English-Japanese Sentences

Sentences with "surface"
Found: 49

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
His head broke the surface.   T287262
彼の頭が海面に浮かび上がった。   T116407
He filed the surface smooth.   T303083
彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。   T100615
Try the board surface first.   T32735
まず板のかんながけをしてください。   T195561
He appears sly on the surface.   T303084
彼は表面上は陰険そうに見える。   T100614
This table has a smooth surface.   T60875
このテーブルの表面は滑らかだ。   T223540
He stood on the surface of the moon.   T295907
彼は月の表面に立った。   T107778
Its surface was as flat as a mirror.   T44090
その表面は鏡のように平らだった。   T206841
The surface of the moon is irregular.   T238817
月の表面はでこぼこだ。   T175648
The surface of the earth is 70% water.   T277110
地球の表面の70%は水である。   T126980
She sank under the surface of the water.   T315274
彼女は水面下にもぐった。   T88433
The surface of the object is fairly rough.   T44132
その物体の表面はかなり粗い。   T206883
The wind ruffled the surface of the water.   T319697
風の水の面が波だった。   T84018
Land and water make up the earth's surface.   T325396
陸と水で地球の表面は出来ている。   T78321
One third of the earth's surface is desert.   T19556
地球の表面の3分の1は砂漠である。   T126983
Water makes up most of the earth's surface.   T270826
水は地球の表面の大部分を占めている。   T143740
Three-fourths of the earth's surface is water.   T277108
地球の表面の4分の3は水です。   T126981
About one third of the earth's surface is land.   T277111
地球の表面の約三分の一が陸地である。   T126979
A sudden wind agitated the surface of the pond.   T280677
突然の風で池の表面が波立った。   T123321
That desert looks like the surface of the moon.   T47819
その砂漠は月の表面のように見える。   T210549
She is apt to look only at the surface of things.   T311550
彼女はただものごとのうわべだけしか見ない傾向がある。   T92161
A fallen leaf floated on the surface of the water.   T73029
1枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。   T235649
The surface of the peculiar object is fairly rough.   T48844
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。   T211567
The surface of a planet is composed mostly of water.   T326587
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。   T77132
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.   T43224
そよ風で池の面にさざ波が立った。   T205978
The calm surface reflected her features like a mirror.   T272028
静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。   T142542
Land occupies the minor portion of the earth's surface.   T325400
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。   T78317
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.   T277112
地球の表面積の3分の2は水でおおわれている。   T126978
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.   T325399
陸地は地球の表面の約30パーセントをおおっています。   T78318
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.   T277109
地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。   T126982
The pebble I threw skipped along the surface of the water.   T279679
投げた小石は水を切って飛んだ。   T124316
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.   T22219
海は地球の表面の約4分の3を覆っている。   T185088
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.   T23842
火山活動で地面が盛り上がった。   T186706
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.   T277163
地球表面の4分の3は水でおおわれている。   T126927
About three fourths of the earth's surface consists of water.   T277245
地表の約4分の3は水で成り立っている。   T126845
On the same day Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.   T327877
同日にアポロ11号が月面着陸に成功した。   T75841
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.   T318356
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。   T85357
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.   T56709
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。   T219389
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.   T66067
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。   T228709
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.   T41116
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。   T203875
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.   T318355
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。   T85358
"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."   T326712
「まあ、見た目は変なヤツだが・・・中身はもっと変だ」「フォローになってないです」   T77007
Dry leaves float on the water's surface.   T785463
No Translation   T785463
Forests cover around 9.4% of the earth's surface.   T681000
No Translation   T681000
One-fifth of the Earth's surface is covered by permafrost.   T674272
No Translation   T674272
Only the surface of things reveals the essence of things.   T909012
No Translation   T909012
Permafrost covers one-fifth of the Earth's surface.   T674277
No Translation   T674277
The petals floated on the surface of the water.   T874602
No Translation   T874602
The submarine had to break through a thin sheet of ice to surface.   T723217
No Translation   T723217
Your lips are soft like the surface of a cactus.   T485163
No Translation   T485163

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).