English-Japanese Sentences

Sentences with "spread"
Found: 113

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Mom spread the table.   T320802
母は食卓に食事の用意をした。   T82914
The news spread fast.   T50113
そのニュースは急速に広まった。   T212828
That rumor soon spread.   T49593
その噂はすぐに広まった。   T212311
The news spread abroad.   T50111
そのニュースは広く知れ渡った。   T212825
The news quickly spread.   T35952
その知らせはたちまち広まった。   T207965
ニュースはすぐに広まった。   T198757
The spread of computers.   T54568
コンピューターの普及。   T217260
The bird spread its wings.   T45008
その鳥は翼を広げた。   T207754
鳥は両翼を広げた。   T125771
The crow spread his wings.   T63528
からすはその翼を広げた。   T226188
The news soon spread abroad.   T50127
そのニュースはすぐに広まった。   T212842
How does this disease spread?   T57425
この病気はどのようにして広がるのだろうか。   T220106
They spread the rumor abroad.   T305700
彼らはそのうわさを広めた。   T98003
He spread butter on the bread.   T292464
彼はパンにバターを塗った。   T111220
The news spread like wildfire.   T50118
そのニュースはまたたくまに広まった。   T212833
The rumor spread far and wide.   T65430
うわさは四方八方に広がった。   T228076
The rumors spread soon abroad.   T50642
そのうわさはすぐ広まった。   T213357
The rumour has already spread.   T49591
その噂はすでに広まっていた。   T212310
A smile spread across her face.   T309134
彼女の顔には笑いが込み上げていた。   T94572
She spread dishes on the table.   T315106
彼女は食卓に料理を並べた。   T88601
The news spread all over Japan.   T50099
そのニュースは日本中に広まった。   T212815
Black clouds spread over the sky.   T241489
黒雲が空一面に広がった。   T172984
The news spread little by little.   T50105
そのニュースは少しずつ広がりました。   T212840
そのニュースは少しずつ広まりました。   T212820
I spread the big map on the table.   T256779
私は机の上に大きな地図をひろげた。   T157752
She spread a cloth over the table.   T311622
彼女はテーブルの上にクロスを広げた。   T92089
The news spread all over the town.   T50101
そのニュースは町中に広まった。   T212817
She spread the butter on the bread.   T312011
彼女はパンにバターを塗った。   T91701
The rumor spread all over the town.   T49586
その噂は町中に広がった。   T212304
The news of his death spread abroad.   T283698
彼が死んだという知らせが広まった。   T120311
The tree spread its branches abroad.   T323627
木は枝を広く張った。   T80090
He spread out his arms to welcome us.   T304745
彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。   T98955
Kate spread the cloth over the table.   T62708
ケイトはテーブルに布を広げた。   T225371
Mary spread the big map on the table.   T31948
メアリーは机の上に大きな地図を広げた。   T194774
The cancer has spread to her stomach.   T20800
癌は彼女の胃に移転している。   T183677
The fire spread throughout the house.   T23874
火は家中に広がった。   T186738
She spread honey thickly on her toast.   T311706
彼女はトーストの上にハチミツを厚く塗った。   T92006
Violent crime spread into the suburbs.   T321225
暴力犯罪は郊外にも広がった。   T82491
English has spread all over the country.   T26253
英語は全国に普及した。   T189106
She spread a beautiful cloth on a table.   T310745
彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。   T92964
She spread the gossip all over the town.   T311087
彼女はそのうわさを町中にふれ回った。   T92622
The rumor spread throughout the country.   T49588
その嘘は国中に広まった。   T212315
その噂は国中に広まった。   T212306
Can we check the rapid spread of the flu?   T22634
我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。   T185502
A fire can spread faster than you can run.   T23878
火はあなたの足より速く広がることがある。   T186742
Ben spread a rumor about me out of malice.   T33797
ベンは悪意から私の噂をばらまいた。   T196618
I like to spread my toast thinly with jam.   T255191
私はトーストにジャムを薄く塗るのが好きです。   T159332
The news soon spread all over the village.   T50126
そのニュースはすぐ村中に広がった。   T212841
They spread the Gospel all over the world.   T305327
彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。   T98375
We should check the spread of the disease.   T22684
我々は病気の伝染をくいとめなければならない。   T185552
Electronic commerce began to spread rapidly.   T279170
電子商取引が急速に普及し始めた。   T124824
Spread the table, and contention will cease.   T39586
テーブルを広げれば争いはやむ。   T202375
The eagle spread its wings ready for flight.   T49687
そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。   T212405
The news report spread all over the country.   T44030
その報道は全国に行き渡った。   T206782
The stars are spread all over the night sky.   T271514
星がいっぱいに広がっている。   T143054
星が空いっぱいに広がっている。   T143051
Pan is a monkey that can spread butter on bread.   T34939
パン君はパンにバターを塗れる猿です。   T197751
The fire spread and licked the neighboring house.   T23901
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。   T186765
The good news spread through the village quickly.   T48742
その吉報は大変すばやく村中に広がった。   T211466
The waitress spread a white cloth over the table.   T65661
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。   T228306
I like to spread honey on my toast in the morning.   T259474
私は朝トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。   T155065
The forest fire began to spread in all directions.   T269476
森の火事は四方に広がり始めた。   T145086
Let's spread the map on the table and talk it over.   T277235
地図をテーブルに広げて話し合おう。   T126855
The children's laughs spread throughout the forest.   T323004
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。   T80711
The panic spread through the district in an instant.   T40842
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。   T203604
We spread out and began to search through the woods.   T248762
私たちは散開して森の中を捜索した。   T165743
The rumor that they would get married spread at once.   T304995
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。   T98705
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.   T326879
エイズウイルスの普及は恐るべき速さで進んでいる。   T76841
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.   T19186
強風にあおられて火は瞬く間に広がった。   T180454
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.   T34282
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。   T197101
The news of their marriage spread throughout the village.   T304987
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。   T98713
Heat was spread throughout the room by the electric stove.   T279139
電気ストーブで部屋中に熱が広がった。   T124854
The damage of the typhoon spread over several prefectures.   T275447
台風の被害は数県にまたがっていた。   T137789
A network of railroads soon spread over the entire country.   T32437
まもなく鉄道網が全国に広がった。   T195263
The office for disease control reported a 10 percent spread.   T26109
疫病管理局の報告では、罹患率は10パーセントだった。   T188962
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.   T273245
戦後日本では民主主義の理念が普及した。   T141326
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.   T23986
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。   T186849
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.   T328469
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。   T75250
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.   T32044
メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。   T194870
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.   T23873
火は強風にあおられて四方に広がった。   T186737
The fire had spread to the next building before the firemen came.   T23870
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。   T186734
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.   T269313
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。   T145250
The news that the school had been burned down soon spread though the town.   T240894
校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。   T173576
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.   T329226
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。   T74493
The spread of TV enables us to enjoy the scenery of foreign countries.   T39258
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。   T202046
The spread of TV has considerably deprived us of our time for reading.   T39208
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。   T201997
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.   T239358
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。   T175108
The impression that many German wines are sweet, and aren't suited for cooking is wide-spread.   T507203
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。   T463670
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.   T400495
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。   T400494
A dreary landscape spread out for miles in all directions.   T712970
No Translation   T712970
After he died, he wanted his ashes spread over the ocean.   T680262
No Translation   T680262
At what rate did the illness spread?   T681845
No Translation   T681845
Culture is like jam, the less you have, the more you spread it.   T684036
No Translation   T684036
Knowledge is like manure, it's only good when spread.   T892278
No Translation   T892278
Little by little they spread further.   T620858
No Translation   T620858
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.   T924563
No Translation   T924563
News of the British attack spread quickly.   T804065
No Translation   T804065
Spread Esperanto!   T340222
No Translation   T340222
Spread the word!   T801242
No Translation   T801242
Spread your legs apart.   T556031
No Translation   T556031
Spread your wings and fly away.   T559035
No Translation   T559035
The cancer had spread to several organs.   T681661
No Translation   T681661
The disease spread in several ways.   T807238
No Translation   T807238
The news of his death spread around.   T400145
No Translation   T400145
The news of his death spread.   T400144
No Translation   T400144
The poison spread through his whole body.   T499307
No Translation   T499307
The riot spread across the city.   T807129
No Translation   T807129
The same force spread over a smaller area will produce more pressure.   T718400
No Translation   T718400
There was a danger the smallpox could spread.   T807538
No Translation   T807538
They opposed any further spread of slavery.   T802469
No Translation   T802469
They wanted no further spread of slavery.   T802450
No Translation   T802450
Who spread these rumours?   T490850
No Translation   T490850
Word of the incident spread quickly.   T727140
No Translation   T727140

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).