English-Japanese Sentences

Sentences with "son"
Found: 642     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Walk tall, son.   T280364
堂々としなさい。   T123633
He has another son.   T284712
彼にはもう一人息子がいる。   T118951
Her son is a genius.   T309542
彼女の息子は天才です。   T94163
I'm proud of my son.   T259233
私は息子を誇りに思っている。   T155306
My son is not a snob.   T251387
私の息子は俗物ではない。   T163125
Like father, like son.   T2345
この父にしてこの子あり。   T220068
親が親なら子も子。   T144844
息子は父親に似る。   T139908
父も父なら、息子も息子。   T84318
My son is just idling.   T65530
うちの息子は遊んでばかりいる。   T228177
She cared for her son.   T315597
彼女は息子の面倒をみた。   T88110
Their son grew bigger.   T305250
彼らの息子は大きくなりました。   T98452
We call his son Jimmy.   T249220
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。   T165286
What does your son do?   T274383
息子さんのお仕事は何ですか。   T140169
He is proud of his son.   T258309
私は自分の息子を自慢に思っている。   T156225
彼は自分の息子を自慢に思っている。   T104884
He named his son James.   T300979
彼は息子をジェームズと名付けました。   T102715
Her son is a jet pilot.   T309536
彼女の息子はジェット機のパイロットです。   T94169
I'd like to see my son.   T274406
息子の見舞いに来たのですが。   T140077
I made my son a doctor.   T258046
私は私の息子を医者にした。   T156488
私は息子を医者にした。   T155308
My son came to my room.   T274374
息子が私の部屋へ来た。   T140199
My son can't count yet.   T274428
息子はまだ数を数えられない。   T139951
He lost his beloved son.   T293459
彼は愛する息子を亡くした。   T110229
彼最愛の息子をなくした。   T95755
He made his son a chair.   T300953
彼は息子に椅子を作ってやった。   T102741
Is this your son, Betty?   T17006
君の息子さんですか、ベティー。   T178154
My son can read a clock.   T251383
私の息子は時計が読めます。   T163129
She is proud of her son.   T314704
彼女は自分の息子を誇りにしている。   T89003
彼女は息子を誇りにしている。   T88106
He has a son of your age.   T284770
彼には君と同じ年の息子がいる。   T118893
He made his son a doctor.   T300980
彼は息子を医者にした。   T102714
He spoke well of her son.   T302819
彼は彼女の息子を誉めた。   T100878
I made my son a new suit.   T259221
私は息子に新しい服を作ってやった。   T155318
My son asks for the moon.   T274424
息子はないものねだりをしている。   T140059
My son is taller than me.   T65534
うちの息子は私より背が高い。   T228180
My son shall do the work.   T274392
息子にその仕事をやらせよう。   T140160
She had her only son die.   T310104
彼女は1人息子に死なれた。   T93603
She loves her son dearly.   T315603
彼女は息子を深く愛している。   T88104
Their son's name is John.   T305248
彼らの息子の名はジョンだ。   T98454
They renounced their son.   T307064
彼らは息子を勘当した。   T96641
Why do you accuse my son?   T16453
君はなぜ私の息子を非難するのか。   T177601
Your son has come of age.   T17004
君の息子も青年になったね。   T178151
He left his son a fortune.   T300954
彼は息子に一財産を残して死んだ。   T102740
He made his son a teacher.   T300989
彼は息子を先生とした。   T102705
彼は息子を先生にした。   T102704
He was angry with his son.   T300972
彼は息子に腹を立てていた。   T102722
His son is in college now.   T287057
彼の息子は今大学に在学中です。   T116611
His son troubled him most.   T284977
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。   T118686
How old is your older son?   T70554
あなたの上の息子さんは何歳か。   T233183
I made his son a new suit.   T259220
私は息子に新しいスーツを作ってやった。   T155319
She was bereaved of a son.   T315577
彼女は息子に先立たれた。   T88130
They named their son John.   T307063
彼らは息子をジョンと名づけた。   T96642
Give my thanks to your son.   T274381
息子さんに僕からありがとうと伝えてください。   T140171
He bought his son a camera.   T300947
彼は息子にカメラを買ってやった。   T102747
He embraced his son warmly.   T294180
彼は温かく息子を抱きしめた。   T109510
Her son is sure to succeed.   T309531
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。   T94175
He was bereaved of his son.   T300967
彼は息子に先立たれた。   T102727
His son is eight years old.   T287051
彼の息子は8歳だ。   T116617
His son trembled with fear.   T287056
彼の息子は恐怖で震えた。   T116612
I built my son a new house.   T274396
息子に家を新築してあげた。   T140156
My son entered high school.   T251374
私の息子は、高校に入学した。   T163138
She takes pride in her son.   T314705
彼女は自分の息子を誇りに思っている。   T89002
What has become of her son?   T309537
彼女の息子はどうなりましたか。   T94168
What has become of his son?   T287052
彼の息子はどうなったか。   T116616
You are Simon, son of John.   T69712
あなたはヨハネの子シモンです。   T232342
He flew a kite with his son.   T300945
彼は息子とたこをあげた。   T102749
His son fell over the cliff.   T287054
彼の息子は崖から落ちた。   T116614
I'll buy a watch for my son.   T259225
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。   T155314
I am disappointed in my son.   T259215
私は息子にはがっかりしています。   T155324
I am looked after by my son.   T259222
私は息子に面倒を見てもらっている。   T155317
I got my son to cook supper.   T259223
私は息子に夕食を作ってもらった。   T155316
I had my son water the lawn.   T259218
私は息子に芝生に水をまかせた。   T155321
私は息子に芝生に水を撒かせた。   T155320
My son is small for his age.   T274439
息子は年の割には小柄だ。   T139910
She bought her son a camera.   T315571
彼女は息子にカメラを買ってあげた。   T88136
She has buried her only son.   T310105
彼女は1人息子に先立たれた。   T93602
She lost her son in the war.   T315476
彼女は戦争で息子を失った。   T88231
They despaired of their son.   T307060
彼らは息子に絶望した。   T96645
Unlike him, his son is tall.   T284442
彼と違って、息子は背が高い。   T119221
A son was born to the couple.   T44280
その夫婦に、男の子が生まれた。   T207030
Don't be so hard on your son.   T274380
息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。   T140172
He bound his son to a tailor.   T300984
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。   T102710
He built his son a new house.   T300964
彼は息子に新しい家を建ててやった。   T102730
He had his son die last year.   T300939
彼は息子が去年死ぬという経験をした。   T102755
He is takes pride in his son.   T300983
彼は息子を誇りに思っている。   T102711
He prides himself on his son.   T300985
彼は息子を自慢にしている。   T102709
He pulled his son by the ear.   T300976
彼は息子の耳を引っ張った。   T102718
Her son called from New York.   T309538
彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。   T94167
He set his son up as a baker.   T300950
彼は息子にパン屋をやらせた。   T102744
His son has a gift for music.   T285439
彼のむすこには音楽の才能がある。   T118226
His son wants to be a lawyer.   T287062
彼の息子は弁護士になりたがっている。   T116606
His son was lost in the town.   T287055
彼の息子は街で道に迷った。   T116613
彼の息子は町で迷った。   T116608
I commit my son to your care.   T274419
息子はあなたにおまかせする。   T140064
息子を貴方におまかせする。   T139902
I made my son see the doctor.   T259212
私は息子にすぐ診察させた。   T155327
私は息子を医者に診察させた。   T155307
I put my son through college.   T259234
私は息子を大学に上げた。   T155305
I was disappointed in my son.   T274393
息子にはがっかりした。   T140159
My son wants to be a Lincoln.   T251380
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。   T163132
Our son was killed in action.   T65533
うちの息子は戦死した。   T228179
They have a ten-year-old son.   T305060
彼らには10歳の息子がいる。   T98640
But he wanted a son very much.   T53642
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。   T216338
He is justly proud of his son.   T283979
彼が息子を自慢するのも当然だ。   T119683
He made his son a wealthy man.   T300982
彼は息子を金持ちにした。   T102712
He taught his son how to swim.   T300955
彼は息子に泳ぎ方を教えた。   T102739
I went for a walk with my son.   T274452
息子を連れて散歩に出かけました。   T139897
My son is my biggest headache.   T274404
息子のことを考えると頭が痛い。   T140078
My son is now as tall as I am.   T274430
息子はもう私と同じ身長だ。   T139949
My son is playing in the rain.   T274433
息子は雨にぬれて遊んでいる。   T139946
My son is tired of hamburgers.   T274425
息子はハンバーガーにあきています。   T140058
My son owes what he is to you.   T274373
息子が今日あるのはあなたのおかげです。   T140200
My son will take over the job.   T251372
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。   T163140
She had not let go of her son.   T314678
彼女は自分の子供を手放さなかった。   T89029
She has a son everybody loves.   T308717
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。   T94990
She has a son who is a doctor.   T308726
彼女には医者である息子がいる。   T94981
She prides herself on her son.   T314706
彼女は自分の息子を自慢に思っている。   T89001
She puts her hopes on her son.   T315592
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。   T88115
She sent her son for a doctor.   T315573
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。   T88134
She wept over her son's death.   T315587
彼女は息子の死に泣いた。   T88120
He has a son and two daughters.   T284640
彼には1人の息子と2人の娘がいる。   T119023
I am proud of being a good son.   T262235
私は良い息子であることを誇りに思っている。   T152315
John hung his hopes on his son.   T52549
ジョンは息子に期待をかけた。   T215251
My son grew 5 inches last year.   T65535
うちの息子は去年身長が5インチ伸びた。   T228181
Sad to say, her son died young.   T317736
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。   T85975
The son is known by his father.   T269731
親の顔が見たい。   T144833
All my son's adult teeth are in.   T274416
息子の乳歯が永久歯に変わりました。   T140067
He established his son in trade.   T300986
彼は息子を商売につかせた。   T102708
He has a good son to his credit.   T293227
彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。   T110459
He has a son whose name is John.   T284669
彼にはジョンという名の息子がいる。   T118994
He is a son of a wealthy family.   T304464
彼は裕福な家庭の息子だ。   T99235
He is not my son, but my nephew.   T297934
彼は私の息子ではなく、おいである。   T105753
He left his son a large fortune.   T300969
彼は息子に大きな財産を残した。   T102725
Her son makes life worth living.   T315564
彼女は息子が生きがいです。   T88143
Her son meant everything to her.   T315568
彼女は息子だけが生きがいだった。   T88139
He was impatient to see his son.   T300957
彼は息子に会いたくてたまらなかった。   T102737
His son became a famous pianist.   T287047
彼の息子さんは有名なピアニストになった。   T116621
His son is serving his sentence.   T287061
彼の息子は服役中である。   T116607
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.   T253030
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。   T161487
I got my room cleaned by my son.   T259217
私は息子に私の部屋を掃除させた。   T155322
I got my son to repair the door.   T259214
私は息子にドアを修理させた。   T155325
I had my only son die of cancer.   T253366
私はガンで一人息子に死なれた。   T161152
I thank you on behalf of my son.   T274400
息子に成り代わってお礼を申し上げます。   T140082
My son has got into bad company.   T274370
息子が悪友仲間に入った。   T140203
My son is going to be a teacher.   T251385
私の息子は先生になるつもりです。   T163127
My son is subject to sick health.   T251389
私の息子は病気にかかりやすい。   T163123
My son lives in a distant place.   T274445
息子は離れた所に住んでいる。   T139904
She has a son and two daughters.   T308787
彼女には男の子1人と女の子2人ある。   T94920
彼女には男の子が1人と女の子が2人ある。   T94919
She left her son a lot of money.   T315578
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。   T88129
She prayed for her son's return.   T315583
彼女は息子の帰還を祈った。   T88124
He launched his son in the world.   T274448
息子を世間に出した。   T139901
He seems disappointed in his son.   T434004
彼は息子に失望しているようだ。   T102733
He shook his son by the shoulder.   T300975
彼は息子の肩をつかんで揺すった。   T102719
He was in a hurry to see his son.   T300956
彼は息子に会いたがっていた。   T102738
His son became a great scientist.   T287053
彼の息子は偉大な科学者になった。   T116615
His son was expelled from school.   T45581
その息子は放校された。   T208324
I'll get my son to make the plan.   T259216
私は息子に計画を立てさせて見ます。   T155323
I am ashamed of my son's conduct.   T258308
私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。   T156226
I got my son to post the letters.   T259213
私は息子にその手紙を投函させた。   T155326
I lost my son about a decade ago.   T259236
私は息子を約十年前に亡くした。   T155303
I must buy a new suit for my son.   T274399
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。   T140153
My six-month old son is teething.   T271783
生後6か月の息子に歯が生えかかっています。   T142786
My son took a candy from the box.   T274440
息子は箱から飴を一つ取った。   T139909
She may well be proud of her son.   T308400
彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。   T95306
彼女が息子の自慢をするのももっともだ。   T95305
彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。   T95304
彼女が息子を自慢するのももっともだ。   T95303
彼女が息子を自慢するのも当然である。   T95302
Have you ever heard from your son?   T274379
息子さんから便りがありましたか。   T140195
He is the son of a wealthy family.   T304463
彼は裕福な家庭の1人息子だ。   T99236
I am ashamed of my son's laziness.   T259209
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。   T155330
My son is ashamed of his behavior.   T274436
息子は自分のふるまいを恥じている。   T139943
My son tried to become a rakugoka.   T251391
私の息子は落語家になろうとした。   T163121
She abandoned her son to his fate.   T315599
彼女は息子を運命に任せた。   T88107
She left her son alone in the car.   T315602
彼女は息子を車の中に一人にしておいた。   T88105
She told her son to wait a minute.   T315572
彼女は息子にちょっと待つように言った。   T88135
We had a good opinion of your son.   T23035
我々は君の息子さんを立派だとおもっている。   T185903
He died on the day his son arrived.   T300941
彼は息子が着いた日に亡くなった。   T102753
He is ashamed of his son's conduct.   T298804
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。   T104885
He left a large fortune to his son.   T300971
彼は息子に莫大な財産を残した。   T102723
Her son's death broke Mary's heart.   T274408
息子の死でマリーは悲観に暮れた。   T140075
Her son was killed in the accident.   T309540
彼女の息子は事故で死んだ。   T94165
He stood godfather to my first son.   T297953
彼は私の長男の名付け親であった。   T105734
He waited for his son with anxiety.   T292425
彼ははらはらして息子を待った。   T111258
I am to blame for my son's failure.   T274413
息子の失敗は私が責任を負います。   T140070
I object to my son studying abroad.   T259210
私は息子が留学することに反対だ。   T155329
It pleased God to take away my son.   T269702
神様のおぼしめしで息子は死んだ。   T144862
My son gets on very well at school.   T274434
息子は学校でうまくやっている。   T139945
My son is engaged to his secretary.   T251375
私の息子は、彼の秘書と婚約している。   T163137
She has a son, who became a doctor.   T308783
彼女には息子がいて、その息子は医者になった。   T94924
She lost her son in a car accident.   T314585
彼女は自動車事故で息子を失った。   T89121
She patted her son on the shoulder.   T315586
彼女は息子の肩を軽くたたいた。   T88121
She scolded her son for being lazy.   T274376
息子が怠けているので、彼女はしかった。   T140196
They are disappointed in their son.   T307059
彼らは息子に失望している。   T96646
They are proud of their clever son.   T307240
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。   T96465
Your son must be quite tall by now.   T274388
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。   T140164
Did you hear my son play the violin?   T69310
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。   T231942
He comes to see my son now and then.   T298409
彼は時々私の息子に会いに来る。   T105280

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).