English-Japanese Sentences

Sentences with "society"
Found: 118

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Men form a society.   T270292
人間は社会を形成する。   T144273
He is a danger to society.   T298991
彼は社会にとって危険人物だ。   T104699
I don't enjoy his society.   T260232
私は彼と付き合ってもおもしろくない。   T154311
Society is built on trust.   T265332
社会というものは信用の上に成り立っている。   T149226
Avoid each other's society.   T240047
互いに顔を合わせるのを避ける。   T174422
Gain a foothold in society.   T266820
出世の足掛かりをつかむ。   T147740
Society could not care less.   T265342
社会はぜんぜん気にしない。   T149216
It will make for the society.   T42335
それは社会に寄与するのだ。   T205093
He felt alienated from society.   T298990
彼は社会から疎外されていると感じた。   T104700
The society made him president.   T19245
協会は彼を会長にした。   T180578
We live in a civilized society.   T28753
われわれは文明社会に生きている。   T191590
Society consists of individuals.   T265346
社会は個人より成る。   T149212
The society was founded in 1990.   T19247
協会は1990年に創立されました。   T180580
We live in a democratic society.   T249398
私たちは民主主義の社会に住んでいます。   T165108
Are you a member of this society?   T60021
この会の会員ですか。   T222691
He was excluded from the society.   T290607
彼はその会から除名された。   T113068
We live in a society of democracy.   T22659
我々は民主主義の社会に住んでいる。   T185527
Ants have a well-organized society.   T67333
アリには非常に組織だった社会がある。   T229968
Society is composed of individuals.   T265343
社会は個人からなりたっている。   T149215
This society has a large membership.   T60018
この会は会員が多い。   T222688
Violence is the cancer of our society.   T321218
暴力は社会のガンだ。   T82498
What is the chief aim of this society?   T60020
この会の主な目的はなんですか。   T222690
Such men count for much in the society.   T49780
そのような人が社会で重要なのだ。   T212496
We are more or less related to society.   T263134
私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。   T151422
The family is the basic unit of society.   T24075
家族は社会の基本的単位である。   T186938
The influence of TV on society is great.   T39261
テレビが社会に与える影響は大きい。   T202049
Twelve musicians constitute the society.   T73332
12人の音楽家たちが協会を構成しています。   T235951
A family is the smallest unit of society.   T24073
家族は社会の最小構成単位である。   T186936
Changes in society come from individuals.   T247585
私たちの性格は人によって異なる。   T166917
社会における変化は個人から生じる。   T149222
Each society has a different institution.   T265330
社会ごとに違った習慣がある。   T149228
Society has seen a lot of change recently.   T243841
最近会社に多くの変化があった。   T170640
The impact of science on society is great.   T265338
社会に対する科学の影響は大きい。   T149220
Society and the individual are inseparable.   T265333
社会と個人とは不可分である。   T149225
Society will be better if we work together.   T247232
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。   T167269
We all abide by law to live in any society.   T37508
どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。   T200307
We should conform to the customs of society.   T248834
私たちは社会の習慣に従わなければならない。   T165671
Drug addiction is a cancer in modern society.   T322290
麻薬中毒は現代社会の癌だ。   T81425
Society has a great influence on individuals.   T265344
社会は個人に大きな影響を与える。   T149214
They regarded the man as a danger to society.   T305825
彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。   T97879
He's what society calls a real lover of music.   T300287
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。   T103406
Respect for law is fundamental to our society.   T321020
法の尊重が我々の社会の基本だ。   T82696
She had never mingled in the society of women.   T312590
彼女は一度も女の社会で交際したことがなかった。   T91124
Society exists for the sake of the individual.   T265345
社会は個人のために存在する。   T149213
There can be no human society without conflict.   T320019
紛争のない人間社会はありえない。   T83697
We all must abide by law to live in any society.   T37507
どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。   T200306
He belongs to the ESS (English Speaking Society).   T288670
彼はESS(英語研究部)に入っています。   T115001
Our chief concern should be the aging of society.   T247555
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。   T166947
The family is the most important unit in society.   T24074
家族は社会の最も重要な構成単位である。   T186937
The influence of this crime on society was great.   T57478
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。   T220159
A society's values are reflected in its traditions.   T265339
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。   T149219
Magic plays an important part in primitive society.   T266199
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。   T148360
My mother attached herself to a cooperative society.   T320812
母は生協に入っていました。   T82904
They ended capitalism and built a socialist society.   T306748
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。   T96957
Her action is still making waves in Japanese society.   T309288
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。   T94418
What is right in one society can be wrong in another.   T67240
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。   T229877
He lacks consciousness that he is a member of society.   T298997
彼は社会人としての自覚に欠ける。   T104693
The old proverb still holds good in our modern society.   T48159
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。   T210888
Young people used to look down on the rules of society.   T272182
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。   T142388
America likes to claim that it is a "classless" society.   T67536
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。   T230170
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.   T327360
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。   T76360
Language is an indispensable instrument of human society.   T239739
言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。   T174729
To summarize, I'm saying that society is becoming better.   T252108
私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。   T162406
What is the role of the University in the modern society?   T239636
現代社会での大学の役割は何ですか。   T174832
In our society we find men of integrity along with crooks.   T28884
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。   T191721
That country is turning into a society with high education.   T47869
その国は高等教育社会に変わりつつある。   T210599
Modern society is overflowing with all sorts of information.   T239637
現代社会はありとあらゆる情報があふれている。   T174831
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.   T239799
言論の自由は社会に多くの利益を受ける。   T174670
The rights of the individual are important in a free society.   T264877
自由社会においては個人の権利は重要である。   T149681
Only through protest can a free and open society be maintained.   T53626
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。   T216322
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.   T271899
盛田教授は化学学会で司会を務めた。   T142671
Society must do away with laws which cause racial discrimination.   T265347
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。   T149211
In an affluent society most people have a high standard of living.   T321095
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。   T82621
Japan is expected to play a greater role in international society.   T281532
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。   T122471
The general meeting of our society is held in December every year.   T279886
当会の大会は毎年12月に開かれる。   T124109
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.   T247548
私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。   T166954
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.   T288255
彼は、動物虐待防止会に入っています。   T115415
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?   T265337
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。   T149221
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.   T23617
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。   T186481
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.   T274791
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。   T138444
He tends to place more stress on society in general than on individual.   T296119
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。   T107566
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.   T72182
STEPという文字は日本英語検定協会を表している。   T234805
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.   T21089
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。   T183963
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.   T273727
全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。   T140845
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.   T327443
階層問題に対する、消費社会論の著である。   T76277
It is true of American society that the male is the head of the household.   T276925
男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。   T127164
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。   T127163
The right of the individual are the most important right in a free society.   T239817
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。   T174652
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.   T274820
多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。   T138415
Karl Marx says that "The history of society is the history of class struggles."   T326920
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。   T76800
What is shown on TV is, as it were, a reflection of what society is like.   T39235
テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。   T202022
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.   T51174
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。   T237422
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.   T265348
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。   T149210
A dumb person in the society is not height of intelligence but no amount of knowledge either.   T265335
社会における頭の悪い人というのは知能の高さではなく知識量でもない。   T149223
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.   T270463
人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。   T144103
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.   T58759
この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。   T221435
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.   T277051
知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。   T127039
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.   T241322
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。   T173149
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.   T59283
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。   T221957
A society without religion is like a ship without a compass.   T391767
No Translation   T391767
An individual is the smallest unit of the society.   T610630
No Translation   T610630
Any society not enlightened by philosophers is fooled by quacks.   T872671
No Translation   T872671
Are nations the last stage of evolution in human society?   T970779
No Translation   T970779
Clear society of its evils.   T541990
No Translation   T541990
Contract of partnership between [society 1] and [society 2].   T477223
No Translation   T477223
Drugs are a cancer of modern society.   T532899
No Translation   T532899
Hate is a cancer on society.   T707139
No Translation   T707139
He's been trying to become a member of a horsemanship society.   T674386
No Translation   T674386
I'm interested in the society page of that newspaper.   T395045
No Translation   T395045
Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.   T1805
No Translation   T1805
She's a fixture at all the high-society parties.   T715769
No Translation   T715769
Society is an insane asylum run by the inmates.   T911782
No Translation   T911782
Someone important to society has passed away.   T877482
No Translation   T877482
Taxes are the price we pay for a civilized society.   T907004
No Translation   T907004
The language in a society is never a detail.   T607550
No Translation   T607550
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.   T762149
No Translation   T762149
We can learn a lot about a society by looking at its driving culture.   T414258
No Translation   T414258
We live in a society; not just in an economy.   T871884
No Translation   T871884

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).