English-Japanese Sentences

Sentences with "story"
Found: 598     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
What's the story?   T263648
事の次第はどうなんですか。   T150908
His story is true.   T287920
彼の話は本当だった。   T115750
I doubt his story.   T260790
私は彼の話を疑っている。   T153753
Is her story true?   T309883
彼女の話は本当かな。   T93824
Is his story true?   T287918
彼の話は本当かな。   T115752
Tell me the story.   T43255
その話を聞かせなさい。   T206009
What is the story?   T42557
それは何の話ですか。   T205314
It is a long story.   T326556
話せば長いことなのです。   T77163
The story wandered.   T326518
話がそれた。   T77200
The story was true.   T43273
その話は本当でした。   T206028
This story is true.   T57256
この物語は真実です。   T219936
What a queer story!   T36095
なんて奇妙な話だろう。   T198897
I believe her story.   T261321
私は彼女の話を信じます。   T153224
He made up the story.   T283138
彼がその話をでっちあげた。   T120870
彼はその話しをでっち上げた。   T112288
彼は話をでっち上げた。   T98848
His story rings true.   T287927
彼の話は本当のように聞こえる。   T115743
I believe that story.   T254738
私はその話を信じる。   T159784
Tell me a true story.   T322237
本当の話をしなさい。   T81478
That's quite a story.   T42716
それはたいへんな話だ。   T205472
Can his story be true?   T27499
はたして彼の話は本当だろうか。   T198001
一体彼の話は本当だろうか。   T190341
He made up that story.   T291397
彼はその話をでっち上げた。   T112280
He told a funny story.   T289848
彼はこっけいな話をした。   T113825
His story may be true.   T287919
彼の話は本当かもしれない。   T115751
His story sounds true.   T465106
彼の話はもっともらしく聞こえる。   T115780
彼の話は本当に聞こえる。   T115745
His story was made up.   T470442
彼の話はでっち上げだ。   T115787
I'll tell you a story.   T27849
一つ話をしてあげましょう。   T190689
It's a possible story.   T42797
それはあり得ることだ。   T205552
The story sounds true.   T43271
その話は本当のようにきこえる。   T206025
The story was amusing.   T43269
その話は面白かった。   T206023
What a cheerful story!   T36058
なんて愉快な話でしょう!   T198861
He told me a sad story.   T297558
彼は私に哀しい物語を聞かせた。   T106128
彼は私に悲しい物語を話してくれた。   T105978
His story must be true.   T287924
彼の話は本当に違いない。   T115746
How long is that story?   T44151
その物語はそのくらいの長さですか。   T206902
I'll tell you my story.   T251265
私の身の上話をしましょう。   T163247
I have heard the story.   T43281
その話は知っています。   T206034
That story can be true.   T67776
あの話は真実かもしれない。   T230409
The story ends happily.   T44150
その物語はハッピーエンドだ。   T206901
Who told you the story?   T276309
誰が君にこの話をしたのか。   T136927
Her story can't be true.   T309730
彼女の物語が真実のはずがない。   T93976
彼女の話は本当のはずがない。   T93819
He told me a long story.   T297686
彼は私に長い物語を話してくれた。   T105999
His story made us laugh.   T287898
彼の話は私たちを笑わせた。   T115772
How sad a story this is!   T36005
なんと悲しい話でしょう。   T198809
I don't trust his story.   T260791
私は彼の話を信じない。   T153752
I listened to her story.   T261320
私は彼女の話に耳を傾けた。   T153223
It's just another story.   T42763
それはごく平凡な物語だ。   T205518
It is another story now.   T241688
今では事情が変わってきた。   T172786
Do you believe his story?   T287934
彼の話を信じますか。   T115735
Go ahead with your story.   T38453
どうぞ話を続けて下さい。   T201246
話を続けなさい。   T77145
He gave us a false story.   T297338
彼は私たちにうそをついた。   T106348
His story can't be false.   T287877
彼の話はうそのはずがない。   T115793
His story cannot be true.   T287926
彼の話は本当のはずがない。   T115744
His story sounds strange.   T287879
彼の話はおかしい。   T115790
I read an exciting story.   T35074
はらはらするような小説を読んだ。   T197885
It appeared a true story.   T42076
それは本当の話だと思いました。   T204835
それは本当の話だと思えた。   T204834
The story cannot be true.   T43308
その話が本当のはずがない。   T206063
What a sad story this is!   T55852
これはなんと悲しい話だろう。   T218539
Will you tell us a story?   T247328
私たちにお話をしてくれませんか。   T167173
He wrote a story just now.   T291756
彼はちょっと前に物語を書いた。   T111922
His story amused everyone.   T287889
彼の話はみんなを楽しませた。   T115781
His story may not be true.   T287923
彼の話は本当ではないかもしれない。   T115747
His story turned out true.   T287922
彼の話は本当であることがわかった。   T115748
His story was interesting.   T287476
彼の物語はおもしろかった。   T116193
I felt drawn to his story.   T287834
彼の話に引き込まれるのを感じた。   T115836
I was amused at the story.   T254740
私はその話を聞いて面白かった。   T159782
No one believed his story.   T276665
誰も彼の話を信じなかった。   T135727
Part of his story is true.   T287864
彼の話の一部は本当だ。   T115806
Part of the story is true.   T43302
その話の一部は本当です。   T206056
That is a new story to me.   T42324
それは初めて聞く話です。   T205082
The story shook him badly.   T291406
彼はその話を聞いてひどく動揺した。   T236821
He made up the whole story.   T291402
彼はその話を全部でっちあげた。   T112276
Her story excited our pity.   T309879
彼女の話は私たちの同情を起こさせた。   T93828
Her story touched my heart.   T309881
彼女の話は私を感動させた。   T93826
I like to read story books.   T261607
私は物語の本を読むのが好きだ。   T152938
Ken's story was as follows.   T62519
ケンの物語は次のとおりでした。   T225183
She knew the story already.   T313115
彼女は既にその話を知っていた。   T90597
That's an incredible story.   T42571
それは雲をつかむような話だ。   T205328
The following is his story.   T28378
以下は彼の話です。   T191218
The story came home to her.   T308702
彼女にはその話がしみじみ感じられた。   T95005
The story is based on fact.   T44144
その物語は事実に基づいている。   T206897
The story is full of humor.   T43290
その話はユーモアに満ちあふれている。   T206043
The story left him unmoved.   T43261
その話を読んでも彼は感動しなかった。   T206015
We took his story on trust.   T249239
私たちは彼の話を頭から信用した。   T165267
A friend told me that story.   T43268
その話は友達から聞いた。   T206022
His story is highly colored.   T287836
彼の話はそうとう大袈裟だ。   T115834
His story is partially true.   T287915
彼の話は部分的に真実だ。   T115755
I live in a two story house.   T252524
私は2階建ての家に住んでいる。   T161991
No one will trust his story.   T276666
誰も彼の話を信用しないだろう。   T135726
Perhaps he knows this story.   T291679
彼はたぶんこの話を知っているでしょう。   T111999
She is a short story writer.   T315751
彼女は短編小説作家です。   T87955
She told her story in tears.   T317470
彼女は涙まじりに話した。   T86241
The story didn't sound true.   T43272
その話は本当に様には聞こえなかった。   T206026
They let him tell the story.   T307347
彼らは彼に話をさせた。   T96358
This is a story about a cat.   T57261
この物語はいっぴきの猫についてです。   T219941
This is a story about stars.   T55554
これは星についての話です。   T218241
This is the end of my story.   T56075
これで私の話は終わりです。   T218761
This story is worth reading.   T57252
この物語は読むだけの価値がある。   T219932
His story moved her to tears.   T287914
彼の話は彼女の涙をさそった。   T115756
I also heard a similar story.   T262360
私も似た話を聞いたことがある。   T236771
I don't believe such a story.   T254887
私はそんな話は信じない。   T159636
I have once heard that story.   T253319
私はかつてその話を聞いたことがある。   T161199
It was a heartbreaking story.   T18951
胸が張り裂けるような話だった。   T180091
Please go on with your story.   T16850
あなたの話を続けて下さい。   T232947
君の話を続けて下さい。   T177998
話を続けて下さい。   T77144
The story affected us deeply.   T43304
その話に我々は深く心を動かされた。   T206057
The story appears to be true.   T43270
その話は本当らしい。   T206024
The story concluded abruptly.   T44137
その物語りは突然終わりになった。   T206888
The story had a happy ending.   T43293
その話はめでたしめでたしで終わった。   T206046
This is an interesting story.   T55387
これは面白い話だ。   T218076
This story is based on facts.   T56445
この話は事実に基づいている。   T219129
Any child can enjoy the story.   T36644
どんな子供でもその物語を楽しめる。   T199442
Her story was not interesting.   T309889
彼女の話は面白くなかった。   T93818
He told his brother the story.   T291403
彼はその話を弟にした。   T112273
He was delighted at the story.   T291393
彼はその話に喜んだ。   T112285
His story amused us very much.   T287901
彼の話は私達を非常にたのしませた。   T115769
His story seems to be strange.   T287896
彼の話は奇妙に聞こえる。   T115774
I am interested in this story.   T253765
私はこの話が面白い。   T160755
I found the story interesting.   T254635
私はその物語をおもしろいと思った。   T159887
I know the whole of the story.   T254736
私はその話の全体を知っている。   T159786
Many a man believes the story.   T43263
その話を信じるものは数多い。   T206017
The story ends with his death.   T44140
その物語は彼の死で幕を閉じる。   T206891
This story is founded on fact.   T57258
この物語は事実に基づいている。   T219938
Yours is a very strange story.   T70863
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。   T233493
You should discount his story.   T287895
彼の話は割引して聞いたほうがいい。   T115775
He got interested in the story.   T291394
彼はその話に興味を持った。   T112283
He tried writing a short story.   T298231
彼は試しに短い物語を書いてみた。   T105458
His sad story touched my heart.   T287341
彼の悲しい話は私の心を感動させた。   T116329
His story aroused my suspicion.   T287857
彼の話で私は疑いを持った。   T115813
I can hardly believe his story.   T287886
彼の話はほとんど信用できない。   T115784
I doubt the truth of his story.   T260778
私は彼の話が本当ではないと思う。   T153765
I think she made up that story.   T42151
それは彼女の創作だろう。   T204909
My house is a two-story affair.   T250520
私の家は2階建てです。   T163990
She hastened to deny the story.   T313179
彼女は急いでその話を否定した。   T90533
She lives in a two-story house.   T310136
彼女は2階建ての家に住んでいる。   T93571
That story is household legend.   T43280
その話は誰でも知っている有名な話だ。   T206035
The ghost story was terrifying.   T49028
その怪談はこわかった。   T211751
The sad story came home to her.   T44387
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。   T207136
The story drew to a conclusion.   T319947
物語は結末に近づいた。   T83769
The story turned my blood cold.   T43258
その話を聞いてぞっとした。   T206012
The story was very interesting.   T43292
その話はとても興味深かった。   T206047
This story will do for a novel.   T56443
この話は小説に役に立つだろう。   T219128
We acted the story of Columbus.   T247982
私たちはコロンブスの話を演じた。   T166520
We could not swallow his story.   T287931
彼の話をうのみにすることはできなかった。   T115740
You know the rest of the story.   T48106
その後の話はご存じでしょう。   T210835
Do you think her story is false?   T309876
彼女の話は嘘だと思いますか。   T93831
He amused us with a funny story.   T289438
彼はおもしろい話で私達を楽しませた。   T114234
He regarded the story as a joke.   T291399
彼はその話を冗談だと考えた。   T112277
He told me an interesting story.   T297479
彼は私におもしろい話をしてくれた。   T106207
He told us an interesting story.   T297339
彼は私たちにおもしろい話をした。   T106347
He was incredulous of the story.   T291400
彼はその話を信じなかった。   T112278
His story turned out to be true.   T287921
彼の話は本当だと分かった。   T115749
His story was simplicity itself.   T287910
彼の話は単純そのものだった。   T115760
彼の話は単純そのものであった。   T115759
I'm sick and tired of his story.   T287862
彼の話にはうんざりですよ。   T115807
I don't think her story is true.   T309882
彼女の話は真実ではないと思う。   T93825
I have still to hear that story.   T255635
私はまだそのはなしは聞いてない。   T158892
It's dirty story of a dirty man.   T42567
それは汚れた男の汚れた物語。   T205324
It is really quite a good story.   T42342
それは実に全くよい話だ。   T205100
I will not let the story go out.   T33517
ぼくはその話は人にもらさない。   T196341
She was moved to tears at story.   T311445
彼女はその話に感動して涙した。   T92266
The sad story moved us to tears.   T317749
悲しい知らせに涙をさそわれた。   T85962
The story turned out to be true.   T43275
その話は本当である事が分かった。   T206029
This story is rather monotonous.   T56452
この話はちょっと単調だ。   T219136
We can hardly believe his story.   T249238
私たちは彼の話はどうも信用できない。   T165268
What an interesting story it is!   T42657
それはなんと面白い物語でしょう。   T205414
Who is the author of this story?   T58494
この小説の作者は誰ですか。   T221172
You may as well trust his story.   T287933
彼の話を信じたほうがよいであろう。   T115738
Have you ever heard such a story?   T49762
そのような話を聞いたことがありますか。   T212479
He made up a story about the dog.   T290757
彼はその犬についての物語を作り上げた。   T112919
He told me the story of his life.   T2063
彼は彼の人生の話を私にしてくれた。   T5270
He was deeply moved by the story.   T291389
彼はその話に深く感動した。   T112287
His story turned out to be false.   T287876
彼の話はうそであることがわかった。   T115794
彼の話は嘘だと分かった。   T115779
彼の話は誤りであることがわかった。   T115773
彼の話は事実と違うことが分かった。   T115768
彼の話は真実と違うことが分かった。   T115763
His story will banish your fears.   T287940
彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。   T115730
I've gadded enough of that story.   T43291
その話はもうたくさんだ。   T206045
I believe that the story is true.   T253766
私はこの話は本当だと信じている。   T160754
I wondered if her story was true.   T309884
彼女の話は本当かなと思った。   T93823
She regarded the story as a joke.   T311447
彼女はその話を冗談だと考えた。   T92264
She told me an interesting story.   T314267
彼女は私に面白い話をした。   T89444
She told us an interesting story.   T314071
彼女は私たちにおもしろい話をした。   T89644
The paper didn't carry the story.   T46084
その新聞にその記事は載らなかった。   T208825
The sad story made my heart ache.   T44388
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。   T207137
The story begins far in the past.   T326560
話は遠い昔に始まる。   T77159
He adapted the story for children.   T291262
彼はその物語を子供向けに書き直した。   T112415
He doubted the truth of her story.   T302851
彼は彼女の話が本当かどうか疑った。   T100846
He made up a story about the king.   T294162
彼は王についての物語を作り上げた。   T109528
He read the story five times over.   T291261
彼はその物語を5回繰り返して読んだ。   T112416
He says he'll blow the story open.   T302136
彼は内幕をばらすといっていますよ。   T101558
His story thrilled me with horror.   T287900
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。   T115770
I could recite the story by heart.   T254737
私はその話を暗唱することができた。   T159785

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).