English-Japanese Sentences

Sentences with "small"
Found: 539     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Large or small?   T275473
大か、小か。   T137762
Traffic was small.   T240367
交通量が少なかった。   T174103
It's a small world.   T271093
世の中は狭いものですね。   T143474
My family is small.   T250226
私のうちは小人数です。   T164282
She has small feet.   T315604
彼女は足が小さい。   T88102
This book is small.   T56916
この本は小さい。   T219594
What a small world.   T36078
なんて世界は狭いのでしょう。   T198881
Draw a small circle.   T267541
小さな円を書きなさい。   T147020
Her means are small.   T309307
彼女の財産は少ない。   T94398
It is a small world!   T271210
世間は狭いですね。   T143357
He has a small frame.   T299568
彼は小柄な男です。   T104124
It's no small matter.   T55742
これは決して小さなことではない。   T218430
This is a small book.   T55573
これは小さい本です。   T218261
My room is very small.   T251779
私の部屋はとても狭い。   T162735
Small print looks dim.   T267522
小さい活字がかすんで見えます。   T147039
How small this book is!   T56988
この本は何と小さいのだろう。   T219669
I live in a small town.   T258639
私は小さな町に住んでいる。   T155897
This book is very small.   T57014
この本はとても小さい。   T219692
He was small, but strong.   T299535
彼は小さいが強かった。   T104156
Our class is a small one.   T247378
私たちのクラスは少人数のクラスである。   T167124
私達のクラスは小人数のクラスである。   T152004
That house is very small.   T68537
あの家は大変小さい。   T231168
He made a small dog house.   T299543
彼は小さな犬小屋を作った。   T104148
Japanese houses are small.   T281344
日本の家は小さい。   T122658
My house has a small yard.   T250559
私の家は庭がせまい。   T163951
She has a small black dog.   T315007
彼女は小さな黒い犬を飼っている。   T88700
This is a very small book.   T55876
これはとても小さい本です。   T218561
Whales feed on small fish.   T238457
鯨は小魚をえさにしている。   T176008
I can't read small letters.   T267534
小さい文字が読めない。   T147027
I have only a small garden.   T250488
私の家には狭い庭しかない。   T164022
私の庭には狭い庭しかない。   T163005
She spoke in a small voice.   T315005
彼女は小さい声で話した。   T88702
There is a small pond here.   T267563
小さな沼があります。   T146998
His house was small and old.   T285696
彼の家は小さくて古かった。   T117968
My son is small for his age.   T274439
息子は年の割には小柄だ。   T139910
That small one is also mine.   T68230
あの小さいのも私のです。   T230861
The cap is too small for me.   T43981
その帽子は私には小さすぎる。   T206733
The tanker has a small crew.   T50267
そのタンカーには乗組員が少ない。   T212982
The waist is a little small.   T40093
ちょっとウエストがきついね。   T202858
We have only a small garden.   T65599
うちには小さな庭しかない。   T228245
A small gear is missing here.   T61692
ここの小さな歯車がない。   T224357
Can you see that small house?   T70237
あなたはあの小さな家が見えますか。   T232866
Do you have any small change?   T267634
小銭をお持ちですか。   T146927
I grew up in this small town.   T253665
私はこの小さな町で育った。   T160853
I have no small change on me.   T258646
私は小銭の持ち合わせがない。   T155891
She had only a small fortune.   T312198
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。   T91515
She lives on a small pension.   T312460
彼女はわずかな年金で暮らしている。   T91254
That small star is brightest.   T68228
あの小さい星が一番明るい。   T230863
The great fish eat the small.   T275661
大魚は小魚を食う。   T137575
The small car boom is ending.   T267592
小型車のブームは終わろうとしている。   T146969
This hat is too small for me.   T57120
この帽子は私には小さすぎる。   T219804
この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。   T219800
We saw a small island beyond.   T240618
向こうに小さな島がみえた。   T173852
A small car takes little room.   T267526
小さい車は、あまり場所をとりません。   T147035
He keeps a small poultry yard.   T299542
彼は小さな鶏舎を持っている。   T104149
It is too small a hat for you.   T43983
その帽子はあなたには小さすぎる。   T206735
My foot is small beside yours.   T251393
私の足はあなたのに比べて小さい。   T163119
The desk is too small for Meg.   T48841
その机はメグには小さすぎる。   T211564
The girl is small for her age.   T46433
その少女は年の割に小さい。   T209172
The schoolyard was very small.   T240912
校庭はたいへん小さかったです。   T173558
This room is too small for us.   T57319
この部屋は私たちにとって狭すぎる。   T219999
My brother is small but strong.   T278567
弟は体が小さいけれど健康だ。   T125426
Small things amuse small minds.   T267605
小人はつまらないことに興ずる。   T146956
Small wonder that he thinks so.   T283065
彼がそう思うのも無理はない。   T120943
The room is anything but small.   T57323
この部屋は決して狭くない。   T220003
Tom got a small portion of pie.   T37222
トムはパイを少しもらった。   T200022
A small stream runs by my house.   T250502
私の家の近くを小川が流れている。   T164008
I must manage on a small income.   T321865
僕は少ない収入でなんとかやっていかなければならない。   T81850
My house seems small beside his.   T250562
私の家は彼の家と比べると小さく見える。   T163948
Small children are very curious.   T267557
小さな子供は大変好奇心が強い。   T147004
The harvest of pearls was small.   T269591
真珠の収穫高は少なかった。   T144972
The small dog tried to get away.   T46552
その小さな犬は逃げようとしました。   T209291
We made brochures at small cost.   T248274
私たちはパンフレットを安く作った。   T166230
A small bridge arched the stream.   T267544
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。   T147017
Don't trouble about small things.   T267539
小さなことでくよくよするな。   T147022
Do you want small bills or large?   T267818
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。   T146743
He bought a small house in Kyoto.   T295277
彼は京都に小さな家を買った。   T108409
He lived in a small town near by.   T295424
彼は近くの小さな町に住んでいた。   T108262
I'm looking for a small suitcase.   T267519
小さいスーツケースを探しています。   T147042
I made the best of my small room.   T18958
狭い部屋をせいぜい広く使った。   T180098
Living on a small income is hard.   T267797
少ない収入で生活する事は難しい。   T146764
The dog is brown, small and thin.   T48230
その犬は茶色で小さくて、やせています。   T210959
The room is too small to play in.   T44201
その部屋は小さいので、中では遊べない。   T206951
The small island came into sight.   T46544
その小さな島が見えてきた。   T209283
This river abounds in small fish.   T58150
この川には雑魚がたくさんいる。   T220828
This T-shirt is too small for me.   T61377
このTシャツはぼくには小さすぎる。   T224041
Do you have small change with you?   T267633
小銭の持ち合わせはありますか。   T146928
He keeps a toyshop in a small way.   T296821
彼は細々とおもちゃやをやっている。   T106865
His house seems small beside mine.   T285694
彼の家は私の家と比べて小さく見える。   T117970
Our baseball ground is very small.   T23335
我々の野球場は非常に狭い。   T186201
She had only a small sum of money.   T315009
彼女は小額の金しか持っていなかった。   T88698
She was born in the small village.   T311298
彼女はその小さな村で生まれました。   T92413
Taro's and Hanako's desk is small.   T275172
太郎と花子共有の机は小さい。   T138063
That bicycle is too small for you.   T46958
その自転車は君には小さすぎるね。   T209696
The child picked up a small stone.   T47384
その子供は小さな石を拾い上げた。   T210120
The desk seems small in this room.   T57370
この部屋ではその机が小さく見えます。   T220051
The girl has a sweet, small mouth.   T46639
その女の子は小さな愛らしい口元をしている。   T209377
The old man gave her a small doll.   T43345
その老人は彼女に小さい人形をあげました。   T206099
This book is as small as that one.   T57048
この本はあの本と同じくらい小さい。   T219728
Your dog is big and mine is small.   T70725
あなたの犬は大きくて私のは小さい。   T233356
Everybody calls the small cat Tora.   T32129
みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。   T194955
He was able to build a small house.   T299541
彼は小さな家を建てることができました。   T104150
I manage to live on a small income.   T259920
私は薄給で何とか暮らしています。   T154620
Make the best of your small income.   T267798
少ない収入をできる限りいかしたい。   T146763
Many small companies went bankrupt.   T274871
多くの小さな会社が倒産した。   T138364
Our income is small, but we get by.   T23392
我々の収入は少ないが、なんとかやっています。   T186257
The Netherlands is a small country.   T64826
オランダは狭い国です。   T227474
There is a small pond in the court.   T277535
中庭に小さい池がある。   T126455
They have assigned me a small room.   T306683
彼らは私に小さな部屋を割り当てた。   T97021
They snorted at their small salary.   T307188
彼らは低賃金に不満を言った。   T96517
We made the best of our small room.   T262963
私達は狭い部屋を最大限に利用した。   T151592
A small income obliges us to thrift.   T266274
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。   T148285
He lives in a small town near Osaka.   T301288
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。   T102406
He often gets angry at small things.   T290015
彼はささいなことでよく腹を立てる。   T113657
Modern ships only need a small crew.   T243793
最近の船は乗組員が少なくすむ。   T170688
My brother lives in a small village.   T250687
私の兄は、小さな村に住んでいます。   T163823
Please include lots of small change.   T267637
小銭を多めに入れてください。   T146924
That would bring only a small price.   T41274
そんな物を売っても二束三文にしかならない。   T204032
There is a small pond in our garden.   T65523
うちの庭には小さな池がある。   T228169
This camera is small, but very good.   T61216
このカメラは小さいが、大変優れている。   T223880
Three pieces, including a small one.   T267520
小さいのを入れて3個です。   T147041
We were crowded into the small room.   T28809
われわれは狭い部屋に詰め込まれた。   T191646
A young child has a small vocabulary.   T324796
幼い子供は語いが少ない。   T78920
Can you change this into small money?   T54941
これを小銭に換えてもらえますか。   T217631
Compared with yours, my car is small.   T17084
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。   T178232
He crossed the river in a small boat.   T299539
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。   T104152
He found the shoes too small for him.   T284676
彼にはその靴が小さすぎると解った。   T118987
He is from some small town in Nagano.   T301652
彼は長野県のある小さな町の出身です。   T102042
He made the best of his small income.   T293436
彼はわずかな収入を精一杯活かした。   T110252
He was born in a small town in Italy.   T289014
彼はイタリアの小さな町で生まれた。   T114657
I put up a small hut in the backyard.   T249480
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。   T165026
私は裏庭に小さな小屋を建てた。   T152365
私は裏庭に小屋を立てた。   T152364
Life is very flat in a small village.   T267566
小さな村では生活はひどく単調です。   T146995
Our boat approached the small island.   T23368
我々の船はその小島に近づいた。   T186233
Our school library is small, but new.   T247468
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。   T167034
That's too small to fit on your head.   T42816
それはあなたには小さすぎてかぶれない。   T205571
The barn was small but it was strong.   T44532
その納屋は小さかったが頑丈だった。   T207281
There is only a small audience today.   T242825
今日は客の入りが悪い。   T171650
We were made to stay in a small room.   T248885
私たちは小部屋に滞在させられた。   T165620
He complained of his room being small.   T298834
彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。   T104856
He has a large desk in his small room.   T299537
彼は小さい部屋に大きい机を置いている。   T104154
He lives in a small village in Kyushu.   T295565
彼は九州の小さな村に住んでいる。   T108122
I can't get by on such a small income.   T54699
こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。   T217390
They have to live on his small income.   T306137
彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。   T97565
彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。   T96353
彼らは彼のわずかな収入で暮らさずを得ない。   T96352
彼らは彼のわずかな収入で暮らさなければならない。   T96350
This hat is a little too small for me.   T57123
この帽子は私には少し小さすぎる。   T219803
This is a small token of my gratitude.   T55838
これはほんの些細な感謝の印です。   T218525
A small village grew into a large city.   T267565
小さな村が大きな都市に成長した。   T146996
Don't haggle over a small sum of money.   T29129
わずかな額のことで言い争うのはよせ。   T191967
He was poor and lived in a small cabin.   T303187
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。   T100511
I have to live on my very small income.   T255965
私はわずかな収入で暮らさねばならない。   T158564
I was born in a small town called Nara.   T252309
私は、奈良の小さな町で生まれた。   T162205
Small children can be very destructive.   T267547
小さな子どもがとても破壊的になる事がある。   T147014
Small hills look flat from an airplane.   T317974
飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。   T85739
There was a small audience in the hall.   T33672
ホールには聴衆はあまりいなかった。   T196492
The taxi I took was very old and small.   T246567
私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。   T167929
They described the girl as being small.   T305794
彼らはその少女は小柄だと言った。   T97909
This shirt is too small for me to wear.   T61032
このシャツは小さすぎて着られない。   T223696
We arrived at a small town in Hokkaido.   T249375
私たちは北海道の小さな町に着いた。   T165131
We went down the river in a small boat.   T248880
私たちは小さなボートで川を下った。   T165625
私たちは小船でその川を渡った。   T165623
Whales feed on plankton and small fish.   T238451
鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。   T176013
A small stream ran down among the rocks.   T20787
岩の間を小さな小川が流れている。   T183664
God never forgets even a small kindness.   T269656
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。   T144908
He carries on a small business in Osaka.   T301281
彼は大阪でささやかな商売をしています。   T102413
He complains of the room being so small.   T303390
彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。   T100307
He said the words in a very small voice.   T285374
彼のその言葉をとても小さな声で言った。   T118289
I am in no small degree indebted to him.   T321916
僕は彼に少なからず恩義がある。   T81799
I come from a small town in the Midwest.   T253021
私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。   T161495
I manage to get along on a small salary.   T255963
私はわずかな給料で何とかやっております。   T158566
She complained to me of my small salary.   T314309
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。   T89402
They built a small village on an island.   T307231
彼らは島に小さな村をつくった。   T96473
This machine is driven by a small motor.   T59792
この機械は小さいモーターで動いている。   T222464
We must make the best of the small room.   T262765
私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。   T151790
A small town lies between the big cities.   T267530
小さい町が大都市の間にある。   T147031
He saw a small Band-Aid on her left knee.   T309302
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。   T94404
She was used to living on a small income.   T315033
彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。   T88674
The earth is small compared with the sun.   T275095
太陽に比べると地球は小さい。   T138140
The empire absorbed all the small states.   T44969
その帝国はすべての小国を併合した。   T207715
The park was designed for small children.   T48018
その公園は小さな子ども用に造られた。   T210748
This fish has a lot of small bones in it.   T59697
この魚はずいぶん小骨が多い。   T222370
This room is too small to contain 50 men.   T57354
この部屋に50人は入り切れない。   T220035
We are giving a small party this evening.   T243268
今晩小さなパーティーをひらくことになっている。   T171209
10 people were packed into the small room.   T73415
10人がその小さな部屋に詰め込まれた。   T236034
A small spark often kindles a large flame.   T389365
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。   T389691
He complained of the room being too small.   T303391
彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。   T100306
His car is small and takes up little room.   T286591
彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。   T117075
His happy life went on in a small village.   T267567
小さな村で彼の幸せが続いた。   T146994
In comparison with Tokyo, London is small.   T279731
東京と比べたら、ロンドンは小さい。   T124263
It's in a small room at the end of garden.   T42216
それは庭の隅の小さな部屋にあります。   T204974
I used to like chocolate when I was small.   T258634
私は小さいころチョコレートが好きだった。   T155902
The Earth is a small but beautiful planet.   T277132
地球は小さいけど美しい惑星だ。   T126958
There is a small pond in back of my house.   T250517
私の家の裏に小さな池がある。   T163993
The tanker has only a small crew on board.   T40330
タンカーには少数の乗組員しかいない。   T203093
His family has to live on his small income.   T285735
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。   T117929
His salary is so small he must do odd jobs.   T295248
彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。   T108438
I'd like to take a small trip this weekend.   T266443
週末はどこかへいきたいなあ。   T148116

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).