English-Japanese Sentences

Sentences with "suggested"
Found: 87

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
I suggested to him.   T260422
私は彼に主張した。   T154120
I suggested going for a walk.   T245146
散歩に行こうと提案した。   T169341
私は散歩に行こうと提案した。   T156644
She suggested that he try it.   T316270
彼女は彼にそれをやってみたらどうと言った。   T87438
I suggested that she go alone.   T260997
私は彼女が1人で行くのがよいと言いました。   T153547
私は彼女が一人で行くのがよいといいました。   T153518
私は彼女が一人で行った方が良いといいました。   T153516
I suggested that we go fishing.   T259558
私は釣りに行こうと提案した。   T154981
I suggested that John be called.   T253936
私はジョンを呼ぶよう提案した。   T160584
He suggested that we go for a swim.   T293925
彼は泳ぎに行こうと提案した。   T109765
He suggested a plan similar to mine.   T297765
彼は私のとよく似た計画を提案した。   T105921
He suggested setting off immediately.   T504869
彼はすぐに出発すべきだと提案する。   T388794
He suggested to me that we should go.   T73889
「さあ行きましょう」と彼は私に言った。   T236601
He suggested to us that we should go.   T297336
彼は私たちに、行きましょうと言った。   T106351
He suggested we should start at once.   T298178
彼は私達にすぐ出発してはと提案した。   T105511
I suggested that he follow my advice.   T260068
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。   T154473
I suggested that he go there at once.   T283045
彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。   T120963
He suggested to us that we should stay.   T297348
彼は私たちにとどまるように示唆した。   T106338
I suggested that the plan be postponed.   T48494
その計画を延期するように私は提案した。   T211220
I suggested that we should start early.   T274031
早く出発するようにと提案した。   T140542
My father suggested that we go camping.   T253389
私はキャンプに出かけようと提案した。   T161129
They suggested to him that he go alone.   T307339
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。   T96366
Have you finished the suggested reading?   T69738
あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。   T232369
He suggested I go with him to the party.   T327236
パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。   T76484
I suggested that the meeting be put off.   T254262
私はその会議を延期してはどうかと提案した。   T160259
He suggested that I write to her at once.   T297307
彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。   T106379
I suggested that he try to go to America.   T260267
私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。   T154276
I suggested that we should start at once.   T253979
私はすぐに出発することを提案した。   T160542
Mother suggested that I write her at once.   T320725
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。   T82991
He suggested to her that she should buy it.   T302640
彼は彼女に、それを買うように提案した。   T101057
She suggested that we should start earlier.   T314063
彼女は私たちがもっと早く出発したらどうかといった。   T89652
She suggested to me I call off the meeting.   T314198
彼女は私に会合を中止するのは危険だ。   T89515
I suggested that we should go to the movies.   T256161
私は映画に行こうと提案した。   T158369
It was suggested that the tower be restored.   T44763
その塔を復元してはどうかと提案された。   T207510
It was you that suggested seeing that movie.   T49520
その映画をみるように勧めたのはあなただ。   T212239
Tom suggested another plan to the committee.   T37016
トムは別の案を委員会に提唱した。   T199814
The doctor suggested that he give up smoking.   T27937
医者は彼に禁煙するよう勧めた。   T190777
Tom suggested that Ann should sell the house.   T37319
トムはアンが家を売るように提案した。   T200118
Jim suggested that the teacher might be wrong.   T53255
ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。   T215955
My father suggested that we should go camping.   T318980
父はキャンプに出かけようと提案した。   T84734
The aide suggested a change in tactics to him.   T319812
副官は戦術の変更を彼に提案した。   T83904
He suggested that I accompany him to the party.   T297531
彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。   T106155
She suggested that the customer buy a blue tie.   T311176
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。   T92534
He suggested to me that I should take her there.   T297707
彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。   T105979
I suggested that we bring the meeting to an end.   T22423
会合を終わりにしようと私は提案した。   T185291
He suggested that we should put off our departure.   T293447
彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。   T110242
彼は出発を延期するように提案した。   T104286
I suggested that we should stay there another day.   T255734
私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。   T158793
We suggested that she should make up for the loss.   T308405
彼女が損失を補うように我々は提案した。   T95301
He suggested we should stop smoking at the meeting.   T294605
彼は会議では禁煙しようと提案した。   T109085
Father suggested to go to the movies this afternoon.   T319137
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。   T84577
I suggested to him that she be invited to the party.   T261341
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。   T153203
I suggested to my father that Kumiko study in China.   T261537
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。   T153008
My wife suggested to me that I take her on the trip.   T244158
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。   T170325
The doctor suggested that he should give up smoking.   T27949
医者は彼が禁煙するように勧めた。   T190789
He suggested that the meeting be put off till Monday.   T294620
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。   T109070
The architect suggested that the building be restored.   T48328
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。   T211054
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.   T33208
ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。   T196033
I suggested that we should bring the meeting to an end.   T255765
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。   T158763
He suggested that a meeting be held as soon as possible.   T291829
彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。   T111849
I suggested that we should listen to music for a change.   T256801
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。   T157730
The manager suggested that I go with him to the airport.   T32504
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。   T195330
支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。   T168210
The teacher suggested that we go to the library to study.   T272852
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。   T141718
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。   T141559
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.   T19252
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。   T180586
The chairman suggested that we should discuss the problem.   T20002
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。   T182881
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.   T264319
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。   T150238
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.   T29391
ローリは10分前のコーヒー休憩をとろうと言った。   T192228
I suggested to her that we go to the movies after he came home.   T283527
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。   T120482
When Chris suggested going out, she managed to politely say no.   T62845
クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。   T225509
They suggested that we should put the plan into practice right now.   T305745
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。   T97958
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.   T245275
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。   T169212
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.   T393830
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。   T393829
We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday.   T242332
今度の日曜にピクニックに行こうと私たちは彼女に行った。   T172143
今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。   T172134
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.   T325586
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。   T78132
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.   T277180
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。   T126910
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.   T28549
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。   T191387
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.   T311968
彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。   T91744
He suggested that we take a short rest.   T970143
No Translation   T970143
My father suggested that we go to the movies this afternoon.   T388682
No Translation   T388682
She suggested that I give it to him right away.   T887415
No Translation   T887415
She suggested that I go to the store with him.   T887416
No Translation   T887416
She suggested that I should clean the bathroom.   T887417
No Translation   T887417
She suggested that I take him to the zoo.   T887418
No Translation   T887418
She suggested that I write to him at once.   T887419
No Translation   T887419

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).