English-Japanese Sentences

Sentences with "sometimes"
Found: 310     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
I sometimes skate.   T258145
私は時々スケートをします。   T156390
Evil sometimes wins.   T28609
悪が勝つということもあります。   T191447
He sometimes sleeps in.   T292000
彼はときどき寝坊する。   T111682
My ears sometimes ring.   T258195
私は耳鳴りがすることがある。   T156339
He sometimes loses hope.   T298400
彼は時々希望を失う。   T105290
He sometimes watches TV.   T298391
彼は時々、テレビを見ます。   T105298
I call on him sometimes.   T258159
私は時々彼を訪れます。   T156375
I sometimes cook dinner.   T258163
私は時々夕食を作る。   T156371
The sun sometimes shone.   T275136
太陽は時折顔を見せた。   T138099
Yeah, sometimes they do.   T65412
うん、時々はね。   T228058
Meg sometimes annoys Ken.   T31815
メグはときどきケンを困らせる。   T194643
Sometimes I will be weak.   T263880
時には弱音を吐くけど。   T150677
I sometimes dream of home.   T258153
私は時々故郷の夢を見る。   T156381
I sometimes see him on TV.   T264105
時々彼をテレビで見るよ。   T150452
Lucy sometimes visits May.   T29573
ルーシーはときどきメイをたずねます。   T192409
Destiny is sometimes cruel.   T26535
運命は時として残酷である。   T189384
Dreams sometimes come true.   T322760
夢は時としてあたる。   T80955
The door is sometimes open.   T50209
そのドアは開いていることがある。   T212924
We sometimes make mistakes.   T248225
私たちはときどき間違いをする。   T166279
Children are sometimes wild.   T245764
子供たちは時々手に負えない。   T168727
He sometimes drops in on me.   T291998
彼はときどき私をたずねてくる。   T111685
Sometimes I get out of line.   T264119
時々脱線するんです。   T150438
He sometimes comes home late.   T298413
彼は時々遅く帰ることがある。   T105276
He sometimes comes to see me.   T291997
彼はときどき私のところへ遊びに来る。   T111687
I sometimes lie on the grass.   T255200
私はときどき草の上に横になる。   T159323
Sometimes I run out of money.   T38271
ときどきお金が足りなくなります。   T201065
They sometimes play baseball.   T264126
時々彼らは野球をします。   T150431
He comes to meet me sometimes.   T298407
彼は時々私に会いに来る。   T105282
Honesty sometimes doesn't pay.   T271684
正直は時々割に合わない。   T142885
I'm sometimes in a bad temper.   T258152
私は時々機嫌が悪くなる。   T156382
Jane sometimes runs to school.   T53794
ジェーンはときどき学校まで走っていく。   T216490
The roses sometimes grow wild.   T35068
バラは時として自生することがある。   T197879
We meet sometimes at the shop.   T262651
私達は、時々店で会う。   T151903
We sometimes swim in the lake.   T248224
私たちはときどきその湖で泳ぎます。   T166280
I sometimes dream of my mother.   T252367
私は、母の夢をときどき見る。   T162148
I sometimes write to my mother.   T255205
私はときどき母に手紙を書きます。   T159318
You must sometimes write to me.   T264117
時々手紙を書いてくれなければいけませんよ。   T150440
My father sometimes goes abroad.   T251692
私の父は時々外国へ行きます。   T162821
Sometimes everything goes wrong.   T24827
何もかも上手く行かない時がある。   T187688
Children sometimes lack patience.   T245956
子供は時々我慢が出来ない。   T168537
He sometimes goes to work by car.   T291999
彼はときどき車で仕事に行く。   T111684
He sometimes makes dinner for us.   T298404
彼は時々私たちに食事を作ってくれます。   T105285
I sometimes play tennis with her.   T258160
私は時々彼女とテニスをする。   T156374
Sometimes you can't sleep at all.   T69207
あなたは少しも眠れないことがある。   T231840
Dennis can be very wild sometimes.   T39402
デニスは時々乱暴なことをする。   T202190
Dick is sometimes late for school.   T39694
ディックは時々学校に遅刻してくる。   T202483
His behavior is sometimes strange.   T286296
彼の行動は時々奇妙だ。   T117368
I sometimes see him on the street.   T264121
時々彼に通り出会います。   T150436
Midori sometimes drops consonants.   T318183
美土里は時々子音が落ちる。   T85529
Sometimes he can be a strange guy.   T1303
彼は時々変です。   T4730
Sometimes I feel tired of walking.   T263883
時には歩き疲れ。   T150676
Sometimes the game lasted all day.   T38256
ときには試合は一日中続きました。   T201050
Sometimes Tony visited his family.   T264107
時々トニーは彼の家族を訪れました。   T150450
That man sometimes talks nonsense.   T67972
あの男は、時々、ばかげたことを言う。   T230605
He is sometimes absent from school.   T298399
彼は時々学校を休みます。   T105289
He sometimes eats lunch there, too.   T292002
彼はときどき昼食もそこでとる。   T111681
Oh, yes. I sometimes see him on TV.   T72139
ああ、そうだね。時々テレビで見るよ。   T234763
This machine sometimes breaks down.   T59796
この機械は時々故障します。   T222467
We should sometimes pause to think.   T28833
われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。   T191671
I sometimes put a little salt in it.   T255192
私はときどきその中に少しの塩を入れる。   T159331
It's okay to take it easy sometimes.   T40524
たまには気楽にしていいよ。   T203288
Sometimes he spends time by himself.   T293707
彼は一人だけで時間を過ごすことがある。   T109981
Sometimes I doubt your intelligence.   T38266
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。   T201061
The rich sometimes despise the poor.   T18516
金持ちは時に貧乏人を見下します。   T179658
You are very trying to me sometimes.   T17513
君には時々我慢が出来なくなる。   T178661
Even the worthy Homer sometimes nods.   T25866
ホーマーも時には居眠りをする。   T196532
猿も木から落ちる。   T188721
弘法にも筆の誤り。   T173605
He sometimes ate out with his family.   T298397
彼は時々家族で外食した。   T105291
My sister sometimes makes our dinner.   T245555
姉が時々夕食を作る。   T168934
Our teacher sometimes speaks quickly.   T247608
私たちの先生は時々話すのが速い。   T166894
She sometimes stays up late at night.   T311712
彼女はときどき夜ふかしする。   T92000
Sometimes her free manner seems rude.   T40513
たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。   T203277
Sometimes he spends times by himself.   T264123
時々彼はひとりぼっちで時をすごします。   T150434
Tom sometimes rips off his customers.   T37105
トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。   T199905
A dog is sometimes a dangerous animal.   T239202
犬は時には危険な動物である。   T175264
All children can be naughty sometimes.   T245945
子供は皆ときにいたずらするものだ。   T168547
A teenager sometimes acts like a baby.   T39719
ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。   T202504
Carbon dioxide sometimes harms people.   T280857
二酸化炭素によって危害を被ることがある。   T123143
Eyes sometimes talk louder than words.   T323725
目が口よりものを言う時がある。   T79991
He sometimes wished to go to extremes.   T291996
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。   T111686
I sometimes look back on my childhood.   T255198
私はときどき子供のころを振り返る。   T159325
I would sometimes travel abroad alone.   T258150
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。   T156384
That student sometimes affect illness.   T45918
その生徒は時々仮病を使う。   T208659
Father sometimes took me to his office.   T319246
父は時々職場に僕を連れていってくれた。   T84469
He sometimes goes to Tokyo on business.   T298403
彼は時々仕事で東京へいく。   T105286
She sometimes takes a walk in the park.   T314540
彼女は時々公園を散歩します。   T89164
She will sometimes sit still for hours.   T311708
彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。   T92004
Sometimes I have to read boring novels.   T275362
退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。   T137874
The old man sometimes talks to himself.   T43366
その老人は時々独り言を言う。   T206120
Worms are sometimes beneficial to soil.   T32234
ミミズも時には土壌に有益です。   T195060
I sometimes do the dishes for my mother.   T320587
母のためにときどきさらあらいをします。   T83129
I sometimes enjoy my leisure in fishing.   T258148
私は時々よかにつりをする。   T156386
I sometimes get uneasy about the future.   T258155
私は時々将来について不安になる。   T156379
People sometimes compare death to sleep.   T38267
ときどき死は眠りにたとえられる。   T201060
死を睡眠にたとえることがある。   T168147
Sometimes he acts as if he were my boss.   T264124
時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。   T150433
Sometimes reading took up half his time.   T263882
時には読書が彼の時間の半分を占めた。   T150675
You know, sometimes you need to hear it.   T39306
でもね、聞きたい時もあるのよ。   T202094
A genius can sometimes have rude manners.   T278966
天才は時として態度が粗野なことがある。   T125027
I sometimes use scissors as a can opener.   T258147
私は時々はさみを缶切りとして使う。   T156387
I sometimes wrote him a very long letter.   T258142
私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。   T156392
Left alone, I sometimes feel like crying.   T27639
一人になると、時々泣きたくなることがあります。   T190479
May sometimes spends the time by herself.   T31858
メイは時々ひとりで時を過ごす。   T194685
She sometimes hesitates before answering.   T315988
彼女は答える前に時としてためらう。   T87719
Sometimes he acted as if he were my boss.   T264122
時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。   T150435
Sometimes those photos are not very good.   T265298
写真が余りよくないものであることが時々ある。   T149260
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.   T318763
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。   T84950
Employers sometimes exploit their workers.   T240014
雇い主は、時に従業員を搾取する。   T174455
He sometimes loses his temper for nothing.   T294246
彼は何でもないことに時として腹を立てる。   T109443
My temper sometimes gets the better of me.   T264103
時々かんしゃくを抑えきれなくなる。   T150454
She sometimes has her mother cut her hair.   T314543
彼女は時々母に髪をカットしてもらう。   T89161
Sometimes I feel like kicking my own rump.   T264095
時々、自分のけつを思いきり蹴りあげてやりたくなる。   T150462
Tama sometimes goes for a walk by himself.   T40511
タマはときどきひとりで散歩に行きます。   T203275
There are sometimes blizzards in Kanazawa.   T18497
金沢では吹雪くことがある。   T179639
Father sometimes helps me with my homework.   T319034
父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。   T84680
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.   T38258
ときどき不正出血があります。   T201053
Sometimes, father will ask me unexpectedly.   T264093
時々、お父さんがひょっこり私を尋ねてくる。   T150464
Sometimes I go by bus and sometimes by car.   T35387
バスで行く時もあれば車で行く時もある。   T198195
Susie sometimes visits her father's office.   T52380
スージーは時々父の事務所を訪ねます。   T215084
We sometimes lack patience with old people.   T262818
私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。   T151737
Do you sometimes give your sister any money?   T69288
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。   T231920
Do you sometimes go abroad on your holidays?   T19819
休暇で時には海外に出かけますか。   T182691
Factory waste sometimes pollutes our rivers.   T240740
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。   T173730
The cleverest man sometimes makes a mistake.   T36704
どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。   T199502
The speaker sometimes referred to his notes.   T241159
講演者は時々メモを参照した。   T173311
Happiness is sometimes identified with money.   T240814
幸福とお金とが同一視されることがある。   T173656
I must call him sometimes during the morning.   T277754
朝のうちに彼に電話をしなければいけない。   T126238
Seven is sometimes considered a lucky number.   T72389
7は運のよい数だといわれることがある。   T235012
She sometimes goes into a mood of depression.   T317289
彼女は憂鬱状態になることがある。   T86422
Sometimes water becomes a precious commodity.   T270840
水も高価な商品になることがある。   T143726
A good-looking horse may sometimes break down.   T325880
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。   T77838
All was quiet except that buses sometimes ran.   T35421
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。   T198229
I sometimes suffer from pain in my lower back.   T264112
時々腰痛に悩まされる。   T150445
It is sometimes difficult to tell twins apart.   T273971
双子の区別は難しいことがある。   T140602
It is sometimes hard to tell right from wrong.   T271577
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。   T142991
She sometimes mixes up fancies with realities.   T311713
彼女はときに空想と現実を混同することがある。   T91999
Sometimes first offenders are in need of help.   T267063
初犯者には、ときに助けが必要だ。   T147497
The most careful man sometimes makes mistakes.   T66629
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。   T229271
This river sometimes overflows after the thaw.   T58120
この川は雪解けの後氾濫することがある。   T220798
When he was young, he sometimes played soccer.   T299122
彼は若い頃ときどきサッカーをした。   T104568
He sometimes forgets what he was talking about.   T298527
彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。   T105162
Married people sometimes wish they were single.   T238687
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。   T175778
My brother sometimes helps me with my homework.   T237878
兄は時々宿題を手伝ってくれる。   T176585
Sometimes she tried talking to him about India.   T264129
時々彼女は彼にインドの話をしてみた。   T150428
An old belief is sometimes still widely current.   T239852
古い信仰が今だに広く行われていることがある。   T174617
My little sister sometimes wished she was a boy.   T322333
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。   T81382
Patience is sometimes the most effective weapon.   T281976
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。   T122027
I sometimes talk to my neighbor across the fence.   T258164
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。   T156370
It's sometimes difficult to control our feelings.   T264672
自分の感情を抑えることは、時に難しい。   T149886
It is sometimes acceptable to resort to violence.   T328807
場合によっては腕力に訴えてもよい。   T74911
Poverty sometimes drives people to commit crimes.   T318539
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。   T85174
We should sometimes expose our bodies to the sun.   T22936
我々は時々日光にさらす必要がある。   T185804
We sometimes judge others based on their actions.   T270166
人を行動で判断してしまうことがある。   T144399
Yielding is sometimes the best way of succeeding.   T280107
逃げるが勝ち。   T123888
Crimes sometimes result from ignorance of the law.   T282786
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。   T121220
He sometimes indulges himself in idle speculation.   T298394
彼は時々たわいもない空想にふける。   T105295
He would sometimes study late at night when young.   T299120
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。   T104570
It is sometimes very hard to put your idea across.   T264701
自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。   T149857
I would sometimes study late at night in my youth.   T265730
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。   T148829
My father sometimes goes to Australia on business.   T319154
父は仕事で時々オーストラリアに出かけます。   T84560
Sometimes an Italian street musician came to town.   T264102
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。   T150455
Sometimes my dog barks in the middle of the night.   T328939
時々、私の犬は夜中の間に吠えます。   T74780
Sometimes she was careless enough to lose her way.   T264130
時々彼女は不注意にも道に迷いました。   T150427
The dog who he kept sometimes barked at strangers.   T283776
彼が飼っている犬は時々見知らぬ人に吠えた。   T120233
He sometimes feels like eating Japanese-style food.   T264100
時々、和食が食べたくなります。   T150457
I sometimes hear my father singing in the bathroom.   T255204
私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。   T159319
I used to shout but you couldn't hear me sometimes.   T259352
私は大声を出したのに、あなたは聞こえないこともあったわよね。   T155187
She sometimes has her sister write her term papers.   T311711
彼女はときどき妹にレポートを書かせる。   T92001
He sometimes is absent from work without good cause.   T298412
彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。   T105277
Sometimes the boys would play a joke on the teacher.   T38276
ときどき、その男の子たちは先生をからかった。   T201070
時々男の子たちは先生をからかったものでした。   T150437
I sometimes help my parents in the shop after school.   T256650
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。   T157880
That is why words sometimes have great power over us.   T51242
そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。   T213954
He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky.   T298395
彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。   T105294
Please drop by when you go out for shopping sometimes.   T282500
買い物ついでにでもお寄りください。   T121505
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.   T263879
時には現実と幻想を区別するのは難しい。   T150678
To be always logical may be sometimes hated by others.   T268487
常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。   T146075
He sometimes forgets to take books back to the library.   T299070
彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。   T104620
I sometimes look back on the good days I had in London.   T29309
ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。   T192146
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.   T240585
口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。   T173885
Sometimes the boys would play a trick on their teacher.   T267947
少年たちは時々先生にいたずらしたものだった。   T146615
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.   T264954
失言は政治家には命取りとなることがある。   T149604
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.   T38255
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。   T201049
Sometimes I smoke just to give my hands something to do.   T40682
タバコでも吸っていないと手持ちぶさただ。   T203444
Write to me sometimes and let me know how you are doing.   T264110
時々は様子を知らせてください。   T150447
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.   T271380
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。   T143188
British soccer fans sometimes get completely out of hand.   T66604
イギリスのサッカーファンはときどきまったく手に負えなくなる。   T229246
Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.   T328788
場合によるがな、そうだったり、そうでなかったり。   T74931
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.   T243428
困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。   T171051
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.   T268062
少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。   T146500
People are sometimes tempted to eat more than they should.   T270075
人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。   T144490
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.   T329458
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。   T74262
I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.   T258141
私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。   T156393
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.   T255194
私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。   T159329
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.   T273865
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。   T140708
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.   T38274
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。   T201068
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.   T268793
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。   T145769
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.   T275493
大きな意見の不一致があることが時々ある。   T137743
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.   T263881
時には船長は船と運命を共にするものだ。   T150674

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).