English-Japanese Sentences

Sentences with "special"
Found: 131

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Nothing special.   T531607
いや特にないわ。   T228467
I had a special ticket.   T259736
私は特別な切符を持っていました。   T154804
I work in a special unit.   T259735
私は特殊部隊に勤務する。   T154805
This is a special occasion.   T241984
今回は特別な行事なんです。   T172491
I feel good in a special way.   T259737
私は特別気持ちがいい。   T154803
僕は特別気持ちがいい。   T81809
I have nothing special to say.   T259732
私は特に言うことはない。   T154807
Send this by special delivery.   T54933
これを速達で出してください。   T217623
The curry was nothing special.   T326928
カレーはまあまあでした。   T76792
We have quoted special prices.   T280552
特別価格の見積りです。   T123444
Are you doing anything special?   T25050
何か特別なことやるの。   T187911
Christmas is a special holiday.   T62796
クリスマスは特別な休日だ。   T225459
He was awarded a special prize.   T284885
彼には特別賞が与えられた。   T118778
Are there special evening rates?   T324017
夜間の割引はありますか。   T79700
Can you make it special delivery?   T274521
速達にしてくれませんか。   T139691
Do you have any special exhibits?   T280556
特別展をやってますか。   T123441
What does the special taste like?   T51794
スペシャルというのはどんな味ですか。   T214502
Let me tell you about our special.   T322249
本日の特別料理について説明します。   T81466
Really? What's your special today?   T33074
ほんと。今日のお勧めは?   T195899
This work calls for special skill.   T59119
この仕事は特別な技術を必要とする。   T221793
I thought he was my special friend.   T297968
彼は私の特別な友人だと思っていた。   T105719
Please send it by special delivery.   T274522
速達便でお願いします。   T139690
It's my special recipe, rabbit stew.   T251554
私の特製うさぎシチューです。   T162959
I thought she was my special friend.   T314378
彼女は私の特別な友人だと思っていた。   T89333
She has special way of making bread.   T316026
彼女は特別な作り方でパンを焼いている。   T87682
You'll need a special tool to do it.   T41900
それをするには特別な道具が必要だろう。   T204659
Please send this by special delivery.   T54932
これを速達で送って下さい。   T217622
She is endowed with a special talent.   T316025
彼女は特別な才能を持っている。   T87683
This point deserves special emphasis.   T57717
この点は特に強調する価値がある。   T220395
May I ask a very special favor of you?   T272500
折り入ってお願いしたいことがあるのですが。   T142070
He put special emphasis on the problem.   T291352
彼はその問題を特に強調した。   T112325
We have something special for you, sir.   T280557
特別料理がございますが。   T123440
My special branch of study is sociology.   T251319
私の専門の研究分野は社会学です。   T163193
私の専門研究分野は社会学です。   T163191
There is nothing special interest to me.   T58670
この手紙には何も特別のことが書いていない。   T221346
Bill was singled out for a special award.   T34583
ビルが特別賞に選ばれた。   T197397
How about getting the special of the day?   T281153
日替わり定食にしませんか。   T122849
He never drinks save on special occasions.   T302078
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。   T101615
A special tax was imposed on imported cars.   T280546
特別の税が輸入された自動車に課せられた。   T123451
Do you have a special menu for vegetarians?   T244209
菜食主義のための特別メニューはありますか。   T170275
He was sent on a special mission to Europe.   T302079
彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。   T101614
Is there any special news in today's paper?   T242594
今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。   T171881
Special care should be taken on this point.   T57719
この点については特に注意しなければならない。   T220397
We have lobsters only on special occasions.   T29328
ロブスターは特別な場合にしか食べない。   T192165
Some animals are endowed with special gifts.   T280534
特殊な才能を与えられた動物もいる。   T123463
All families with children get special rates.   T245834
子供のいる家族はみな特別料金です。   T168657
I make a special point of avoiding that shop.   T71907
あえてあの店には行かないようにしているんだ。   T234531
The china was displayed in a special cabinet.   T44705
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。   T207452
There was a special sneak preview last night.   T244461
昨日の夜、特別試写会があった。   T170025
A special tax is imposed on very high incomes.   T265054
実に高額の所得には特別税が課せられている。   T149504
That cafe has a pretty good breakfast special.   T68464
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。   T231098
They held a special session on trade problems.   T317719
彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。   T85992
Can I see the special exhibit with this ticket?   T58183
この切符で特別展をみられますか。   T220861
Persons with special skills can easily get jobs.   T280540
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。   T123457
She was studying drama on a special scholarship.   T316027
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。   T87681
Foreigners get special treatment in that country.   T47925
その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。   T210655
His book has been singled out for special praise.   T287543
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。   T116126
She has many boyfriends, but this one is special.   T308789
彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。   T94918
This dictionary puts a special emphasis on usage.   T58821
この辞書は特に語法に重点を置いている。   T221497
As my watch was slow, I missed the special express.   T264039
時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。   T150518
Detective stories hold a special attraction for me.   T258901
私は推理小説に興味があります。   T155637
Birds, for instance, have a special protective device.   T326015
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。   T77703
The store offered special discounts during the summer.   T44888
その店は夏の間特別割引をやった。   T207635
Three other people were singled out for special praise.   T280543
特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。   T123453
特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。   T123454
I'll make this a special case, but try to keep it short.   T280551
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。   T123446
Special services include a personal driver for each guest.   T280538
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。   T123459
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.   T67110
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。   T229749
Your initial order is subject to a special discount of 5%.   T267001
初めてのご注文の場合には、5%の特別値引きをいたします。   T147559
We got some special evidence that proves that he is guilty.   T396399
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。   T185598
By special arrangement we were allowed to enter the building.   T280545
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。   T123452
Do you have any special reason why you want to go to America?   T67523
アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。   T230158
It's a special holiday for people who like detective stories.   T270725
推理小説愛好家のための特別な休日です。   T143841
The TV show was interrupted by a special news report.   T50218
そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。   T212933
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.   T242866
今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。   T171609
We would like to know if you can grant us a special discount.   T280547
特別の値引きをしていただけるでしょうか。   T123450
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.   T318255
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。   T85458
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.   T23689
荷物が遅れた場合、特別なD―I(連帯保険)がある。   T186553
They failed to take into account the special needs of old people.   T307691
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。   T96014
There are no special rules as regards what clothes we should wear.   T319834
服装に関する特別な規則はない。   T83882
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.   T269105
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。   T145458
The government decided to impose a special tax on very high incomes.   T271491
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。   T143077
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.   T259734
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。   T237368
The reason for my silence is there was nothing special to write about.   T326312
連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。   T77407
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.   T305379
彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。   T98323
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.   T280542
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。   T123455
The money was put into a special fund to buy books for the school library.   T50594
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。   T213308
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.   T280553
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。   T123445
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.   T65678
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。   T228323
The director used his power to arrange a special place in the movie theater world.   T49500
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。   T237002
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?   T72560
50セットの製品について5%特別に値引きしていただけませんか。   T235182
The new school failed to take into account the special needs of young people.   T46125
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。   T208866
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.   T46074
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。   T208815
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.   T287568
彼の魅力って、包容力があるところよね。   T116101
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.   T243788
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。   T170693
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.   T280541
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。   T123456
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).   T326780
nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。   T76940
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.   T327377
印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。   T76343
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.   T72967
20以上の注文につきましては、見積りより10%引きの特別価格でご提供します。   T235587
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.   T328432
別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。   T75287
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.   T329542
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。   T74178
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL   T3456.#249606
私どもはSTL#345610セットについて5%の特別値引きをさせていただく用意があります。   T164901
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.   T278452
定期的にご注文いただけるのでしたら、5%の特別値引きをいたします。   T125540
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.   T51177
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。   T213889
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.   T48105
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。   T210834
Americans eat special foods on Thanksgiving.   T682057
No Translation   T682057
He never drinks except on special occasions.   T645176
No Translation   T645176
He traveled in a special train.   T803030
No Translation   T803030
He's nothing special. Just another working stiff.   T729923
No Translation   T729923
I have a special relationship with my aunt.   T682055
No Translation   T682055
It's nothing special.   T579202
No Translation   T579202
Japan? Did anything special happen there?   T794524
No Translation   T794524
Jefferson sent James Monroe to Paris as a special negotiator.   T805466
No Translation   T805466
Let's order the all-you-can-eat special.   T954158
No Translation   T954158
Magicians trick their audience into believing they have special powers.   T682240
No Translation   T682240
Nothing special happened.   T431049
No Translation   T431049
On special occasions, some people wear jewels.   T681245
No Translation   T681245
She cooked a special dinner for him.   T887041
No Translation   T887041
Sir, that CD is available only by special order.   T640835
No Translation   T640835
The red chair was set apart. It was special.   T682058
No Translation   T682058
The television show was interrupted by a special news report.   T50218
No Translation   T50218
The thief had special tools for picking locks.   T638221
No Translation   T638221
There's a special exhibit of Picasso's sketches.   T463104
No Translation   T463104
They called a special convention.   T802330
No Translation   T802330
They don't let anyone enter without special permission.   T463176
No Translation   T463176
This hut is a very special place.   T794161
No Translation   T794161
This is special.   T927326
No Translation   T927326
This package requires special treatment.   T682231
No Translation   T682231
Tom only wears a suit on special occasions.   T682056
No Translation   T682056
Women like men who make them feel special.   T825656
No Translation   T825656
You have to pay special attention to what you eat and drink.   T385251
No Translation   T385251

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).