English-Japanese Sentences

Sentences with "some"
Found: 365

Fry me some eggs.   T2766916
卵を焼いてくれ。
Have some coffee?   T62182
コーヒー飲みますか。
I have some time.   T1302458
時間はあります。
I need some soap.   T272215
石けんをください。
I want some help.   T2549384
ちょっとばかり助けが欲しい。
Tom got some pie.   T1046551
トムはパイを少しもらった。
Cut me some slack.   T1265414
いいかげんにして。
Give me some milk.   T267911
ミルクをください。
牛乳をください。
Here's some water.   T61738
ここに水が少しある。
I have some gifts.   T274356
贈り物があります。
プレゼントがあるんだ。
I have some money.   T258649
多少のお金はある。
お金はいくらかあります。
I need some paper.   T263339
紙がほしい。
紙が必要だ。
I want some candy.   T2763573
飴がほしい。
I want some paper.   T1273366
紙がほしい。
I want some water.   T270753
水が欲しい。
Take some aspirin.   T460069
鎮痛剤を飲みなさい。
Go get some towels.   T1860716
タオルを取ってきて。
I need some nutmeg.   T1099098
ナツメグがいるんですけど。
Some juice, please.   T53029
ジュースをください。
Some water, please.   T270848
水をください。
お水をください。
There is some wind.   T1214903
風が少しある。
We ate some apples.   T248390
私たちはリンゴを食べた。
Can I have some tea?   T2347263
お茶をもらえますか。
I need some hangers.   T34960
ハンガーをください。
Could I get some tea?   T2347264
お茶をもらえますか。
Do you have some milk?   T19455
ミルクはいかがですか?
牛乳はありますか?
Do you have some wine?   T1841730
ワインはありますか。
Give me some more tea.   T64203
お茶をもう少し下さい。
How about some coffee?   T2764503
コーヒーはどう?
I chopped some onions.   T2719758
玉ねぎを切った。
玉ねぎ、切りました。
I gave her some candy.   T2592888
私は彼女にアメ玉を出してあげた。
Some people were late.   T442005
何人か遅刻した。
Will you give me some?   T267695
少しくれませんか。
Go home. Get some rest.   T1860715
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
He took out some coins.   T288983
彼はいくつかのコインを取り出した。
I want some fresh eggs.   T271754
生みたての卵が欲しい。
She gave him some food.   T887143
彼女は彼に食べ物を与えた。
彼女は彼に食べ物をあげた。
He asked for some money.   T295461
彼は金をくれと頼んだ。
Bring me some cold water.   T326051
冷たい水を持ってきて下さい。
Can I ask some questions?   T761878
少し質問があるのですが、よろしいですか?
I have some French books.   T2451611
いくつかフランス語の本を持っている。
I have to get some sleep.   T617467
少し眠らなきゃ。
I need to get some sleep.   T322733
少し眠らなきゃ。
I'd like some more water.   T270772
お水をもう一杯ください。
I'll fix you some coffee.   T24257
コーヒーをごちそうするよ。
Please take some of them.   T66562
いくつかお取り下さい。
Won't you have some cake?   T62650
ケーキを食べないかい?
Yoko bought some of them.   T324835
洋子はそれらのいくつかを買った。
You should get some rest.   T1656246
ちょっと休んだほうがいいよ。
Could you get me some tea?   T240981
紅茶をいただけますか。
He hired some new workers.   T1044068
彼は新しい工員を採用した。
I got some sand in my eye.   T323745
目に砂が入りました。
目に砂が入った。
I have some English books.   T256225
私は英語の本を何冊か持っています。
I need some writing paper.   T320389
便箋をください。
I'd like some more coffee.   T62258
コーヒーのおかわりを下さい。
Please give me some water.   T250149
水を少しください。
水をください。
お水をください。
She bought him some candy.   T887017
彼女は彼にキャンディを買ってあげた。
Some snakes are poisonous.   T33908
ヘビの中には毒を持つものもある。
Where can I get some help?   T38132
どこに行ったら助けてもらえますか。
Will you have some coffee?   T62196
コーヒーを飲みますか。
Would you like some salad?   T54002
サラダはいかがですか。
You will succeed some day.   T66348
いつか君は成功する。
Could I have some more tea?   T240218
御茶をもう少しいただけますか。
Give me some water, please.   T250150
私に水を少しください。
お水をください。
He showed us some pictures.   T298184
彼は私達に写真を見せてくれた。
I need some bread and milk.   T34943
パンとミルクが必要だ。
I own some very old stamps.   T1008773
私は非常に古い切手を持っている。
I want to drink some water.   T270741
水が飲みたい。
I've got to catch some Z's.   T267786
少し眠らなきゃ。
Please give me some coffee.   T1035115
コーヒーください。
Some object to his opinion.   T285492
彼の意見に反対する人もいる。
Won't you have some coffee?   T62282
コーヒーいかがですか。
コーヒーはどう?
Father bought me some books.   T319215
父は私に本を買ってくれました。
I lent my friend some money.   T1318768
私は友人に金を用立てた。
私は友達にお金を融通した。
I'd like some cider, please.   T54163
サイダーをください。
Some think it is a bad idea.   T28640
悪い考えだと思う人もいます。
Tom left some food for Mary.   T1028375
トムはメアリーに食べ物を少し残してくれた。
トムはメアリーに食べ物を少し残してあげた。
Come when you have some time.   T703244
時間があるときに来てください。
I put some milk in my coffee.   T986448
コーヒーにミルクを入れた。
I want to buy some ski boots.   T1167590
スキーブーツを買いたい。
I would like some more water.   T270771
水のお代わりを下さい。
She has some literary talent.   T308806
彼女には文学の才能がある。
Some object to Tom's opinion.   T1027337
何人かはトムの意見に反対だ。
Tom left some money for Mary.   T1028374
トムはメアリーにお金を少し残してくれた。
Who wants some hot chocolate?   T1706
ホットチョコレート欲しい人ー?
Will you have some more cake?   T31310
もう少しケーキを召し上がりませんか。
You should get some exercise.   T1286935
運動した方がいいよ。
Can I have some water, please?   T64352
お水をください。
Could I have some more coffee?   T987490
コーヒーのおかわりを下さい。
He has some money in the bank.   T290696
彼はその銀行にいくらか預金がある。
I put some cream in my coffee.   T62264
私はコーヒーにクリームを入れます。
I will show you some pictures.   T71094
写真を何枚か見せてあげるよ。
I'd like to buy some earplugs.   T1936512
耳栓を買いたいのですが。
She went out to buy some food.   T315098
彼女は食べ物を買いに出ていった。
彼女は食べ物を買いに行った。
Tom asked Mary for some money.   T1095878
トムはメアリーにお金をせびった。
トムはメアリーにお金を無心した。
Tom put some salt on his eggs.   T1164292
トムは卵に塩をかけた。
Would you like some more beef?   T31298
もう少しビーフをいかがですか。
Would you like some more cake?   T31311
もう少しケーキを召し上がりませんか。
ケーキのお代わりはいかが?
Buy some tofu on your way home.   T890338
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
Do you have some good medicine?   T495660
いい薬はありますか。
Does anyone want some more pie?   T30502
もっとパイが欲しい人はいますか。
パイがもっと欲しい人いる?
He went to some place or other.   T292009
彼はどこかへ行った。
How about some more roast beef?   T30479
もっとローストビーフを召し上がれ。
ローストビーフのおかわりはどうですか?
I'd like to try some Thai food.   T1936302
タイ料理を食べてみたいです。
I'll put some salt in the soup.   T52335
スープに塩を加えよう。
They look similar in some ways.   T1850460
彼らには、どこか似たところがある。
Tom can sing some French songs.   T2451478
トムはフランスの歌を何曲か歌える。
Um...am I mistaken in some way?   T1636222
う〜ん、どっか勘違いしてるかな?
We had some visitors yesterday.   T63306
きのうは何人かのお客があった。
Would you like some more bread?   T3071848
パンのお代わりはいかがですか?
He is unpopular for some reason.   T291938
彼はどういうわけか人気がない。
I agree with you to some extent.   T67189
私はある程度は君に賛成だ。
My mother made some new clothes.   T928194
母は新しい服を作った。
Some things are better not said.   T2069337
言わない方がいいこともある。
There was some dew this morning.   T1273518
今朝は露が降りた。
A ring and some cash are missing.   T246272
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
Akiko has some friends in France.   T323030
明子はフランスに何人かの友達がいる。
Have you already eaten some cake?   T2698874
もうケーキは食べましたか?
He is up to some monkey business.   T294223
彼は何かいたずらをしようとしている。
I had some trouble with the work.   T254363
私はその仕事にてこずった。
I made some mistakes on the test.   T554229
私は試験でいくつか間違えた。
I want to go to America some day.   T66378
いつかアメリカに行きたい。
There are some books on the desk.   T20557
机の上に数冊の本がある。
We can cure some types of cancer.   T63426
がんにも治療可能なものがある。
We listened to her for some time.   T248009
私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
We received some new information.   T2276403
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
We'd like you to sing some songs.   T1065496
あなたに歌を歌ってもらいたい。
Your garden needs some attention.   T64238
お宅の庭は少し手入れが必要です。
I asked him to lend me some money.   T260272
私は彼にお金を貸してくれるように頼んだ。
I should've put on some sunscreen.   T2406436
日焼け止め塗っとけばよかった。
Let's visit some temples tomorrow.   T323235
明日は、寺巡りをしよう。
She took some meat from the plate.   T313864
彼女は皿から肉を取った。
Some people think it's a bad idea.   T1445324
悪い考えだと思う人もいます。
There are some cookies in the jar.   T32097
クッキーが瓶の中に入っている。
Tom gave John some of his clothes.   T1868323
トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
Why don't you eat some vegetables?   T2765281
野菜を食べたら?
Why don't you put on some clothes?   T2929270
何か着たら?
Give me some time to think it over.   T53400
しばらく考えてみたいので時間をください。
He has been waiting here some time.   T289829
彼はここでかなりの時間待っていた。
Please help yourself to some fruit.   T23933
果物を自由にとって食べて下さい。
果物を自由に召し上がってください。
果物をご遠慮なく。
Some kinds of food make us thirsty.   T268657
食べ物によっては喉が渇くものがある。
Some newspapers distorted the news.   T27234
一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He fetched some water from the well.   T293651
彼は井戸へ行って水をくんできた。
I guess there was some talk of that.   T51195
そういう話もあったな。
I had the gardener plant some trees.   T268581
植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
I have some work to do this evening.   T243244
今晩は仕事があります。
今夜はやらなきゃいけない仕事がある。
I know some students in that school.   T252937
私はその学校の何人かの学生を知っている。
I should go home and get some sleep.   T953589
家に帰ってひと眠りした方がいいな。
I'd like to have some hot chocolate.   T282085
熱いココアを下さい。
熱いココアが飲みたいですね。
I'm going to buy some currant juice.   T1123539
カラントジュースを買うよ。
Ken laid aside some money each week.   T62437
ケンは毎週いくらか貯金した。
Some of them have committed suicide.   T979925
彼らのうち数名は自殺してしまった。
Some people blame poverty for crime.   T680376
貧困が犯罪の源だという人もいる。
Some people compare life to a stage.   T270606
人生を舞台にたとえる人もいる。
Some people read books to kill time.   T1360811
時間つぶしに読書する人もいます。
ある者は暇潰しに本を読む。
We want to learn some Spanish songs.   T248036
私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。
私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
Why not try some of that white wine?   T67861
あの白ワインを少し試してみたらどう?
You seem to have gained some weight.   T267763
少し体重が増えたようですね。
He acquired some knowledge about Ben.   T292685
彼はベンについていくらかの知識を得た。
I have some things in the hotel safe.   T33375
ホテルの金庫に預けている物があります。
I would like to have some more water.   T763171
水のお代わりを下さい。
My mother made me take some medicine.   T320765
母は私に薬を飲ませた。
She had some trouble with him before.   T310863
彼女は以前彼と問題を起こした。
Tom planted some flowers in his yard.   T1093140
トムは庭に花を植えた。
Tom put some flowers on Mary's grave.   T2641278
トムはメアリーの墓に花を供えた。
We found some dead fish in the river.   T248973
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
Do you need me to give you some money?   T1626
君にお金をあげるから俺が必要なのか。
I need some medicine to kill the pain.   T57811
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
I wanted to make some telephone calls.   T1318702
ちょっと電話をかけたいと思った。
Some children are swimming in the sea.   T22259
海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
Tom put some food into the dog's dish.   T1877527
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
Do you by any chance have some aspirin?   T993131
ひょっとしてアスピリン持ってない?
I bought some cheese and a little milk.   T255000
私はチーズとミルクを少し買った。
I don't mind lending some money to you.   T257061
私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。
I want to do some shopping around here.   T253492
私はこのあたりで少し買い物をしたい。
Please give me some water. "All right."   T73625
「水を少しください」「いいですよ」
Some animals are very good at climbing.   T280237
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
Some believe in UFOs and others do not.   T72172
UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
Some people eat sushi with their hands.   T954279
寿司を手で食べる人もいる。
There are some cookies under the table.   T1312952
クッキーがテーブルの下に落ちている。
Women seem to like him for some reason.   T1601357
どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
Would you like some tea? "Yes, please."   T2493192
「お茶でも入れようか?」「うん、お願い」
Don't just eat fish. Eat some meat, too.   T1499227
魚だけでなく、肉も食べなさい。
George's sister made me some sandwiches.   T52970
ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。
Is there anyone who wants some more pie?   T1158673
パイがもっと欲しい人いる?
The golfer gave his caddy some medicine.   T56362
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
This medicine will give you some relief.   T56564
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
We were made to copy some English words.   T247884
私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。
Does anyone have some moisturizing cream?   T3129245
誰かハンドクリーム持ってない?
Give me some coffee if there is any left.   T62280
もし残っていたらコーヒーを少しください。
I agree with what you say to some extent.   T67182
あなたの言うことにある程度同意します。
I need some shots before I go on my trip.   T325545
旅行に行く前に注射をしなければならない。
She has some beautiful antique furniture.   T316619
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
There are some good apples in the basket.   T63768
かごの中においしいりんごが入っている。
Do a little work! You'll lose some weight.   T327704
少しは働け。ダイエットになるぞ。
I'd like to play tennis with you some day.   T253086
私はいつかあなたとテニスをしたい。
いつかあなたとテニスをしてみたいです。
It might be a good idea to get some sleep.   T1897720
ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。
Open the window and let in some fresh air.   T274209
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Some of my friends can speak English well.   T252015
私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
Some people like cats, others prefer dogs.   T282008
猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。
You've run into some trouble or something?   T327220
なんか難しい問題にでもぶち当たったのか?
I got some shampoo in my eyes and it burns.   T3059399
シャンプーが目に入ってヒリヒリする!
Some of the students come to school by car.   T21397
学生の中には車で通学する者もいる。
Tom showed Mary some pictures of his house.   T1877544
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
You have some spaghetti sauce on your face.   T680921
顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
I got some shampoo in my eyes and it stings.   T3059397
シャンプーが目に入ってヒリヒリする!
I've just eaten some sushi and drunk a beer.   T859082
今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
Tom opened the window to get some fresh air.   T1024359
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
What are some of your favorite French wines?   T3357856
あなたのお気に入りのフレンチワインは何?
You can see some wild rabbits in the forest.   T58343
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Didn't I lend you some books? I'm sure I did.   T17441
君に本を貸さなかったかね。たしかに貸したと思うのだが。
I can understand this problem to some extent.   T253759
私はこの問題をある程度理解できる。
I did some work after breakfast and went out.   T28951
わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
朝食後に少し仕事して出かけた。
I exchanged some yen for dollars at the bank.   T256977
私は銀行で円を少しドルに両替した。
I hear you've done some pretty extreme stuff.   T326926
かなりあくどい事をしてきたそうだな。
Some eggs were good, but the others were bad.   T319425
腐っていない卵もいくつかあったが、残りの卵はみな腐っていた。
Some of them are healthy, but others are not.   T305263
彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。
Would you mind my staying here for some time?   T53433
しばらくここにいてもいいですか。
I'd like to put some things in the hotel safe.   T67143
ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
I'd like to read some books about the Beatles.   T255461
私はビートルズについての本を何冊か読みたい。
ビートルズ関連の本を読んでみたいです。
It is necessary to do some exercise every day.   T322398
毎日ある程度運動する事は必要だ。
Let's do some exercise to work up an appetite.   T26564
運動してお腹空かせてこよう。
Some people like baseball, others like soccer.   T324065
野球が好きな人もいれば、サッカーが好きな人もいる。
Some people say thirteen is an unlucky number.   T73330
13は不吉な数であるという人がいる。
Tom will become a good soccer player some day.   T37317
トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
He was easily deceived and gave her some money.   T292984
彼はまんまとだまされて彼女に金をやった。
Some animals will not breed when kept in cages.   T326628
檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
Tom opened the window to let in some fresh air.   T2207086
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
We have some new products we'd like you to see.   T1893836
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
I can see some people walking across the street.   T24529
何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
I had some free time, so I wandered around town.   T1090273
暇だったので街をぶらぶらした。
I'd like to introduce you to some of my friends.   T1936434
あなたを私の友達に紹介したいのですが。
Some students like mathematics and others don't.   T271021
数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。
There are some people who think it's a bad idea.   T1445325
悪い考えだと思う人もいます。
Some people like volleyball, others enjoy tennis.   T336060
バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。
Some wild animals are on the verge of extinction.   T65893
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
野生動物には、絶滅の危機に瀕しているものもいる。
Freedom of speech is restricted in some countries.   T239796
言論の自由が制限されている国もある。
I had some custard pudding for an afternoon snack.   T64832
おやつにプリンを食べた。
I heard some students complain about the homework.   T256437
私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
I think there has been some misunderstanding here.   T25105
何か誤解があったようですが。
I wanted some salt, but there was none in the jar.   T25757
塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.   T266934
ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
Some of them are healthy, but some of them aren't.   T1327521
彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。
Some people seldom speak unless they're spoken to.   T1408627
話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
話しかけない限りめったに話さない人もいる。
Some people traveled by train, and others by road.   T326162
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
There are some things I want to buy, the boy said.   T1318762
「ぼくは、買いたいものがあるのだ」と男の子がいいました。
For some reason the microphone didn't work earlier.   T328546
先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
I don't feel well. Could you give me some medicine?   T20297
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
Some people think talking back to an adult is rude.   T275758
大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
Tom spread some strawberry jam on a slice of bread.   T2913624
トムはパンに苺ジャムを塗った。
Did you know that some foxes lived on this mountain?   T59183
この山に狐がいるって知ってた?
Please find some hotel where the rates are moderate.   T325754
料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
Some eggs weren't rotten, but the rest of them were.   T1327526
腐っていない卵もいくつかあったが、残りの卵はみな腐っていた。
There are some cases where this rule does not apply.   T838717
このルールは適用されない場合がある。
Could you do me a favor? Will you lend me some money?   T64706
お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。
If I go to the party, I'll take some bottles of wine.   T455963
パーティーに行くなら、私はワインを持って行きましょう。
If it's not too much trouble, I would like some help.   T54319
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
It's easier to make money when you already have some.   T1866417
既に元手があると金儲けがより容易になる。
There were some ink stains on the cover of that book.   T515667
その本のカバーにはインクのしみがいくつかあった。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.   T317600
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.   T939950
なんだか目が冴えちゃって、眠れなくなっちゃった。
Italy has some of the best art galleries in the world.   T1230202
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Please come to meet me some time when it's convenient.   T70448
あなたの都合のいいときに会いに来て下さい。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.   T1009195
痛みを抑える薬を何かください。
She made some derogatory remarks about her colleagues.   T1216634
彼女は同僚たちの悪口を言った。
Some people are killing time relaxing on park benches.   T240434
何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
Some politicians never make good on campaign promises.   T273543
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.   T272561
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
There are some things that you should never try doing.   T1096348
君のするべきでない事がいくつかある。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.   T18871
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
Yoko translated some poems from Japanese into English.   T30033
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Some people are good talkers and others good listeners.   T326578
話上手もいれば、聞き上手もいる。
You should put aside some money when you can afford to.   T324776
余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。
I'm going to make some coffee. Would you like some, too?   T997254
コーヒー入れるけどあなたもいる?
Some people derive pleasure from watching horror movies.   T33131
ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.   T1961626
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.   T1025546
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
I need to do some shopping since Christmas is coming soon.   T387462
クリスマスも近いので、買物をしなくちゃいけない。
I tried to give her some money, but she wouldn't take any.   T308653
彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.   T1174296
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.   T255713
私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
My mother went to the department store to do some shopping.   T1398818
母はデパートへ買い物に行きました。
Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.   T1763683
いくつかのクッキーは無期限にユーザーのハードディスクに保存される。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.   T72897
2階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.   T53273
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.   T34878
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
Some kind of party upstairs kept me up until one last night.   T3223405
2階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Some people insist that television does more harm than good.   T39227
テレビは有害無益だと言う人もいる。
If for some reason they come early, please tell them to wait.   T531260
彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
Open the window and let some fresh air into the room, please.   T274225
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me?   T28665
悪いけどお豆腐買ってきてくれない?
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.   T327480
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.   T252865
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis.   T34995
バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。
Will you have some more coffee? "No, thanks. I've had enough."   T73786
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です?十分頂きました」
I put some cookies on the table and the kids ate them right up.   T953580
テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.   T278306
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.   T267216
女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.   T1889708
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.   T59182
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
With Christmas just around the corner, I should do some shopping.   T62792
クリスマスも近いので、買物をしなくちゃいけない。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.   T284553
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.   T1057302
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?   T240646
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Some people think eating at home is better for you than eating out.   T954285
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.   T682228
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.   T1172695
ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.   T66532
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.   T1474121
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.   T894779
本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.   T33359
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.   T253739
私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。
Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats.   T1847715
トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。
We thought some students would come, but there was nobody the classroom.   T1334022
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.   T57987
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.   T1334030
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
How about a cup of coffee? "I wish I could, but I have some place I have to go."   T1334043
「コーヒーでもどうだい」「できればそうしたいのだが、いくところがあるのでね」
There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.   T1830515
図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.   T1830524
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.   T327374
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.   T326041
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.   T327816
代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.   T953270
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
In this world, there are some things that will never come true no matter how much you wish for them.   T3356650
世の中にはどんなに願っても叶わないことがあります。
There are some things in this world that will never come true, no matter how much you wish for them.   T3356675
世の中にはどんなに願っても叶わないことがあります。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.   T70548
あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).