English-Japanese Sentences

Sentences with "sleep"
Found: 375     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Can I sleep out?   T21847
外泊してもいいですか。   T184719
I want to sleep.   T321870
僕は寝たい。   T81845
I'll sleep on it.   T29942
よく考えておきましょう。   T192776
I couldn't sleep.   T322736
眠ることができない。   T80979
Hum baby to sleep.   T23924
歌で子供を寝かしつける。   T186787
Sleep tight, Sean.   T62997
ぐっすりお休みなさい、ショーン。   T225661
Sleep well, Timmy.   T62996
ぐっすり寝てね、ティミー坊や。   T225660
I can't sleep well.   T29912
よく眠れません。   T192747
I had a good sleep.   T258520
私は十分な睡眠をとった。   T156015
I sleep in my room.   T261566
私は部屋で眠る。   T152979
I'm trying to sleep.   T322742
眠れないんですよ。   T80973
Sleep stole over us.   T66324
いつしか睡魔が忍び寄った。   T228966
I can't sleep at all!   T32315
まるで眠れやしない。   T195141
Sleep off a headache.   T268891
寝て頭痛を治す。   T145671
We had a sound sleep.   T248386
私たちはよく眠った。   T166118
You should not sleep.   T68911
あなたは眠るべきではない。   T231544
I've had a good sleep.   T29915
よく眠りました。   T192748
Put the baby to sleep.   T272421
赤ん坊を寝かせなさい。   T142149
Sleep off the problem.   T41342
そんな事寝て忘れてしまえ。   T204100
We require much sleep.   T248859
私たちは十分な睡眠を必要とする。   T165646
All Jack does is sleep.   T53138
ジャックはただ眠るだけだ。   T215837
Don't go back to sleep!   T328131
二度寝しないのっ!   T75586
Good night sleep tight.   T64834
おやすみ、よく眠れ。   T227481
I can't sleep at night.   T318679
不眠症です。   T85034
I fought against sleep.   T261879
私は眠気と戦った。   T152670
The baby wept to sleep.   T45838
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。   T208579
The girl went to sleep.   T267887
少女は眠りについた。   T146674
Do you get enough sleep?   T270955
睡眠は十分とっていますか。   T143612
He did not sleep a wink.   T293735
彼は一睡もしなかった。   T109954
I couldn't get to sleep.   T36519
なかなか寝つけなかった。   T199317
My body cried for sleep.   T251395
私の体は睡眠不足でくたくただった。   T163117
I need to get some sleep.   T322733
眠らなくちゃ。   T80982
I was too happy to sleep.   T257381
私は幸福すぎて眠れなかった。   T157153
Did you have a good sleep?   T62990
ぐっすり眠れましたか。   T225654
Drink less and sleep more.   T266120
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。   T148438
He fell into a deep sleep.   T299961
彼は深い眠りに落ちた。   T103732
My wife's trying to sleep.   T63572
かみさんが寝られないんだ。   T226232
How long does a bear sleep?   T18082
熊はどのくらい眠るのだろうか。   T179226
I am happiest when I sleep.   T252282
私は、寝ている時がいちばん幸福です。   T162232
I had a good night's sleep.   T62994
ぐっすり寝ました。   T225658
She fell into a deep sleep.   T315169
彼女は深い眠りについた。   T88538
The boy soon went to sleep.   T47508
その子はまもなく寝ついた。   T210243
Babies want plenty of sleep.   T272392
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。   T142178
Children require much sleep.   T245771
子供たちは多くの睡眠が必要である。   T168720
I couldn't sleep last night.   T244751
昨晩は眠れなかった。   T169735
I had sooner sleep than eat.   T268697
食事するより寝た方がよい。   T145865
Lack of sleep is telling me.   T268930
寝不足がこたえてきた。   T145632
There is nothing like sleep.   T270958
睡眠ほどよいものはない。   T143610
I'm tired from lack of sleep.   T268933
寝不足で疲れた。   T145629
In fact sleep is vital to us.   T265214
実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。   T149344
She hushed her baby to sleep.   T315418
彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。   T88289
Sleep and wait for good luck.   T24030
家宝は寝て待て。   T186893
Sleep is essential to health.   T270953
睡眠は健康に欠くことができないものです。   T143614
Sound sleep freshened him up.   T62995
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。   T225659
The noise disturbed my sleep.   T49448
その音が睡眠を妨げた。   T212169
You'd better fight off sleep.   T270950
睡魔と空戦わなくちゃ。   T143617
You have to get enough sleep.   T270960
睡眠を十分にとってください。   T143607
Don't you sleep well at night?   T68888
あなたは夜よく寝れませんか。   T231522
あなたは夜よく眠れないのですか。   T231521
I always read myself to sleep.   T66055
いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。   T228697
I had a good sleep last night.   T30155
ゆうべはよく眠れた。   T192989
I like to sleep on a soft bed.   T258525
私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。   T156011
I talk in my sleep very often.   T266320
就寝中、寝言が多いのです。   T148239
I think I'm gonna go to sleep.   T1645
寝ようと思う。   T5049
I want to sleep a little more.   T31234
もう少し眠りたい。   T194065
She hummed her child to sleep.   T315010
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。   T88697
Sleep is better than medicine.   T270957
睡眠は薬に勝る。   T143609
The noise disturbed his sleep.   T274320
騒音が彼の睡眠を妨げた。   T140253
We usually sleep in this room.   T249334
私たちは普通はこの部屋で寝る。   T165172
His eyes were heavy with sleep.   T303958
彼は眠くて瞼が重かった。   T99739
The baby cried itself to sleep.   T45861
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。   T208602
The baby went to sleep at once.   T272375
赤ん坊はすぐに眠った。   T142195
Worrying deprived him of sleep.   T269035
心配のため彼は眠れなかった。   T145528
Close your eyes and go to sleep.   T323793
目を閉じて眠りなさい。   T79924
Cookie turned over in his sleep.   T63005
クッキーは寝返りを打った。   T225668
Don't arouse him from his sleep!   T307936
彼を眠りからさますな。   T95769
I'd like to sleep late tomorrow.   T261940
私は明日遅くまで寝ていたい。   T152608
I can sleep in peace after this.   T56290
これからは安心して眠れます。   T218972
I did not sleep well last night.   T257846
私は昨夜よく眠れなかった。   T156688
The baby cried herself to sleep.   T272324
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。   T142246
The cry roused me from my sleep.   T48701
その叫び声で私は眠りからさめた。   T211425
The sound roused her from sleep.   T49444
その音で彼女は眠りから覚めた。   T212165
A toothache deprived me of sleep.   T263584
歯が痛くて眠れなかった。   T150972
Death is often compared to sleep.   T246342
死はよく眠りにたとえられる。   T168153
He said I don't get enough sleep.   T266522
十分に睡眠を取りなさいといわれました。   T148037
I couldn't sleep well last night.   T244819
昨夜はぐっすり眠れなかった。   T169667
I didn't sleep a wink last night.   T257829
私は昨晩一睡もしなかった。   T156705
I have no place to sleep tonight.   T243314
今夜とまるところがないんだ。   T171163
In case you sleep, set the alarm.   T30600
もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。   T237325
In the meantime he went to sleep.   T51172
そうしているうちに彼は眠ってしまった。   T213885
I went to sleep about 10 o'clock.   T252404
私は10時ごろ寝ついた。   T162111
Sometimes you can't sleep at all.   T69207
あなたは少しも眠れないことがある。   T231840
The cat likes to sleep beside me.   T44558
その猫は私のそばで寝るのが好きだ。   T207307
The child cried herself to sleep.   T245950
子供は泣いているうちに眠ってしまった。   T168542
The noise awoke me from my sleep.   T44160
その物音が私を眠りから覚まさせた。   T206912
The poet compared death to sleep.   T47315
その詩人は死を眠りにたとえた。   T210052
This bed is too hard to sleep in.   T60546
このベッドは堅くて眠れない。   T223214
Today, we have to sleep outdoors.   T242796
今日は我々は野宿しないといけない。   T171679
Want of sleep injures our health.   T268935
寝不足は体に悪い。   T145627
A sound sleep made me feel better.   T29935
よく寝たので気分が良くなった。   T192768
Don't sleep with the windows open.   T274207
窓を開けたまま寝るな。   T140366
He could not settle down to sleep.   T304595
彼は落ち着いて眠れなかった。   T99104
I could not sleep much last night.   T244834
昨夜はろくに眠れなかった。   T169652
I did not sleep at all last night.   T324578
夕べはちっとも眠れなかった。   T79139
I think I was dancing in my sleep.   T261882
私は夢の中でも踊っていたと思います。   T152667
I was tired, but I couldn't sleep.   T261398
私は疲れていたが眠れなかった。   T153146
I went to sleep during the lesson.   T258488
私は授業中に寝てしまった。   T156048
I wish I had enough time to sleep.   T270961
睡眠時間が十分あればいいのに。   T143606
Lack of sleep began to tell on me.   T268934
寝不足の影響がではじめた。   T145628
睡眠不足が響いてきた。   T143605
Sleep is necessary to good health.   T270954
睡眠は健康に必要だ。   T143613
Why couldn't you sleep last night?   T36381
なぜ昨晩眠れなかったのですか。   T199181
You are not to sleep in this room.   T70069
あなたはこの部屋で眠ったらいけません。   T232699
Don't sleep with the light left on.   T322979
明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。   T80737
I sleep six hours a day on average.   T261626
私は平均して1日6時間眠ります。   T152919
Poets often compare death to sleep.   T263402
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。   T151154
詩人は死を眠りにたとえることが多い。   T151151
We are not hypocrites in our sleep.   T23380
我々の睡眠中は偽善者ではない。   T186245
I can not get enough sleep any more.   T243850
最近私はよく眠れない。   T170632
It's necessary for us to sleep well.   T270087
人は十分な睡眠が必要だ。   T144478
睡眠は生きるのに必要だ。   T143611
I was at my best after a good sleep.   T29914
よく眠った後で体調は最もよい状態だった。   T192749
My sleep was disturbed by the sound.   T49443
その音で目が覚めた。   T212164
The children soon fell into a sleep.   T245613
子どもたちはすぐに眠ってしまいました。   T168877
Did you have a good sleep last night?   T69373
あなたは昨夜よく眠れましたか。   T232005
昨夜はよく眠れましたか。   T169654
Did you sleep well last night, Steve?   T51934
スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。   T214641
I couldn't sleep because of the heat.   T258592
私は暑さのため眠れなかった。   T155944
It was so cold that I couldn't sleep.   T37816
とても寒かったので、私は眠れなかった。   T200615
Normal sleep is made up of two phases.   T278415
通常の睡眠は2つの段階からなる。   T125577
She had a headache from lack of sleep.   T315275
彼女は睡眠不足で頭痛がした。   T88432
Sleep is the best medicine for a cold.   T319739
風邪には睡眠が最良の薬です。   T83977
That child fell into a profound sleep.   T47405
その子供はぐっすりと眠った。   T210141
We cannot sleep well on summer nights.   T24352
夏の夜は寝苦しい。   T187215
A sound sleep made me feel much better.   T62993
ぐっすり眠ったのでとても気分が良くなりました。   T225657
He could not sleep because of the heat.   T267107
暑くて彼は眠れなかった。   T147453
I could not sleep because of the noise.   T254241
私はその音のために眠れませんでした。   T160280
I looked for a place in which to sleep.   T258761
私は寝る場所を探した。   T155776
It is pleasant to sleep under the tree.   T43805
その木の木陰で寝るのは気持ちいい。   T206557
I went to sleep during the math lesson.   T271002
数学の授業中に私は居眠りをした。   T143565
Lack of sleep whittled away her energy.   T268932
寝不足で彼女は元気がなかった。   T145630
Recently I get leg cramps when I sleep.   T329531
最近寝てるときにこむらがえりを起こします。   T74189
Soft music is often conducive to sleep.   T272027
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。   T142543
He looked for a place in which to sleep.   T303965
彼は眠るための場所をさがした。   T99732
彼は眠れる場所を探した。   T99731
I feel heaps better after a sound sleep.   T62992
ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。   T225656
People sometimes compare death to sleep.   T38267
ときどき死は眠りにたとえられる。   T201060
死を睡眠にたとえることがある。   T168147
She passed away peacefully in her sleep.   T314913
彼女は就寝中安らかに永眠した。   T88794
He goes to sleep with the lights left on.   T301797
彼は電気をつけたまま寝る。   T101896
Lack of sleep was undermining her health.   T270963
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。   T143604
Last night I did not get a wink of sleep.   T30154
ゆうべは一睡もしなかった。   T192988
We must sleep at least eight hours a day.   T22781
我々は日に少なくとも8時間は寝なくてはならない。   T185649
私たちは一日に少なくとも8時間は眠らなければならない。   T166073
We must sleep at least seven hours a day.   T247807
私たちは1日に最低7時間は寝なければならない。   T166695
私たちは一日に7時間は寝なければならない。   T166074
私達は1日につき少なくとも7時間ねなければならない。   T151887
私達は一日少なくとも7時間は寝なければならない。   T151662
With this noise, I couldn't sleep a wink.   T58025
この騒音で一睡も出来なかった。   T220703
Worrying deprived me of sleep last night.   T269031
心配で昨夜は眠れなかった。   T145532
A sudden crack of thunder broke his sleep.   T280681
突然の雷で彼は目を覚ました。   T123318
You didn't sleep well last night, did you?   T244831
昨夜はよく眠れなかったのですね。   T169655
You were talking in your sleep last night.   T68828
あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。   T231462
He finished his work without sleep or rest.   T303248
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。   T100450
He lay down on the grass and went to sleep.   T300887
彼は草の上に横たわって寝てしまった。   T102807
He was just on the verge of going to sleep.   T292808
彼はまさに眠ろうとしていた。   T110878
I haven't been getting enough sleep lately.   T243743
最近、寝不足だ。   T170738
Switch off the light. I can't get to sleep.   T279230
電灯を消してくれ。寝れないよ。   T124764
電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。   T124763
That child murmured something in his sleep.   T47436
その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。   T210172
The older you get, the less sleep you need.   T282185
年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。   T121820
The traffic noise interfered with my sleep.   T265520
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。   T149038
When I was a child, I could sleep anywhere.   T245845
子供のころどこででも眠ることができた。   T168646
子供の頃、どこでも眠る事ができた。   T168621
You will feel better after a night's sleep.   T27288
一晩眠ると気分が良くなりますよ。   T190131
I lay down not so much to sleep as to think.   T322737
眠るというより考える為に横になった。   T80978
I heard you talking in your sleep last night.   T257037
私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。   T157494
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.   T45870
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。   T208611
I could hardly get a wink of sleep last night.   T30158
ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。   T192991
In Canada we sleep in a bed, not on the floor.   T63647
カナダでは床ではなくベッドに寝る。   T226307
Please turn out the light so that I can sleep.   T247096
私が眠れるように明かりを消してください。   T167405
He looked refreshed after a good night's sleep.   T27301
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。   T237004
It seems he spent many a night unable to sleep.   T329173
幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。   T74546
It was not till daybreak that he went to sleep.   T324052
夜明けになって初めて彼は寝ついた。   T79666
Left to itself, the baby cried itself to sleep.   T27640
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。   T190478
Mulligan says he'll sleep easy until the fight.   T32347
マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。   T195173
My feet went to sleep and I could not stand up.   T274460
足がしびれて立てなかった。   T139881
Sleep is no less necessary to health than food.   T270952
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。   T143615
The pain was such that I was not able to sleep.   T278307
痛みがとてもひどかったので眠れなかった。   T125685
The professor's boring lecture put me to sleep.   T19023
教授のだるい講演で寝てしまった。   T180162
Well, I get up early, so I want to sleep there.   T65338
ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。   T227985
His anxiety was such that he could hardly sleep.   T299848
彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。   T103844
I was excited, so that I could not get to sleep.   T18937
興奮していたので、私は寝付かれなかった。   T180076
Mary took her beauty sleep before the big party.   T31901
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。   T236830
Please put out the light before you go to sleep.   T268906
寝る前には明かりを消して下さい。   T145656
Sleep is essential for the preservation of life.   T271717
生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。   T142852
The baby sitter tried to sing the baby to sleep.   T33914
ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。   T196735
When you lack sleep, you are apt to be careless.   T268931
寝不足だと注意が散漫になりがちです。   T145631
I can't sleep, and I'm just looking at the clock.   T322741
眠れないので、私はただ時計を眺めている。   T80974
I went to sleep with a handkerchief over my face.   T256752
私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。   T157779

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).