English-Japanese Sentences

Sentences with "subject"
Found: 215     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Subject closed.   T43711
その問題はこれで終わり。   T206464
To change the subject.   T326559
話はかわりますが。   T77160
He is subject to colds.   T290264
彼はすぐ風邪をひく。   T113410
Let's drop the subject.   T40057
ちょっと、それをやめよう。   T202870
ちょっとそれはやめよう。   T202822
She changed the subject.   T317526
彼女は話題を変えた。   T86185
She was subject to cold.   T316858
彼女は風邪を引きやすかった。   T86852
Are you subject to colds?   T68960
あなたは風邪にかかりやすいですか。   T231593
Don't change the subject.   T326569
話をそらすなよ。   T77151
Let's change the subject.   T326580
話題を変えましょう。   T77139
He is subject to insomnia.   T303247
彼は不眠症にかかりやすい。   T100451
Let's get off the subject.   T56437
この話題はよそう。   T219121
He referred to the subject.   T291314
彼はその問題に言及した。   T112363
Physics is my weak subject.   T319979
物理は私の苦手な学科です。   T83737
Everybody is subject to law.   T51720
すべての人は法律に従う。   T214427
My wife is subject to moods.   T244139
妻は気分に支配されやすい。   T170344
This is my favourite subject.   T327001
これが一番得意な分野です。   T76719
What subject are you good at?   T37527
どの教科が得意ですか。   T200326
What subject are you poor at?   T37526
どの教科が不得意ですか。   T200325
What subject do you major in?   T69600
あなたは何の科目を専攻しているのですか。   T232229
I tried to change the subject.   T262312
私は話題を変えようとした。   T152238
Men are subject to temptation.   T270137
人は誘惑にかかりやすい。   T144428
人間は誘惑にかかりやすい。   T144246
My sister is subject to colds.   T245600
姉は風邪をひきやすい。   T168890
She is at home in the subject.   T311427
彼女はその問題に詳しい。   T92284
Suppose we change the subject.   T20014
課題を変えてみたらどうだろう。   T186526
議題を変えてみたらどうだろう。   T182893
What subject do you like best?   T69827
あなたはどの学科が好きですか。   T232456
Algebra is my favorite subject.   T275391
代数は僕の得意な学科だ。   T137845
He is subject to fits of anger.   T289548
彼はかっとなりやすい。   T114124
He outdoes me in every subject.   T290336
彼はすべての科目で僕より優れている。   T113337
Physics is my favorite subject.   T319980
物理は私の好きな科目だ。   T83736
Which subject do you like best?   T37528
どの科目が一番好きですか。   T200339
どの学科が一番好きですか。   T200335
どの教科が一番好きですか。   T200327
He is familiar with the subject.   T291330
彼はその問題をよく知っている。   T112346
He wrote a paper on the subject.   T291311
彼はその問題について論文を書いた。   T112366
I am familiar with this subject.   T253620
私はこの事に精通している。   T160898
私はこの主題に精通している。   T160869
私はこの問題についてはよく知っている。   T160761
私はこの問題をよく知っている。   T160759
I close my mind to this subject.   T56718
この問題はこれまでにする。   T219398
Infants are subject to diseases.   T324803
幼児は病気にかかりやすい。   T78913
Japan is subject to earthquakes.   T281291
日本には地震が起こりやすい。   T122711
日本は、地震の害を受けやすい。   T122537
日本は地震の影響を受けやすい。   T122424
日本は地震を受けやすい。   T122422
Let's go on to the next subject.   T54064
さて次の話題に移ることにしよう。   T216758
My son is subject to sick health.   T251389
私の息子は病気にかかりやすい。   T163123
Suddenly he changed the subject.   T19619
急に彼は話題を変えた。   T182446
Their views vary on the subject.   T48348
その件について彼らの意見はまちまちだ。   T211074
Everybody must be subject to law.   T51717
すべての人は法律に従わねばならない。   T214425
History is not his major subject.   T245514
史学は彼の専攻科目ではない。   T168973
I'm not schooled in that subject.   T48359
その件については勉強不足です。   T211085
She is familiar with the subject.   T311430
彼女はその問題をよく知っている。   T92281
My memory is blank on the subject.   T43764
その問題では記憶がぜんぜんない。   T206516
Why did you choose such a subject?   T36463
なぜこのような科目を選んだの?   T199261
I'm not familiar with that subject.   T48346
その件には明るくないのです。   T211072
Let's not deviate from the subject.   T322136
本題からそれないようにしましょう。   T81579
Mathematics is a difficult subject.   T271015
数学は難しい科目だ。   T143552
Mathematics is my favorite subject.   T271018
数学は私の好きな学科です。   T143553
数学は僕の大好きな科目だ。   T143549
The subject is out of one's sphere.   T264807
自分の領域外にある。   T149751
This subject is the most important.   T58587
この授業はとても重要だ。   T221264
He is a constant subject of scandal.   T284737
彼には悪評が絶えない。   T118926
The plan is subject to his approval.   T48851
その企画は彼の承認を必要とする。   T211574
We are in agreement on this subject.   T23237
我々はこの問題については一致している。   T186103
He has the subject at his fingertips.   T291315
彼はその問題に精通している。   T112362
He would have his say on the subject.   T291309
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。   T112368
Japan is very subject to earthquakes.   T281596
日本は非常に地震の害を受けやすい。   T122407
Mathematics is his strongest subject.   T271016
数学は彼の最も得意な科目です。   T143551
We are subject to the laws of nature.   T28792
われわれは自然の法則に従う。   T191629
Don't dwell too much upon the subject.   T43760
その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。   T206512
I am well acquainted with the subject.   T254693
私はその問題には明るい。   T159828
Mathematics is an easy subject for me.   T271012
数学は私にはやさしい教科です。   T143555
Mathematics is an interesting subject.   T271019
数学は面白い科目です。   T143548
English has become my favorite subject.   T26271
英語は私の好きな学科になった。   T189123
He is proud of being a British subject.   T294065
彼は英国国民であることに誇りに思っている。   T109625
I have my own thoughts on that subject.   T43758
その問題についてはわたしなりの意見があります。   T206510
Import goods are subject to high taxes.   T324284
輸入品は高い課税対象だ。   T79433
Please classify these books by subject.   T55071
これらの本を主題別に分類してください。   T217761
Tokyo is subject to typhoons in the summer.   T24293
夏場の東京は台風に見舞われやすい。   T187156
I consulted him relative to the subject.   T254689
私はその問題について彼に助言を仰いだ。   T159833
I didn't consider the subject seriously.   T29000
わたしはその問題を真剣に考えなかった。   T191838
私はその問題を真剣には考えなかった。   T159807
India was subject to the British Empire.   T65723
インドは大英帝国の支配下にあった。   T228367
Japanese history is my favorite subject.   T281687
日本史は私の好きな教科です。   T122316
The student concentrated on his subject.   T48906
その学生は自分の課題に専念した。   T211629
Mathematics is Albert's favorite subject.   T271007
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。   T143560
She is very good at changing the subject.   T317527
彼女は話題を変えるのがうまい。   T86184
There are books and books on the subject.   T43740
その問題に関しては実にいろいろな本がある。   T206492
Give me any books you have on the subject.   T20822
関係のある本はどんなものでもください。   T183699
I concentrated my attention on the subject.   T43733
その問題に私の注意を集中した。   T206485
The speaker wandered away from the subject.   T241179
講師は本題から脱線してしまった。   T173292
They hold the same opinion on that subject.   T305856
彼らはその問題については見解が同じである。   T97848
This subject should be discussed in detail.   T56687
この問題は詳しく論じなければならない。   T219370
We will debate this subject at the meeting.   T248492
私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。   T166012
Why did you choose that particular subject?   T36449
なぜその題を選んだのか。   T199247
Everything is subject to the laws of nature.   T67379
あらゆるものは自然の法則を受けている。   T230045
あらゆる物は自然の法則に従う。   T230014
He is a recognized authority on the subject.   T291196
彼はその道の大家です。   T112481
Hit men are a popular subject for TV movies.   T244932
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。   T169554
Prices are subject to change without notice.   T24419
価格は予告なく変更されることがあります。   T187282
The subject has not yet been fully explored.   T43701
その問題はまだ十分に探求されていない。   T206453
We are subject to the Constitution of Japan.   T22778
我々は日本国憲法に従わないといけない。   T185646
All entries are subject to review once added.   T65208
エントリーはすべて、追加後にチェックします。   T227855
A sentence normally has a subject and a verb.   T320022
文には普通、主語と動詞がある。   T83694
Children are subject to their parents' rules.   T245961
子供は親に従属している。   T168531
I don't have anything to say on that subject.   T43757
その問題については何もいうことがありません。   T206509
The speaker treated the subject very briefly.   T241157
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。   T173313
Your question is not relevant to the subject.   T17091
君の質問は当面の話題とは関係がない。   T178239
His remark has nothing to do with the subject.   T287315
彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。   T116354
I'm not familiar with this part of the subject   T33528
ぼくはこの問題のこの部分は詳しくない。   T196350
I will not dwell any longer upon this subject.   T54913
これ以上この問題は論じない。   T217603
Math is the last subject that I want to study.   T271011
数学は私が最も勉強したくない教科です。   T143556
The tomato is subject to a number of diseases.   T37443
トマトは多くの病気にかかりやすい。   T200242
What subject do you think he is interested in?   T15852
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。   T177004
Have you decided on the subject of your thesis?   T274539
卒論のテーマは決めましたか。   T139661
I'm not familiar with this part of the subject.   T261983
私は問題のこの部分は詳しくない。   T152566
僕は問題のこの部分には詳しくない。   T81745
Please advise me which subject I should choose.   T37538
どの科目を選ぶべきかアドバイスください。   T200337
Specifications and price are subject to change.   T245479
仕様、価格は変更することがあります。   T169008
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.   T303251
彼は不愉快な話を2時間もした。   T100447
He seems more or less familiar with the subject.   T290931
彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。   T112745
The prices are subject to change without notice.   T24417
価格は予告なしに変わることがあります。   T187281
価格は予告なしに変更されることがあります。   T187280
He is subject to the criticism of his colleagues.   T302051
彼は同僚から批判を受けやすい。   T101642
His remarks on the subject are much to the point.   T43761
その問題についての彼の意見はずばり的を射ている。   T206511
She recognized that math was her weakest subject.   T315280
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。   T88427
This offer is not subject to the usual discounts.   T56006
これは、通常の値引きとは異なります。   T218691
This subject is outside the scope of our inquiry.   T56708
この問題は我々の調査の範囲外である。   T219388
A man of strong will is not subject to corruption.   T28211
意思の強い人は堕落しない。   T191051
I cannot appreciate the subtleties of the subject.   T250014
私には問題の微妙な点が理解できない。   T164494
This country was subject to a neighboring country.   T59242
この国は隣国の支配下にあった。   T221916
This subject is not within the scope of our study.   T60028
この課題は我々の研究範囲ではない。   T222698
He has only a superficial knowledge of the subject.   T290474
彼はそのことについては表面的な知識しかない。   T113200
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。   T112365
I debated for hours with my friends on the subject.   T256434
私は何時間も友人らとそのことについて討議した。   T158096
Sorry, but I'm not very interested in that subject.   T51460
すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。   T214169
This is a subject of which I know nothing whatever.   T56011
これは、私が全く何も知らない話題です。   T218696
Bill disagreed with his classmates on every subject.   T34551
ビルはクラス仲間とどの問題についても意見が合わなかった。   T197365
Ritsuko is something of an authority on the subject.   T29676
リツコはその問題については相当の権威者です。   T192512
He enlightened me on how I should attack the subject.   T297509
彼は私にその問題をいかに攻めるべきかについて教えてくれた。   T106177
The arrangements are subject to change without notice.   T46779
その取り決めは、予告なしに変わることがある。   T209518
Waking or sleeping, this subject is always in my mind.   T268889
寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。   T145673
We study English, and that subject is important today.   T262901
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。   T151655
Even our brains are all subject to the laws of physics.   T23350
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。   T186216
It has nothing to do with the subject we are discussing.   T42439
それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。   T205197
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.   T278735
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。   T125258
The librarian classified the books according to subject.   T245512
司書は主題によって本を分類した。   T168975
She is looked on as the leading authority on the subject.   T310855
彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。   T92854
The content of his speech is not relevant to the subject.   T287868
彼の話の内容は主題と一致していない。   T115802
The mayor compromised on the subject to a certain extent.   T246154
市長はその問題についてある程度妥協した。   T168339
Your initial order is subject to a special discount of 5%.   T267001
初めてのご注文の場合には、5%の特別値引きをいたします。   T147559
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.   T49804
そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。   T212520
They have nothing to do with the subject we are discussing.   T306562
彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。   T97142
Regardless of the subject, he pretends to know all about it.   T326800
あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。   T76920
The governor compromised on the subject to a certain degree.   T277029
知事はその点についてある程度妥協した。   T127061
Your question does not bear on the subject under discussion.   T17090
君の質問は討議中の問題と関係がない。   T178238
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.   T41601
そんなことをすれば笑いものの種なるよ。   T204359
The first subject that attracted my attention was philosophy.   T32771
まず私の注意をひいたのは、哲学だった。   T195597
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.   T278734
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。   T125259
We are subject to change our plans if the president disagrees.   T265363
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。   T149195
It was very difficult to understand the subject of his lecture.   T286309
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。   T117355
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.   T37677
とにかく、言いづらい事を打ち明けてくれてうれしいよ。   T200476
Geometry, about which I know nothing, seems a very dull subject.   T20601
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。   T183477
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.   T59065
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。   T221739
The reformers were subject to every attack from the Establishment.   T22273
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。   T185142
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.   T306938
彼らは人生の意味という主題について討論した。   T96766
The phenomenon of interest is in itself a most interesting subject.   T18930
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。   T180070
Dr. Smith stands before all others in the knowledge of that subject.   T51520
スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。   T214228
We've set the meeting tentatively on Monday. It's subject to change.   T28845
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。   T191682
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.   T327887
内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。   T75831
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.   T262313
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。   T152237
What does your remark have to do with the subject we are talking about?   T70425
あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。   T233055
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.   T26309
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語/補語だ。   T189162
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.   T42308
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。   T205066
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.   T328515
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。   T75204
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.   T328984
奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。   T74735
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.   T328446
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。   T75273
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.   T270276
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。   T144289
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.   T241162
講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。   T173308
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.   T302233
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。   T101462
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.   T60852
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。   T223517
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.   T328240
被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。   T75478
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.   T268217
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。   T146345
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.   T328853
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。   T74866
For me, history is a fascinating subject.   T682099
No Translation   T682099
Forested wetlands are the subject of extensive USDA research.   T878213
No Translation   T878213
He has published many papers on the subject.   T715641
No Translation   T715641
He jumped from one subject to another.   T797133
No Translation   T797133
Her questions indicate that she understands the subject very well.   T627290
No Translation   T627290
Her questions show that she understands the subject very well.   T627284
No Translation   T627284
I don't have any information on that subject.   T870565
No Translation   T870565
I found the subject fascinating.   T953456
No Translation   T953456
I hesitate to broach the subject with her.   T539167
No Translation   T539167
I like math, it's an interesting subject matter.   T692779
No Translation   T692779
I'd gladly speak with you on this subject.   T528502
No Translation   T528502
Marriage isn't a subject that interests young people.   T723936
No Translation   T723936
Math is her favorite subject in school.   T682100
No Translation   T682100

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).