English-Japanese Sentences

Sentences with "support"
Found: 137

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
I don't support his ideas.   T260632
私は彼の思想にはくみしない。   T153911
He has a family to support.   T284933
彼には養うべき家族がいる。   T118730
I assure you of my support.   T250473
私の援助を確約しよう。   T164037
He has no family to support.   T284935
彼には養わなければならない家族はいない。   T118728
I'll give you moral support.   T271908
精神的な支えになってあげられると思う。   T142662
I cannot support your conduct.   T17165
君の行いには賛成できない。   T178313
I hope you'll get his support.   T285575
彼の援助が得られるといいわね。   T118089
I manage to support my family.   T255183
私はどうにか家族を養っている。   T159340
I support you whole-heartedly.   T321790
僕は君を全面的に支持する。   T81924
We expected him to support us.   T22767
我々は彼が支持してくれるものと思っていた。   T185635
We made an appeal for support.   T248777
私たちは支援を訴えた。   T165728
I dared to support his opinion.   T71901
あえて彼の意見を支持した。   T234525
I have two children to support.   T262119
私は養わなければならない子供が2人いる。   T152431
It is up to you to support him.   T307941
彼を養うのは君の責任だ。   T95764
We're hoping you'll support us.   T247857
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。   T166645
These pillars support the stage.   T55130
これらの柱が舞台をささえている。   T217819
We will give them moral support.   T22725
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。   T185594
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。   T185593
All he can do is support himself.   T298416
彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。   T105273
He had a large family to support.   T284908
彼には扶養家族が多かった。   T118755
He has a large family to support.   T284936
彼には養わなければならない大家族がある。   T118727
彼は多くの扶養家族がいる。   T102576
彼は養うべき大家族を持っている。   T99172
彼は養っていかなければならない大家族がある。   T99171
養っていかねばならない大家族がいるのです。   T78781
I'm old enough to support myself.   T255775
私はもう自立できる年です。   T158754
I have to support a large family.   T259319
私は大家族を養わなければならない。   T155220
I'll support you as much as I can.   T39559
できるだけあなたを支持します。   T202348
Financial support is given to them.   T244271
財政的援助が彼らに与えられている。   T170213
He has three dependents to support.   T303272
彼は扶養家族が3人いる。   T100426
He was bidding for popular support.   T303957
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。   T99740
I'll support you as long as I live.   T258982
私は生きている限りあなたを援助する。   T155556
I don't have any family to support.   T250000
私には扶養家族はいません。   T164508
I was forced to support his theory.   T260775
私は彼の理論を支持せざるをえなかった。   T153769
All he can do is to support himself.   T298455
彼は自活するだけでせいいっぱいだ。   T105231
I cannot manage without his support.   T286472
彼の支援無しには、やっていけない。   T117193
Your duty is to support your family.   T70760
あなたの義務は家族を養うことです。   T233390
He depended on his uncle for support.   T288220
彼は、生活費を叔父に頼っていた。   T115450
It is incumbent on us to support him.   T307782
彼を援護するのが義務だ。   T95923
We appreciate your continued support.   T27146
引き続きのご支援を感謝いたします。   T189990
His support carried my father through.   T285576
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。   T118088
My father will support me financially.   T318841
父が金銭的援助をしてくれます。   T84873
We decided to cease financial support.   T263037
私達は財政上の援助を止めることに決めた。   T151519
He made a speech in support of my view.   T297838
彼は私の見解を支持する演説をした。   T105849
Henry is old enough to support himself.   T33780
ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。   T196601
I have decided not to support the plan.   T48491
その計画を支持しないことに決めた。   T211217
He made a speech in support of the plan.   T290715
彼はその計画に支持する演説をした。   T112960
彼はその計画を支援する演説をした。   T112952
Mr. Aoyama has a large family to support.   T271998
青山さんは養う家族が多い。   T142572
All that he can do is to support himself.   T298456
彼は自活するので精一杯だ。   T105232
He is working hard to support his family.   T294462
彼は家族を養うために懸命に働いている。   T109227
He worked hard to support a large family.   T301227
彼は大家族を養うために懸命に働いた。   T102467
He works hard to support his aged mother.   T304834
彼は老母を養うために一生懸命働いている。   T98866
There are also vendors who support Linux.   T464108
リナックスをサポートしているベンダーもいます。   T464107
At your age you ought to support yourself.   T16936
君の年ならもう自活していてあたりまえだ。   T178083
He works hard to support his large family.   T301228
彼は大家族を養うために精を出して働いている。   T102466
Of course I accepted his offer of support.   T30526
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。   T193361
They set up a fund to support the victims.   T305388
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。   T98314
These shelves cannot support so many books.   T57978
この棚はそんなにたくさんの本は支えられません。   T220656
You are now old enough to support yourself.   T16415
君はもう、自活できる年頃だ。   T177563
He has to support his mother and his sister.   T303618
彼は母と妹を扶養しなければならない。   T100079
His salary is too low to support his family.   T285888
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。   T117776
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。   T108439
I worked hard in order to support my family.   T256523
私は家族を養うために懸命に働いた。   T158007
The rope wasn't strong enough to support him.   T49699
そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。   T212416
He worked hard in order to support his family.   T298649
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。   T105040
His income is too small to support his family.   T286659
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。   T117007
I don't expect that they will support my view.   T307556
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。   T96149
I will do it on condition that you support me.   T31091
もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。   T193923
I have a lot of friends to support me mentally.   T249938
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。   T164569
Is your salary adequate to support your family?   T70755
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。   T233385
It all depends on whether they will support us.   T51680
すべては、彼らの援助次第だ。   T214388
With reference to your request, I will support.   T17035
君の申し出に関して、私は君を支持したい。   T178183
He has to work hard so as to support his family.   T24066
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。   T186929
He has a sufficient income to support his family.   T294460
彼は家族を養うだけの収入がある。   T109229
She was obliged to work to support five children.   T310193
彼女は5人の子供を養うために働かざるをえなかった。   T93514
The attempt ended in failure for want of support.   T47309
その試みは支持者不足のために失敗に終った。   T210046
Though young, he had to support his large family.   T299150
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。   T104540
Young as he is, he has a large family to support.   T288766
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。   T114905
They gave him both material and spiritual support.   T307506
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。   T96197
You cannot depend on his support for your project.   T70750
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。   T233380
He cannot support his family on his monthly income.   T285980
彼の月収では家族を養えない。   T117683
He has to work hard in order to support his family.   T294461
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。   T109228
I support his proposal with certain qualifications.   T253045
私はある条件付きで彼の提案を指示した。   T161472
His income is too small to support his large family.   T275580
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。   T137656
It might not be worth much, but you have my support.   T449114
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。   T449113
Take a look at the FAQ before you call tech support.   T54054
サポートセンターに電話するまえにFAQを読んで下さい。   T216748
The group withdrew their support for the Government.   T45447
その団体は政府への支持をとりやめた。   T208190
With his support, she might have been elected mayor.   T30660
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。   T193494
I, in company with most other people, support that new law.   T259263
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。   T155276
That amount of crops isn't enough to support their economy.   T61195
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。   T223859
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.   T250455
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。   T164055
I hope that you will continue to favor us with your support.   T242039
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。   T172436
Many support the former alternative, but I prefer the latter.   T273628
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。   T140944
Whether you know him or not, you have to support his opinion.   T307887
彼を知っていてもいなくても、あなたは彼の意見を支持しなければなりません。   T95818
The reason why we cannot support his view will be given below.   T36408
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。   T199208
We came to the conclusion that we should support the movement.   T248780
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。   T165725
We had an implicit agreement that we would support each other.   T23488
我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。   T186352
Her financial support is indispensable to this project of ours.   T308152
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。   T95553
You have a large family to support; don't play for high stakes.   T71114
あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。   T233741
But for everybody's support, I would not have passed the examination.   T30913
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。   T193745
If it had not been for your support, he would have failed in business.   T17305
君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。   T178452
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.   T70844
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。   T233474
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.   T285478
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。   T118186
The doctors said he would never again be able to walk without some support.   T25223
何かの手を借りなければ、彼は2度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。   T188084
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.   T19108
教育委員会委員長に動議の確認を願います。   T180317
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.   T70815
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。   T233444
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.   T305052
彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。   T98648
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.   T270635
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。   T143931
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.   T21356
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。   T184228
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.   T241411
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。   T173061
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.   T45942
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。   T208683
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.   T26235
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。   T189088
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.   T627960
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。   T76215
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.   T17664
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。   T178810
Did he support her idea?   T803003
No Translation   T803003
His public support for the British government was unpopular.   T804092
No Translation   T804092
His salary is too low to support his family on.   T965587
No Translation   T965587
I can't tell you how much your support means to us.   T953404
No Translation   T953404
I don't expect them to support my view.   T452343
No Translation   T452343
I never thought I would have to support such a large family.   T953557
No Translation   T953557
I will marshal a fair amount of scientific data to support my argument.   T655049
No Translation   T655049
I'll support him.   T967860
No Translation   T967860
Let us support participatory practices.   T430083
No Translation   T430083
More and more people promised to support him.   T807531
No Translation   T807531
Mr Aoyama has a large family to support.   T271998
No Translation   T271998
Nutritious food helps support healthy organs.   T681663
No Translation   T681663
The crowd demonstrated in support of human rights.   T680663
No Translation   T680663
The president was willing to support the bill.   T807569
No Translation   T807569
Their support for him cooled.   T807035
No Translation   T807035
They did not support one group or the other.   T802563
No Translation   T802563
They did not want to support him on this issue.   T802602
No Translation   T802602
They marched in support of the government.   T681428
No Translation   T681428
They would support his financial plan.   T802406
No Translation   T802406
This is a support group for widows.   T718041
No Translation   T718041
To those who seek peace and security: We support you.   T330535
No Translation   T330535
You have our party's undivided support.   T841380
No Translation   T841380

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).