English-Japanese Sentences

Sentences with "stage"
Found: 80

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
He acted on the stage.   T303378
彼は舞台で演じた。   T100319
彼は舞台に立った。   T100318
I got nervous on the stage.   T321953
僕は舞台の上であがった。   T81762
He is standing on the stage.   T303382
彼は舞台の上にたっている。   T100315
He made me sing on the stage.   T297753
彼は私のステージの上で歌わせた。   T105933
Now Beth enters, stage right!   T328710
そこでベス下手より登場!   T75009
She left the stage last year.   T313844
彼女は昨年舞台を去った。   T89871
Taeko, come on from stage left.   T328020
妙子は上手から登場して。   T75698
They sang on the stage in turn.   T307498
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。   T96207
He played "Hamlet" on the stage.   T303377
彼は舞台でハムレットを演じた。   T100320
These pillars support the stage.   T55130
これらの柱が舞台をささえている。   T217819
What did John sing on the stage?   T52704
ジョンはステージで何を歌いましたか。   T215403
It is still in the testing stage.   T42629
それはまだ実験段階にあります。   T205385
John sang "Imagine" on the stage.   T52703
ジョンはステージの上で「イマジン」を歌った。   T215402
He walked to and fro on the stage.   T296820
彼は祭壇の上をあちこちに歩いた。   T106866
I may put this story on the stage.   T56439
この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。   T219123
The stage was lit from both sides.   T319460
舞台の両側からライトが照らされた。   T84255
She is singing a song on the stage.   T311010
彼女はステージで歌っています。   T92699
Some people compare life to a stage.   T270606
人生を舞台にたとえる人もいる。   T143959
The actors are waiting on the stage.   T282423
俳優達は舞台の上で待っている。   T121583
The conductor appeared on the stage.   T246254
指揮者がステージに現れた。   T168239
The war had entered its final stage.   T273309
戦争は最終段階にはいっていった。   T141263
Who is the girl singing on the stage?   T319456
舞台で歌っている少女は誰なんですか。   T84258
She went on the stage when she was 16.   T310073
彼女は16歳のとき舞台に立った。   T93634
He died of a heart attack on the stage.   T303381
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。   T100316
The baby is now at the stage of talking.   T272387
赤ん坊は今しゃべる時期だ。   T142183
He has made a fine comeback on the stage.   T303379
彼は舞台に返り咲いた。   T100317
The actress fell backward over the stage.   T267336
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。   T147225
The man dancing on the stage is my uncle.   T51907
ステージで踊っている人は私の叔父です。   T214614
Have you ever heard her sing on the stage?   T70309
あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。   T232939
I'll never forget seeing her on the stage.   T319457
舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。   T84259
I can't see the stage well from this seat.   T58215
この席からはステージが良く見えない。   T220893
Shakespeare compared the world to a stage.   T53859
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。   T216555
The disease is still in the primary stage.   T318459
病気はまだ初期の段階です。   T85254
Are there any famous musicians on the stage?   T319458
舞台には有名な音楽家がいますか。   T84257
Before long she will come back to the stage.   T32418
まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。   T195244
The actor went up in his lines on the stage.   T44506
その俳優は舞台でせりふを忘れた。   T207254
The actress greeted her fans from the stage.   T46575
その女優は舞台からファンに挨拶した。   T209314
He was left alone in the center of the stage.   T303383
彼は舞台の中央に1人のこされた。   T100314
The actress on the stage was heavily made up.   T319459
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。   T84256
The dancers tripped lightly across the stage.   T324925
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。   T78791
Her first appearance on the stage was in 1969.   T308363
彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。   T95343
The negotiations are at a very delicate stage.   T240290
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。   T174180
Jane saw the students acting well on the stage.   T53804
ジェーンはステージで生徒が上手に劇をしているのを見ました。   T216499
People in the back row craned to see the stage.   T240164
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。   T174305
The next stage was to enter a good arts school.   T264293
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。   T150264
You're hitting a bell at the edge of the stage.   T64873
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。   T227520
Ha - this work finished! Let's go to next stage!   T34307
ふははは!やっとこの課題も終ったぜ!さぁ次の課題でもやるべぇか。   T197125
The actor was on the stage for most of the play.   T45252
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。   T207995
Cutting school is the first stage of delinquency.   T21489
学校をさぼるのは非行の第一段階である。   T184361
He became the finest actor on the American stage.   T288844
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。   T114827
That actress made three entrances onto the stage.   T46573
その女優は舞台に3度登場した。   T209313
The musician began to play the violin on the stage.   T49416
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。   T212137
He ran over her lines once before she went on stage.   T290298
彼はステージに出る前、1度自分のせりふを復唱した。   T113376
She ran over her lines once before she went on stage.   T311011
彼女はステージに出る前に、1度自分のせりふを復唱した。   T92698
Their finest moment is their last appearance on stage.   T305209
彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。   T98492
I had stage fright at first, but I got over it quickly.   T243977
最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。   T170505
She really likes his wild performances on the big stage.   T315670
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。   T88037
Mark had never acted on the stage and he was sick at ease.   T33001
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。   T195826
He's really something to see every time he gets up on stage.   T285357
彼のステージはどれも目を見張るものばかりだった。   T118306
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?   T328165
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね?   T75553
When our class performed a play, I took charge of stage effects.   T23475
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。   T186339
With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical.   T62696
ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。   T225359
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.   T49262
その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。   T211984
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.   T71957
アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。   T234581
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!   T327447
咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない!   T76273
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.   T270551
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。   T144015
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.   T49696
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。   T212413
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.   T276876
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。   T127213
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.   T329470
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。   T74250
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.   T283158
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。   T120850
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.   T49260
その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。   T211982
A little stage fright is normal before a concert.   T660428
No Translation   T660428
Are nations the last stage of evolution in human society?   T970779
No Translation   T970779
Booth broke his leg when he hit the stage floor.   T803284
No Translation   T803284
He patterned his stage persona after anime characters.   T718025
No Translation   T718025
He sang on-stage.   T421362
No Translation   T421362
I've always wanted to sing on stage.   T953883
No Translation   T953883
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.   T33001
No Translation   T33001
Ready or not, we have to be on stage in five minutes.   T954251
No Translation   T954251

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).