English-Japanese Sentences

Sentences with "slightly"
Found: 30

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
I know her slightly.   T261336
私は彼女をちょっと知っている。   T153208
The ball slightly curved.   T19554
球はわずかにカーブした。   T182376
His pride was slightly touched.   T285406
彼のプライドはわずかだが傷ついた。   T118258
She was slightly better yesterday.   T313826
彼女は昨日少し具合がよかった。   T89889
The food tasted slightly of garlic.   T46144
その食べ物は少しニンニクの味がした。   T208884
The patient moved his lips slightly.   T318484
病人は唇をかすかに動かした。   T85230
He has a slightly foreign appearance.   T291751
彼はちょっと外国人ような風采をしている。   T111927
The tower leaned slightly to the left.   T44770
その塔はわずかに左へ傾いてる。   T207517
The tower leaned slightly to the west.   T279670
塔はわずかに西へ傾いていた。   T124324
But his name is slightly familiar to me.   T39284
でも名前くらいは知っている。   T202072
The river bends slightly to the right here.   T273201
川はここでわずかに右に曲がっている。   T141370
The diameter of the hole was slightly larger.   T48414
その穴の直径のほうがわずかに大きかった。   T211141
He was slightly injured in a traffic accident.   T296222
彼は交通事故で軽傷を負った。   T107464
Ten people were slightly injured in the accident.   T47200
その事故で10人が軽いけがをした。   T209937
Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.   T329474
1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。   T74246
She stood silently, her head tilted slightly to one side.   T311603
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。   T92108
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.   T39132
テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。   T201921
You may be right, but we have a slightly different opinion.   T69894
あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。   T232524
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.   T267335
女房は店員さんより一回り小さい手だ。   T147226
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.   T273913
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。   T140660
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.   T40721
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。   T203483
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.   T44925
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者10名が出た。   T207672
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.   T268522
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。   T146040
Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes.   T407549
No Translation   T407549
Is there any place that could help me even slightly?   T958930
No Translation   T958930
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.   T804339
No Translation   T804339
She stood silent, her head slightly to one side.   T446116
No Translation   T446116
The patient, in this case, ought to be slightly reclined.   T877787
No Translation   T877787
The road here elevates slightly.   T979651
No Translation   T979651
The road here slopes up slightly.   T979650
No Translation   T979650

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).