English-Japanese Sentences

Sentences with "state"
Found: 114

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
She was in a sad state.   T313133
彼女は気の毒な状態だった。   T90578
State your case briefly.   T239673
言い分を簡潔に述べよ。   T174795
She was in a piteous state.   T329652
彼女は哀れを誘う有様だった。   T74068
Georgia is his native state.   T52978
ジョージア州が彼の出身地だ。   T215676
I am in poor state of health.   T259297
私は体調が悪い。   T155241
He is in a poor state of health.   T285988
彼の健康状態はよくない。   T117676
He is busy with affairs of state.   T296441
彼は国務で忙しい。   T107245
Ned comes from the state of Utah.   T35789
ネッドはユタ州の出身。   T198596
The old castle is in a sad state.   T48151
その古城は荒れ果てている。   T210880
You must state the fact as it is.   T16587
君はその事実をありのまま述べなければならない。   T177735
The room was in a state of neglect.   T319564
部屋はほったらかしのままだった。   T84151
The state faces a financial crisis.   T241375
国家は財政危機に直面している。   T173097
Can you state the facts to his face?   T69027
あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。   T231660
She could not state her own opinion.   T314764
彼女は自分意見を述べることができなかった。   T88943
He is content with his present state.   T302501
彼は彼の現状に満足している。   T101195
Water in a solid state is called ice.   T239899
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。   T174570
I could not help but state my opinion.   T28223
意見を述べずにはいられなかった。   T191064
The country is in a bad economic state.   T47904
この国の経済状態は悪い。   T221938
その国の経済状態は悪い。   T210634
How did this dangerous state come about?   T38770
どうしてこの危険な状況が起こったのか。   T201560
Lansing is the state capital of Michigan.   T29725
ランシングはミシガンの州都である。   T192561
The common state of this matter is solid.   T57251
この物質の普通の状態は固体である。   T219931
The desk is in a state of total disorder.   T48842
その机は、乱雑極まりない状態だ。   T211565
There is oil in hair in its natural state.   T329364
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。   T74356
Economic conditions are in a state of flux.   T238005
経済情勢は流動的である。   T176459
You are at liberty to state your own views.   T264864
自由に意見を述べてください。   T149694
As a parent I was in a truly pitiable state.   T327736
親として誠に情けない状態にありました。   T75982
New York State is almost as large as Greece.   T35877
ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。   T198684
The president is busy with affairs of state.   T275902
大統領は国務で忙しい。   T137334
Such a state of things cannot be put up with.   T51211
そういう事態は我慢できない。   T213923
The Emperor shall be the symbol of the State.   T278951
天皇は国家の象徴である。   T125042
Please state your opinion crisply and clearly.   T328899
はきはきと意見を言ってください。   T74820
A devastating earthquake hit the state capital.   T282356
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。   T121649
What's the height of the Empire State Building?   T65207
エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。   T227854
He ran for Governor of the state four years ago.   T297103
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。   T106583
Americans pay both federal taxes and state taxes.   T67463
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。   T230098
A state is made up of individuals who compose it.   T241374
国家はこれを構成する個人からできている。   T173098
He dared to visit the governor of New York State.   T304363
彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。   T99335
The capital of the state is right on the equator.   T47899
その国の首都は赤道下にある。   T210629
State your name and social security number, please.   T63924
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。   T226579
The country was in a state of anarchy at that time.   T47848
その国は当時無政府状態だった。   T210577
The fighter has taken off for a state of emergency.   T273341
戦闘機は非常事態のため離陸した。   T141231
The Secretary of State administers foreign affairs.   T241462
国務長官は対外関係を統括する。   T173011
Part of Hokkaido still remains in its natural state.   T321273
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。   T82442
Laws differ from state to state in the United States.   T67621
アメリカでは州によって法律が違う。   T230255
The present state of the city's finances is not good.   T239554
現在のその市の財政は芳しくない。   T174913
The President nominated him to be Secretary of State.   T275914
大統領は彼を国務長官に指名した。   T137322
His heart ached when he saw his son's miserable state.   T274407
息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。   T140076
The American Government declared a state of emergency.   T67461
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。   T230096
The state government deprived him of his civil rights.   T266324
州政府は彼から市民権を剥奪した。   T148235
Please state your opinion with relation to this project.   T59877
この企画に関するあなたの意見を言って下さい。   T222548
I congratulate you on your passing the state examination.   T241380
国家試験に合格おめでとう。   T173092
The legislator of that state did away with outdated laws.   T46715
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。   T209454
Individuals do not exist for the development of the State.   T239822
個人は国家のために存在するのではない。   T174647
In communism the means of production are owned by the state.   T19260
共産主義の下では、生産手段は国有化される。   T180623
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.   T39191
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。   T201980
I've ended up in my present state from having indulged myself.   T329540
惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。   T74180
There was a flare-up between local residents and state regulators.   T277171
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。   T126919
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.   T270014
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。   T144551
人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。   T144488
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.   T280776
内戦中その国は無政府状態だった。   T123223
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.   T56632
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。   T219315
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.   T241469
国連は地球の平和を保つために努力しています。   T173004
The team played hard because the championship of the state was at stake.   T266321
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。   T148237
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.   T262604
私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。   T151949
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.   T328982
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。   T74737
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.   T250429
私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。   T164081
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.   T327812
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。   T75906
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.   T320227
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。   T83489
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.   T273783
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。   T140789
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.   T241369
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。   T173103
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.   T18963
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。   T180103
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.   T317871
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。   T85840
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.   T61092
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。   T223756
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.   T328998
接尾辞について、1:【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。   T74721
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.   T319971
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。   T83745
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.   T277699
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。   T126293
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.   T70048
あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金5000ドルを獲得されました。   T232678
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.   T266323
州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。   T148236
"I am the State!" said the king.   T671066
No Translation   T671066
California was the 31st state admitted to the United States.   T682066
No Translation   T682066
During the 20th century, Manchukuo was a puppet state.   T814498
No Translation   T814498
During the Great Game, Afghanistan was a buffer state.   T814501
No Translation   T814501
Each state had just one vote.   T804315
No Translation   T804315
France is running a welfare state it can no longer afford.   T814831
No Translation   T814831
George W. Bush was born in the state of Texas in 1946.   T804274
No Translation   T804274
He called on state troops to end the strike.   T803239
No Translation   T803239
He resigned as secretary of state.   T803078
No Translation   T803078
He's in a bad state.   T480264
No Translation   T480264
Hoover was born in the farm state of Iowa in 1874.   T804273
No Translation   T804273
I am the State!   T435669
No Translation   T435669
I am the state.   T630327
No Translation   T630327
I have never had any enemies other than those of the state.   T933303
No Translation   T933303
I work in the State Department.   T890395
No Translation   T890395
In 1948, a Jewish state was founded.   T372060
No Translation   T372060
Minnesota's state bird is the mosquito.   T418525
No Translation   T418525
Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.   T487594
No Translation   T487594
My poor state of mind made me distraught.   T619131
No Translation   T619131
Nowhere in the Bible does it state that Jesus wasn't a raptor.   T635647
No Translation   T635647
On the American flag there's a star for every state.   T764183
No Translation   T764183
Puerto Rico is not a sovereign state.   T814574
No Translation   T814574
The child was made a ward of the state.   T539141
No Translation   T539141
The heads of 16 city councils met at the state capitol.   T812026
No Translation   T812026
The individual does not exist for the good of the State.   T838829
No Translation   T838829
The safeguard of the state shall be the supreme law.   T731998
No Translation   T731998
The Secretary of State said he planned to resign.   T803310
No Translation   T803310
The state is going to reform its drug policies.   T681876
No Translation   T681876
There's something rotten in the state of Denmark.   T962549
No Translation   T962549
They gathered at a farm in New York State.   T802456
No Translation   T802456
They organized a state army.   T802197
No Translation   T802197
They organized a temporary state government.   T802570
No Translation   T802570
Water, in its natural state, is a fluid.   T680983
No Translation   T680983
We ate cotton candy at the state fair.   T954458
No Translation   T954458
You can't estimate this state.   T774390
No Translation   T774390

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).