English-Japanese Sentences

Sentences with "suddenly"
Found: 202     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
He died suddenly.   T280716
突然彼は死んだ。   T123282
He came to suddenly.   T302115
彼は突然意識を取り戻した。   T101578
Don't brake suddenly.   T19631
急にブレーキをかけるな。   T182471
He suddenly fell sick.   T295229
彼は急に病気になった。   T108457
Suddenly I got lucky.   T19626
急に運が向いてきた。   T182465
Suddenly it has rained.   T19628
急に雨が降ってきた。   T182467
Suddenly the rain fell.   T35875
にわかに雨が降ってきた。   T198682
The bell rang suddenly.   T280682
突然ベルが鳴った。   T123316
The road dips suddenly.   T280374
道が急に下り坂になる。   T123623
War suddenly broke out.   T273276
戦争が突然始まった。   T141296
Prices dropped suddenly.   T319915
物価が突然下がった。   T83801
She fell silent suddenly.   T316044
彼女は突然黙り込んだ。   T87664
Suddenly it became noisy.   T280659
突然うるさくなった。   T123339
I've suddenly lost weight.   T19630
急にやせだしました。   T182469
Suddenly, my feet stopped.   T321685
僕はふと足を止めた。   T82029
Suddenly it began to rain.   T280690
突然雨が降り出した。   T123308
He ceased talking suddenly.   T302128
彼は突然話をやめた。   T101565
He was suddenly very happy.   T280663
突然とてもうれしくなりました。   T123335
I suddenly became very sad.   T321752
僕は急に悲しくなってきた。   T81965
Mr. Jordan woke up suddenly.   T52926
ジョーダンさんは突然目を覚ました。   T215624
Our train stopped suddenly.   T20272
汽車が急に止まった。   T183149
She suddenly became famous.   T312613
彼女は一躍有名になった。   T91101
She turned around suddenly.   T316042
彼女は突然振り向いた。   T87666
Suddenly her face was pale.   T280720
突然彼女の顔は青くなった。   T123278
The bride suddenly laughed.   T23735
花嫁が突然笑った。   T186599
The light came on suddenly.   T322972
明かりがパッとついた。   T80743
The plane crashed suddenly.   T44349
その飛行機は突然墜落した。   T207100
A dog suddenly jumped at me.   T239125
犬が不意に飛び掛ってきた。   T175341
He closed the door suddenly.   T292414
彼はばたんとドアを閉めた。   T111269
Suddenly rain began to fall.   T19627
急に雨が降り始めた。   T182466
Suddenly the heavens opened.   T19625
急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。   T182464
Suddenly the light went out.   T280658
突然、明かりが消えた。   T123340
The ghost vanished suddenly.   T280727
突然幽霊は消えた。   T123271
Her face turned red suddenly.   T309158
彼女の顔は突然まっかになった。   T94548
He suddenly missed his watch.   T19622
急に時計がないのに気がついた。   T182462
Then the motor suddenly died.   T47033
その時、機械のモーターが急に止まった。   T209770
The weather changed suddenly.   T278836
天気が急に変わった。   T125157
He passed away quite suddenly.   T302125
彼は突然亡くなった。   T101568
Suddenly they stopped talking.   T280719
突然彼らは話すのをやめた。   T123279
The gas tank suddenly blew up.   T63753
ガスタンクが突然爆発した。   T226409
The tragedy happened suddenly.   T317774
悲劇は突然起こった。   T85937
A good idea suddenly struck me.   T265254
実際よい案が浮かんだ。   T149304
Suddenly I hit on a happy idea.   T280705
突然私は妙案を思い浮かべた。   T123293
The big car pulled up suddenly.   T275513
大きな車が突然止まった。   T137722
The gust of wind rose suddenly.   T280665
突然に一陣の風が起こった。   T123333
A good idea suddenly struck her.   T322900
名案が突然彼女に浮かんだ。   T80815
An old man spoke to me suddenly.   T326408
老人が突然私に話しかけた。   T77311
Cake? I'm suddenly hungry again.   T62666
ケーキ?僕、突然またお腹が空いちゃった!!   T225329
He suddenly rose from the chair.   T302116
彼は突然椅子から立ちあがった。   T101577
I was woken up suddenly at dawn.   T252308
私は、突然夜明け前に起こされた。   T162206
Suddenly a young woman stood up.   T280706
突然若い女性が立ち上がった。   T123292
Suddenly he accelerated the car.   T280717
突然彼は車の速度を上げた。   T123281
Suddenly he changed the subject.   T19619
急に彼は話題を変えた。   T182446
Suddenly there was a rifle shot.   T280685
突然ライフルの銃声がした。   T123313
The building fell down suddenly.   T48300
その建物は突然崩れ落ちた。   T211028
Tom's anger blazed out suddenly.   T37350
トムの怒りは突如燃え上がった。   T200149
He changed his attitude suddenly.   T295220
彼は急に居直った。   T108466
Suddenly all the lights went out.   T51683
突然、すべての明かりが消えた。   T214391
Suddenly Hiroko burst into tears.   T280664
突然にヒロコはわっと泣き出した。   T123334
The sky suddenly began to darken.   T37899
とつぜん空が暗くなった。   T200697
One of the boys suddenly ran away.   T267934
少年たちの1人が急に逃げ出した。   T146628
Suddenly, all the lights went out.   T280725
突然明かりが全部消えた。   T123273
Suddenly a terrible storm came up.   T280696
突然恐ろしい嵐がやってきた。   T123303
Suddenly he fell down on his back.   T280715
突然彼は仰向けに倒れた。   T123284
Suddenly, he heard a strange sound.   T280656
突然、彼は奇妙な音を耳にした。   T123342
Suddenly 100 workers were laid off.   T280723
突然百人もの労働者が解雇された。   T123275
Suddenly a bear appeared before us.   T280699
突然熊が私たちの前にあらわれた。   T123298
Suddenly the captain left the ship.   T280710
突然船長は船を離れた。   T123288
He suddenly came out with the truth.   T302126
彼は突然本当の事を話し出した。   T101567
It has suddenly got cold, hasn't it?   T280695
突然寒くなったね!   T123302
Suddenly a good idea occurred to me.   T280728
突然良い考えが私の心に浮かんだ。   T123270
They suddenly appeared from nowhere.   T305937
彼らはどこからともなく突然現れた。   T97767
His conscience suddenly awoke in him.   T280714
突然彼のこころに良心が目覚めた。   T123283
I've suddenly started to gain weight.   T19620
急に太りだしました。   T182447
Suddenly, the Sphinx raised its head.   T280639
突然、スフィンクスがその頭を上げた。   T123359
The door was suddenly opened by Mike.   T39111
ドアが突然マイクによってあけられました。   T201900
The temperature has suddenly dropped.   T20352
気温が急に下がった。   T183230
He put his foot on the brake suddenly.   T295218
彼は急にブレーキに足をかけた。   T108468
He suddenly cut into our conversation.   T302119
彼は突然私たちの会話に割り込んできた。   T101574
Suddenly it started to rain very hard.   T280687
突然雨が激しく降り始めた。   T123312
Suddenly the lion came at his trainer.   T280661
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。   T123337
Suddenly the thick clouds hid the sun.   T280702
突然厚い雲が太陽をおおった。   T123296
The dog suddenly charged at the child.   T239223
犬は突然子供に襲いかかった。   T175243
The manager of the team quit suddenly.   T50263
そのチームの監督が突然やめた。   T212978
A man suddenly appeared in the doorway.   T280708
突然人が玄関に現れた。   T123290
Suddenly she stopped and looked around.   T316045
彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。   T87663
The man suddenly struck me on the head.   T276896
男は突然私の頭を殴った。   T127193
He died quite suddenly of heart failure.   T302121
彼は突然心臓まひで死んだ。   T101571
I was suddenly awakened by a loud noise.   T275495
大きな音で私は突然たたき起こされた。   T137740
Suddenly I heard a loud clap of thunder.   T280666
突然のおおきな雷鳴が聞こえた。   T123332
A boat suddenly appeared out of the mist.   T322862
霧の中から突然船が現れた。   T80853
He suddenly tightened his arm around her.   T302911
彼は彼女を抱きすくめた。   T100786
Seeing me, they suddenly stopped talking.   T250982
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。   T163530
僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。   T82219
Strange to say, she suddenly disappeared.   T322674
妙なことに、彼女は突然いなくなった。   T81041
Suddenly she had a brilliant inspiration.   T316039
彼女は突然すばらしい霊感を得た。   T87669
The river suddenly narrows at this point.   T273227
川幅はこの地点で急に狭まっています。   T141344
The stray dog suddenly came at the child.   T324102
野犬は突然子供に飛びかかった。   T79616
I remembered my mother, who died suddenly.   T383706
私は突然死んだ母を思い出した。   T154783
She suddenly burst in on our conversation.   T313188
彼女は急に私たちの話に口を挟んだ。   T90524
Suddenly, I heard someone singing near by.   T280651
突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。   T123347
The man suddenly started shooting his gun.   T45274
その男は突然、銃を撃ち始めた。   T208017
Can you make out why John left so suddenly?   T36459
なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。   T199257
He suddenly noticed his wallet was missing.   T54160
サイフがないのにふと気がついた。   T216852
"Now I must say good-bye," he said suddenly.   T73795
「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。   T236430
I cannot understand why he left so suddenly.   T283199
彼がどうしてそんなに急に出て行ったのかわからない。   T120809
The earthquake suddenly shook the buildings.   T277188
地震が突然、建物をゆさぶった。   T126902
The enemy's plane suddenly turned toward us.   T278679
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。   T125315
To our great surprise, he suddenly resigned.   T262513
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。   T152040
Let me know why it was that he came suddenly.   T284072
彼が突然やって来たのはなぜだったのか教えてください。   T119590
Suddenly the horse began to run about wildly.   T282364
馬が急に暴れ出した。   T121641
The old man stopped suddenly and looked back.   T43391
その老人はふと立ち止まって振り返った。   T206146
He got up suddenly and walked out of the room.   T302127
彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。   T101566
He looked into her eyes and suddenly went away.   T302844
彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。   T100853
He suddenly took a liking to detective stories.   T302122
彼は突然探偵小説が好きになった。   T101572
From this point the climb became suddenly steep.   T57906
この地点から登りが急に険しくなった。   T220584
He suddenly walked out of the committee meeting.   T293565
彼は委員会から突然退席した。   T110123
If you became blind suddenly, what would you do?   T241945
今仮に突然目が見えなくなったら、どうしますか。   T172530
Suddenly Jack realized what had happened to him.   T280660
突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。   T123338
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.   T272069
静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。   T142501
The lights suddenly went out and it become dark.   T279871
灯りが突然消えて暗くなった。   T124122
Helen's words suddenly filled me with new energy.   T327274
ヘレンの言葉で私は急に力づいた。   T76446
He was suddenly attacked by a mysterious disease.   T47454
その子は突然わけのわからない病気に襲われた。   T210189
I don't know at all why he quit his job suddenly.   T284073
彼が突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。   T119589
Suddenly, the door opened and her father entered.   T280641
突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。   T123357
The gun suddenly went off when I was cleaning it.   T266613
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。   T147947
The volcano erupted suddenly killing many people.   T49234
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。   T211956
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.   T318867
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。   T84847
Is there any reason for him to resign so suddenly?   T283179
彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。   T120829
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.   T320565
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。   T83151
Suddenly, it started to look almost nice and warm.   T19635
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。   T182475
The door suddenly opening, she sprang to her feet.   T239919
戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。   T174550
He suddenly hung up the phone while I was speaking.   T32610
まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。   T195436
He suddenly started writing a letter to his mother.   T295230
彼は急に母親に手紙を書き始めた。   T108456
I suddenly stood up and felt faint and light-headed.   T19616
急に立ち上がったら、クラッとめまいがした。   T182444
It is still a mystery why he suddenly left the town.   T283254
彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。   T120754
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.   T19632
急にジムは銀行の前で車を止めた。   T182470
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.   T317591
彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。   T86120
As he was studying, the door was suddenly flung open.   T284169
彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。   T119494
The bus stopped suddenly in the middle of the street.   T35294
バスは通りの真中で急停車した。   T198105
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.   T20619
奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。   T183496
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.   T52826
ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。   T215524
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.   T18901
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。   T180042
After a short visit he suddenly got up and took his leave.   T321084
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。   T82632
All communication with that airplane was suddenly cut off.   T44366
その飛行機からの通信が突然とだえた。   T207115
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.   T319803
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。   T83913
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.   T72862
2時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。   T235485
The game was called off because it suddenly started raining.   T35871
にわか雨で試合は中止になった。   T198678
They were suddenly aware of a noise in the back of the room.   T319522
部屋の奥で何か音がするのに気がついた。   T84194
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.   T28083
医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。   T190923
Mr. Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.   T52792
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。   T215490
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.   T66825
あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。   T229466
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.   T295729
彼は警官に対して急に開き直った。   T107956
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.   T327480
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。   T76238
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."   T424585
突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。   T424584
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.   T322579
万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。   T81136
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.   T280707
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。   T123291
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.   T62553
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。   T225218
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.   T280657
突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。   T123341
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?   T327223
なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。   T76497
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.   T255629
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。   T158898
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.   T320545
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。   T83171
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.   T259756
私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。   T154784
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.   T282912
彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。   T121095
I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder.   T278396
通りを歩いていたら、突然誰かが私の肩をたたいた。   T125596
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.   T238195
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。   T176269
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.   T328560
入院2週間したらニキビが急激に減りました。   T75159
John got suddenly sick, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.   T52535
ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。   T215237
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.   T280648
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。   T123351
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.   T51471
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。   T214180
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken sick.   T242250
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。   T172225
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.   T280644
突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。   T123354
A strange figure suddenly came through the door.   T826604
No Translation   T826604
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.   T497158
No Translation   T497158
Boy, did he suddenly turn pale...   T574220
No Translation   T574220
Dewey was suddenly a hero.   T806912
No Translation   T806912
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.   T867799
No Translation   T867799
He suddenly appeared after a three-year absence.   T435006
No Translation   T435006
He suddenly became very happy.   T784747
No Translation   T784747
He suddenly fell ill.   T295229
No Translation   T295229
His dog appeared suddenly from behind the door.   T838895
No Translation   T838895
I haven't got a clue as to why he quit so suddenly.   T432888
No Translation   T432888
I suddenly saw myself reflected in a window pane and it startled me.   T638192
No Translation   T638192
I suddenly thought of my dead mother.   T259757
No Translation   T259757
It is difficult to give up a long love suddenly.   T664074
No Translation   T664074
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.   T483694
No Translation   T483694
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.   T52792
No Translation   T52792
Mr Jordan woke up suddenly.   T52926
No Translation   T52926
Nobody understood why the elephant suddenly turned on its owner.   T792380
No Translation   T792380
She suddenly lost consciousness.   T812502
No Translation   T812502
Suddenly he saw me.   T650268
No Translation   T650268
Suddenly my heart hurts.   T373244
No Translation   T373244
Suddenly the telephone rang.   T806988
No Translation   T806988
Suddenly, a man stepped in front of them.   T807422
No Translation   T807422
Suddenly, I saw a beautiful bird.   T978211
No Translation   T978211
Suddenly, the door closed with a loud noise.   T948427
No Translation   T948427
Suddenly, there were gunshots.   T807067
No Translation   T807067
The light suddenly went out.   T484896
No Translation   T484896
The weather suddenly got warmer.   T437975
No Translation   T437975
This event suddenly happened on its own.   T846821
No Translation   T846821

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).