English-Japanese Sentences

Sentences with "social"
Found: 103

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Man is a social animal.   T270086
人は社会的動物である。   T144479
人間は社会的な動物です。   T144272
Mary has a social nature.   T31923
メアリーは社交的な気質を持っている。   T194749
He had little social life.   T292767
彼はほとんど人付き合いをしなかった。   T110919
Mary is a very social person.   T31970
メアリーはとても社交的な人です。   T194796
She is engaged in social work.   T312942
彼女は会社福祉事業に従事している。   T90770
彼女は社会福祉事業に従事している。   T88903
He is working for social welfare.   T299003
彼は社会福祉のために働いている。   T104687
He majors in social anthropology.   T298998
彼は社会人類学を専攻している。   T104692
Man is a social animal by nature.   T270301
人間は生まれつき社会的な動物だ。   T144264
He is a man of high social status.   T300087
彼は身分の高い人です。   T103606
June is a social season in London.   T326480
六月はロンドンでは社交の季節だ。   T77238
We must investigate social abuses.   T636301
社会の悪弊を糾すべきだ。   T636300
My sister is engaged in social work.   T245581
姉は会社福祉事業に従事している。   T168909
I'm very interested in social studies.   T258381
私は社会科にはたいへん興味をもっています。   T156154
Criminals are deprived of social rights.   T282787
犯罪者は社会的権利を奪われている。   T121219
She devoted her money to social welfare.   T310614
彼女はお金を社会福祉に寄付した。   T93095
The group tried to solve social problems.   T45448
その団体は社会問題を解決しようとした。   T208191
He wrote on the social evolution of Japan.   T302225
彼は日本の社会的発展について書いた。   T101470
He despises people of a lower social class.   T298999
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。   T104691
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。   T104689
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。   T104688
She attended the lecture on social welfare.   T314803
彼女は社会福祉についての講演に出席した。   T88904
The committee is discussing social welfare.   T28248
委員会は社会福祉について議論している。   T191088
The social structure is not much different.   T265349
社会構造はそれほど変わらない。   T149209
Social customs vary from country to country.   T265341
社会の習慣は国によって異なる。   T149217
Sports play an important role in social life.   T51624
スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。   T214332
They lost some symbols of social intercourse.   T306809
彼らは社会的交流の象徴を少し失った。   T96895
Hunger is one of the greatest social miseries.   T18156
空腹は最大の社会的不幸の一つである。   T179300
In Japan, are nurses high on the social scale?   T281221
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。   T122781
It is important to eliminate the social unrest.   T265355
社会的不安を取り除くことが大切です。   T149203
The women longed to climb up the social ladder.   T317642
彼女達は社会的地位の向上を願った。   T86069
His was a life pursuing social status and power.   T286889
彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。   T116779
She won't conform to the town's social patterns.   T315843
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。   T87864
We must work hard to break down social barriers.   T22925
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。   T185792
We discussed gun control in social studies class.   T265340
社会の授業で銃規制について話し合った。   T149218
The address was in favor of their social movement.   T241151
講演は彼らの社会運動を支持していた。   T173319
Social security? Who do they think they're kidding.   T265358
社会保証がきいてあきれるよ。   T149200
State your name and social security number, please.   T63924
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。   T226579
The new boss wasn't very social with his employees.   T269357
新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。   T145206
We often hear it said that ants are social animals.   T67327
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。   T229962
Social customs vary greatly from country to country.   T265354
社会的な習慣は国によって大いに異なる。   T149204
Social relationships are secondary to this business.   T265353
社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。   T149205
The social structure has changed beyond recognition.   T265350
社会構造は見分けがつかないほど変化した。   T149208
Her debut was the biggest social event of the season.   T308122
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。   T95583
I find interest in the social page in that newspaper.   T252943
私はあの新聞の社会面に興味があります。   T161573
Racial problems are often the cause of social unrest.   T270379
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。   T144187
His income bears no proportion to his social standing.   T286658
彼の収入は社会的地位とつりあっていない。   T117008
She passed the test at the expense of her social life.   T317272
彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。   T86439
We have a lot of social problems to think about today.   T242413
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。   T172061
Germany adopted a social security system in the 1880's.   T38966
ドイツは1880年代に社会保障制度を採用した。   T201755
The social welfare system is in bad need of renovation.   T265357
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。   T149201
Social conditions are going backward rather than forward.   T265351
社会情勢は前進というより後退している。   T149207
Automation is bound to have important social consequences.   T65129
オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。   T227776
Population growth has given rise to serious social problems.   T270346
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。   T144219
The higher he rose in social rank, the more modest he became.   T288186
彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。   T115484
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.   T258610
私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。   T155926
Social securities are not something that should be trifled with.   T265359
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。   T149199
Social unrest may come about as a result of this long recession.   T60755
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。   T223421
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.   T270271
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。   T144294
The social problems of the day tend to be more and more complicated.   T239621
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。   T174847
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.   T326307
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。   T77412
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.   T281754
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。   T122249
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.   T265352
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。   T149206
That university's curriculum covers natural science and social science.   T45507
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。   T208250
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.   T20824
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。   T183701
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.   T269943
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。   T144621
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.   T21462
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。   T184334
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.   T46862
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。   T209600
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.   T241477
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。   T172996
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.   T47834
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。   T210564
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.   T281382
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。   T122621
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.   T61976
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。   T224641
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.   T275633
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。   T137603
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.   T53480
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。   T216177
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.   T242456
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。   T172019
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.   T31080
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。   T193910
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.   T323846
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。   T79871
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.   T247276
私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。   T167225
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.   T59283
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。   T221957
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.   T266455
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。   T148105
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.   T327671
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。   T76047
Are white lies really necessary in our social life?   T526238
No Translation   T526238
Do you have an account with any social networking web sites?   T434556
No Translation   T434556
He supported a number of social reforms.   T803173
No Translation   T803173
I have never signed a social contract.   T631839
No Translation   T631839
I like social networking web sites.   T436733
No Translation   T436733
I'm not very social, but I try to make an effort.   T532786
No Translation   T532786
Lyusya adores social-realistic novels. They're very optimistic.   T573834
No Translation   T573834
Many folk songs were about social problems.   T807472
No Translation   T807472
Never choose a vocation just because it promises social standing.   T847272
No Translation   T847272
Social hierarchies serve to constrict freedom of choice.   T868273
No Translation   T868273
Social networking sites are all the rage now.   T496616
No Translation   T496616
Social networking sites are dangerous for people under 13.   T595273
No Translation   T595273
Social order does not come from nature. It is founded on customs.   T415655
No Translation   T415655
The country's main social problem is poverty.   T681416
No Translation   T681416
The lesson is Social Sciences.   T482031
No Translation   T482031
The natural sciences are harder than the social sciences.   T533414
No Translation   T533414
There is an urgent need for social change.   T903708
No Translation   T903708
There may be a killer who looks harmless in any social network.   T522235
No Translation   T522235
They took no part in the social revolution.   T802476
No Translation   T802476
They were busy working for social reforms.   T802462
No Translation   T802462
You shouldn't share too much private information on the social networks.   T954814
No Translation   T954814

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).