English-Japanese Sentences

Sentences with "soft"
Found: 69

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Silk feels soft.   T239261
絹は手触りが柔らかい。   T175205
I have soft stools.   T266561
柔らかい便が出ます。   T147998
Don't be soft on kids.   T245824
子供に甘くするな!   T168667
This cloth feels soft.   T57399
この布は手触りが柔らかい。   T220080
This scarf feels soft.   T60976
このスカーフはすべすべする。   T223640
He's very soft-hearted.   T416374
彼はお人好しです。   T349157
It is soft to the touch.   T42310
それは触ると柔らかい。   T205068
She spoke in soft tones.   T314932
彼女は柔らかな口調で話した。   T88775
My muscles have got soft.   T18807
筋肉がなまった。   T179948
Tadashi has a soft voice.   T271589
正はやさしい声をしている。   T142979
The girl has a soft heart.   T43825
その娘は心が優しい。   T206577
Please eat only soft foods.   T266560
柔らかいものを食べてください。   T147999
Silk feels soft and smooth.   T239262
絹は手触りが柔らかくすべすべしている。   T175204
Soft words win hard hearts.   T266558
柔よく剛を制す。   T148001
This feels soft and smooth.   T55584
これは手触りが柔らかくて、なめらかですね。   T218272
Do you have any soft drinks?   T43236
アルコール抜きの飲物がありますか。   T229943
ソフトドリンクはありますか。   T205990
She spoke with a soft voice.   T317250
彼女は優しい声で話した。   T86461
The meat is smooth and soft.   T44619
その肉はすべすべして柔らかい。   T207367
I can hear the soft breathing.   T30174
やわらかな息が聞こえる。   T193009
I like to sleep on a soft bed.   T258525
私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。   T156011
She has a soft and clear voice.   T315291
彼女は澄んだ声をしている。   T88416
The air is soft and soil moist.   T18237
空気は穏やかで土には湿り気がある。   T179379
A soft answer turneth away wrath.   T266566
柔和な答は怒りをしりぞける。   T147993
Her voice was soft and beautiful.   T309513
彼女の声は優しく綺麗だった。   T94192
Its neck and head were very soft.   T46728
その首と頭部はとてもやわらかかった。   T209467
This scarf feels soft and smooth.   T60975
このスカーフは手触りが柔らかくてすべすべしている。   T223639
A good conscience is a soft pillow.   T268988
心安ければ眠りも安らか。   T145574
The soft blanket is fit for a baby.   T58564
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。   T221241
My grandmother can only eat soft food.   T273902
祖母はやわらかい物しか食べられない。   T140671
Soft music is often conducive to sleep.   T272027
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。   T142543
Sweet scents are borne on soft breezes.   T21007
甘い香りがそよ風に乗ってくる。   T183882
He addressed the audience in a soft tone.   T301613
彼は聴衆に静かな口調で演説した。   T102081
He made a little statue out of soft clay.   T299346
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。   T104345
A soft answer is a specific cure of anger.   T277433
茶碗を投げれば綿にて受けよ。   T126615
He addressed the audience in a soft voice.   T301614
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。   T102080
I feel sleepy when I listen to soft music.   T43235
ソフトミュージックを聞くと眠くなる。   T205989
Where is there a soft drink vending machine?   T271708
清涼飲料の自動販売機はどこですか。   T142861
I reached into the pile and felt soft fabric.   T254357
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。   T160164
The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep.   T65446
ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。   T228092
I have always had a soft spot in my heart for Mary.   T32025
メアリーにはつい甘くなってしまう。   T194851
The candle's flame is flickering in the soft breeze.   T29463
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。   T192300
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.   T316148
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。   T87560
Here are two pencils: one is hard, and the other soft.   T61777
ここに鉛筆が二本ある。一本は堅く、もう一本は柔らかい。   T224442
Although the web looks soft and delicate, it is strong.   T274103
巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。   T140470
This new soft drink is the best thing to drink this summer.   T58358
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。   T221036
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.   T62172
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。   T224837
I don't want to use aging as an excuse to go soft in the middle.   T282198
年取ったからといって、まだまだ丸くはなりたくないね!   T121807
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.   T282232
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。   T121773
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.   T48611
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。   T211336
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.   T267532
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。   T147029
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.   T318310
氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。   T85403
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.   T243754
最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな?   T170728
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.   T318665
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。   T85048
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.   T315649
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。   T88058
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.   T398101
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。   T398100
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.   T329640
軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。   T74080
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.   T266559
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。   T148000
What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.   T33659
ボールは何でできていたのでしょう。何千年も前には、エジプト人はボールを柔らかい革か布で作っていました。   T196480
After taking a bath, I drank some soft drink.   T535514
No Translation   T535514
He's getting soft in his old age.   T304912
No Translation   T304912
My pillow is so soft!   T736846
No Translation   T736846
My teacher has a very soft voice.   T682340
No Translation   T682340
Rose petals are very soft.   T874600
No Translation   T874600
Soft healers make stinking wounds.   T728699
No Translation   T728699
The book is available in both hard and soft-cover versions.   T682313
No Translation   T682313
They accused President Johnson of being too soft.   T802411
No Translation   T802411
What's your favorite soft drink?   T906884
No Translation   T906884
Your lips are soft like the surface of a cactus.   T485163
No Translation   T485163

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).