system is operating.   T45606
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。   T208349
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.   T239872
古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。   T174597
The educational system in Japan was influenced by that in the USA   T281372
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。   T237407
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.   T26154
英国の測量法では4クオートは1ガロンだ。   T189007
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.   T20056
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。   T182935
It is the educational system that needs to be reformed in this area.   T57938
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。   T220617
Your task will be to train the employees on the new computer system.   T266541
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。   T148018
The new national older-care insurance system starts next year, right?   T325109
来年から日本では介護保険制度が始まるね。   T78607
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.   T67602
アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。   T230236
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.   T26150
英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。   T189003
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.   T305379
彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。   T98323
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.   T61060
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。   T223724
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.   T53483
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。   T216180
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.   T67556
アメリカの法システムでは、裁判官は12人です。   T230190
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.   T65769
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。   T228413
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.   T53482
システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。   T216179
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.   T281938
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。   T122065
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.   T281659
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。   T122344
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.   T72187
SEがやめ続けると会社の競争力が落ちる。   T234810
Because the personal computer here cannot change the system, anything cannot be done.   T61707
ここのパソコンはシステムを変えることができないので何もできない。   T224372
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.   T241477
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。   T172996
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.   T270436
人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。   T144130
Initially we had some problems with our computer system but they've been sorted out now.   T23469
我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。   T186333
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.   T55342
これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。   T218033
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.   T329418
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。   T74302
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.   T57917
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。   T220595
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.   T53481
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。   T216178
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.   T305381
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。   T98321
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.   T66508
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。   T229150
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.   T65139
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。   T227786
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.   T53511
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。   T216208
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.   T281487
日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。   T122516
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.   T71899
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。   T234524
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.   T31115
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。   T193947
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.   T270375
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。   T144191
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.   T19259
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。   T180621
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.   T329534
このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。   T74186
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.   T33915
ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。   T196736
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.   T61695
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。   T224360
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.   T320007
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。   T83709
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.   T327481
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。   T76237
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.   T37532
どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。   T200331
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.   T243803
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。   T170679
With the color key program system, all colors are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".   T326927
カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の2つに分けられる。   T76793
A writing system is a type of coding system.   T427659
No Translation   T427659
Central nervous system consists of four organs.   T645647
No Translation   T645647
He basically supported the free market system.   T803267
No Translation   T803267
I bought an anti-theft system for my bike.   T867842
No Translation   T867842
I need to configure this server with an appropriate firewall system.   T398288
No Translation   T398288
I think it wouldn't be too hard to come up with a better system.   T953634
No Translation   T953634
I use Windows for Workgroups 3.11 on my computer as an operating system.   T513042
No Translation   T513042
I wish I could figure out how to beat the system.   T953724
No Translation   T953724
I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.   T721654
No Translation   T721654
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.   T953858
No Translation   T953858
If all else fails, reboot the system.   T693381
No Translation   T693381
In order to learn from mistakes we construct a "no blame" system.   T371275
No Translation   T371275
Is the system linear?   T781654
No Translation   T781654
Jupiter is the largest planet in the Solar System.   T499549
No Translation   T499549
Jupiter is the most massive planet in the solar system.   T477348
No Translation   T477348
Just as I was getting the hang of things, they changed the system.   T898495
No Translation   T898495
Let me check the system here.   T735921
No Translation   T735921
Linux is a free operating system; you should try it.   T367130
No Translation   T367130
More than ever, a reform of the health care system is needed.   T367578
No Translation   T367578
My friend is designing a user interface for the new operating system.   T930450
No Translation   T930450
No security system is foolproof.   T945663
No Translation   T945663
None of us were satisfied with the system.   T669947
No Translation   T669947
Not all of us were satisfied with the system.   T669948
No Translation   T669948
Of those, the one I use most often is a flashcard system.   T899125
No Translation   T899125
Show me your new filing system.   T954267
No Translation   T954267
Swahili is written using the Roman writing system.   T964978
No Translation   T964978
The English class system is known for its snobbery.   T671677
No Translation   T671677
The final value theorem does not apply if the system is not stable.   T824248
No Translation   T824248
The legal system in America is the world's finest.   T681338
No Translation   T681338
The new national elder-care insurance system starts next year, right?   T325109
No Translation   T325109
The system worked well.   T806840
No Translation   T806840
The tree's root system stretches over thirty meters.   T625174
No Translation   T625174
The whole system is distorted.   T630996
No Translation   T630996
There is an urgent need for a new system.   T903686
No Translation   T903686
There is an urgent need for them to update their system.   T903713
No Translation   T903713
They lost faith in the existing system.   T802416
No Translation   T802416
They're here to fix the heating system.   T704441
No Translation   T704441
This system worked well until the 1840s.   T807400
No Translation   T807400
What is difficult about Japanese is the writing system.   T614501
No Translation   T614501
Which writing system is the most difficult in the world?   T964981
No Translation   T964981
Windows is the most used operating system in the world.   T476853
No Translation   T476853
You need technical knowledge to understand how this system works.   T682142
No Translation   T682142
You want to have a lot of fluid in your system before giving blood.   T921795
No Translation   T921795

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).