English-Japanese Sentences

Sentences with "sitting"
Found: 171

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
He was sitting on a bench.   T292683
彼はベンチに座ったいた。   T111003
My legs ache from sitting.   T243625
座っていたので脚がうずく。   T170855
He is sitting on the fence.   T292044
彼はどっちつかずだ。   T111639
He was sitting on the quay.   T303258
彼は埠頭に座っていた。   T100440
He was sitting up straight.   T302422
彼は背筋を伸ばして座っていた。   T101273
He was sitting on the floor.   T299626
彼は床に座っていた。   T104066
彼は底に座っていた。   T101995
Mary is sitting at the desk.   T31949
メアリーは机に向かって勉強しています。   T194775
They remained sitting there.   T305698
彼らはそこにすわったままだった。   T98005
We were sitting comfortably.   T248372
私たちはゆったりと腰を下ろしていた。   T166132
He is not sitting on a bench.   T292680
彼はベンチに腰を下ろしていません。   T111006
He was sitting drinking wine.   T266116
酒を飲みながらすわっていた。   T148443
I am used to sitting up late.   T324025
夜更かしになれている。   T79693
I like sitting by the window.   T259185
私は窓ぎわにすわるのが好きだ。   T155354
She is accustomed to sitting.   T313765
彼女は座ることに慣れている。   T89950
She was sitting under a tree.   T317175
彼女は木の下に座っていた。   T86536
A cat was sitting on the chair.   T35822
ネコがイスに座っていた。   T198629
He's sitting in the waiting room.   T301169
彼は待合室に座っています。   T102525
He is still sitting on the bench.   T292840
彼はまだベンチに座っている。   T110846
I'm accustomed to sitting up late.   T277359
遅くまで起きているのには慣れています。   T126731
I know the man sitting over there.   T257366
私は向こうにすわっている人を知っている。   T157167
Isn't that him sitting on a bench?   T292681
彼はベンチに腰を下ろしていませんか。   T111005
I think you're sitting in my seat.   T50899
そこは私の席だと思うのですが。   T213613
Do you mind my sitting next to you?   T70937
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。   T233567
He was sitting with his arm folded.   T304868
彼は腕を組んで座っていた。   T98832
I'm sitting in the railway station.   T259592
私は鉄道の駅に座っている。   T154947
You are sitting between Meg and me.   T69754
あなたはメグと私の間に座ることになっています。   T232384
He is accustomed to sitting up late.   T304230
彼は夜更かしすることなれています。   T99469
彼は夜更かしすることになれています。   T99467
He was merely sitting in the place.   T291045
彼はその場所でただ座っていた。   T112631
He was sitting between Mary and Tom.   T293011
彼はメアリーとトムの間に座った。   T110675
My legs ache from sitting on tatami.   T268551
畳に座っていたので足が痛い。   T146011
Sitting over my book, I fell asleep.   T243635
座って本を読みながら私は寝入った。   T170845
The girls were sitting side by side.   T267234
女の子は並んで座っていました。   T147326
少女は並んで座っていました。   T146676
He was accustomed to sitting up late.   T304232
彼は夜更かしには慣れていた。   T99466
The girl sitting over there is Nancy.   T240599
向こうに、すわっている少女はナンシーです。   T173871
The man was sitting on a fallen tree.   T45356
その男はたおれた木にすわっていた。   T208099
Who is the man sitting in the corner?   T51504
すみに座っている人は誰ですか。   T214213
A teacher is sitting among the pupils.   T272794
先生が生徒たちの間に座っている。   T141776
I am used to sitting up late at night.   T261993
私は夜更かしをするのには慣れています。   T152556
Sitting next to me was a famous actor.   T252101
私の隣に有名な俳優が座った。   T162413
He is used to sitting up late at night.   T304233
彼は夜更かしをするのに慣れている。   T99465
It's painful to keep sitting for hours.   T24552
何時間も座っているのは苦痛だ。   T187415
The man sitting next to me spoke to me.   T252099
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。   T162415
A woman was sitting on a stool in a bar.   T67223
ある女性が、バーの椅子に座っていた。   T229859
He has been sitting there for two hours.   T290420
彼はそこ2時間も座っている。   T113254
彼はそこに二時間も座っている。   T113235
Sitting in the sun, I still felt chilly.   T34649
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。   T197462
Tom was sitting in the front of the bus.   T37221
トムはバスの前部のほうに座っていた。   T200020
Tom was sitting silent for half an hour.   T37327
トムは30分間黙って座っていた。   T200126
I'm not used to sitting up late at night.   T33477
ぼくは夜更かしする事に慣れていない。   T196298
僕は夜更かしをする事になれていない。   T81742
She's sitting as if charmed by the music.   T312745
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。   T90969
Sitting on the chair, she listened to me.   T312517
彼女は椅子に座って私の話を聞いた。   T91197
He was sitting surrounded by the students.   T300501
彼は生徒達に囲まれて座っていた。   T103192
I am not used to sitting up late at night.   T261992
私は夜更かしをすることに慣れていない。   T152557
The girl was used to sitting up till late.   T267890
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。   T146670
I prefer working hard to just sitting idle.   T254945
私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。   T159578
She isn't used to sitting up late at night.   T312412
彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。   T91302
She was sitting there with her eyes closed.   T317208
彼女は目を閉じてそこに座っていた。   T86503
Sitting here in the sun, I still feel cold.   T61867
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。   T224535
ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。   T224531
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。   T224532
Who is the pretty girl sitting beside Jack?   T53156
ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。   T215855
It can't be good sitting in the sun all day.   T27411
一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。   T190253
My nephew was accustomed to sitting up late.   T25707
甥は夜更かしになれていた。   T188562
The hen was sitting on the eggs in the nest.   T31749
めんどりは巣で卵を抱いていた。   T194576
They are sitting as if charmed by the music.   T306210
彼らは音楽に見せられたように座っている。   T97492
Excuse me, I think you're sitting in my seat.   T51476
すみません。そこは私の席だと思うのですが。   T214185
He was sitting in the library when I saw him.   T247023
私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。   T167477
I am already accustomed to sitting on tatami.   T31232
もう畳の上に座るのには慣れました。   T194063
The neighbors took turns sitting up with him.   T18666
近所の人々が彼とともに、交替で夜を明かした。   T179807
The old man was sitting with his arms folded.   T326455
老人は腕組みをして座っていた。   T77264
He was sitting there with a pipe in his mouth.   T296261
彼は口にパイプをくわえて、そこに座っていた。   T107425
He was sitting with his arms across his chest.   T304874
彼は腕組みをして座っていた。   T98826
Quit sitting on the fence and make a decision!   T64870
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい!   T227517
The man sitting over there is a famous singer.   T71790
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。   T234414
The old woman was snugly sitting on a cushion.   T326912
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。   T76808
He was sitting on a bench with his eyes closed.   T323784
目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。   T79933
My father and mother were sitting under a tree.   T318885
父と母は木の下に座っていました。   T84829
He was sitting there, delighted with my failure.   T297874
彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。   T105813
There were already over 20 people sitting there.   T490506
すでに20人以上の人がそこに座っていました。   T490504
The two men sitting on the bench were Americans.   T33809
ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。   T196630
She was in the habit of sitting up late at night.   T312503
彼女は以前よく夜更かしした。   T91211
The old man was sitting there, with crossed legs.   T43382
その老人は脚を組んでそこに座っていた。   T206136
The woman sitting over there is his present wife.   T240617
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。   T173853
They were sitting on the sofa in our living room.   T306658
彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。   T97046
He is in the habit of sitting up late on weekends.   T288193
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。   T115477
I know the boy who is sitting closest to the door.   T39070
ドアの一番近くに座っている少年を知っています。   T201860
Some birds are sitting on the branch of that tree.   T67800
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。   T230433
There were some people sitting about on the grass.   T270387
人々が芝生の上のあちこちに腰を下ろしていた。   T144179
He was admitted without sitting for an examination.   T298283
彼は試験を受けないで入学を許可された。   T105406
He is in the habit of sitting up till late at night.   T304235
彼は夜更かしをする習慣がある。   T99463
She was sitting in a chair, and she was watching TV.   T312515
彼女は椅子に座ってテレビを見ていた。   T91199
Sitting still he tried to put his best foot forward.   T290083
彼はじっとすわって、できるだけ良い印象を与えようとした。   T113590
They are now sitting in conference on that question.   T40896
ただいまその問題について会議中です。   T203658
I noticed him sitting with his back against the wall.   T260143
私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。   T154399
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.   T281128
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。   T122874
Who is the man sitting at the other end of the table?   T39620
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。   T202409
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.   T47375
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。   T237361
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?   T52847
ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。   T215545
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.   T43243
ソファーに座っている人は私の祖母です。   T205998
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.   T324598
夕食がすむと居間へ移った。   T79119
夕食がすんで、我々は居間へうつった。   T79118
A student with a crew cut was sitting in the front seat.   T27635
一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。   T190474
His muscles ached from sitting too long in one position.   T67715
あまりに長く1つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。   T230349
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.   T262243
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。   T152307
To see them sitting together, you'd take them for twins.   T304966
彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。   T98735
Some students were sitting on the bench and having lunch.   T271035
数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。   T143532
The children were sitting in a line, watching TV.   T246082
子供達は並んで座ってテレビを見ていた。   T168410
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.   T258397
私は車を運転している幽霊を見た。   T156138
車を運転している幽霊を見た。   T148975
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?   T250684
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。   T163826
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.   T242111
今週メリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。   T172364
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.   T17852
君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。   T178997
The family is sitting in a happy circle around the dining table.   T327158
チャブ台を囲んで一家団欒している。   T76562
He was admitted to the school without sitting for an examination.   T298282
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。   T105407
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.   T245010
三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。   T169476
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.   T241463
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。   T173010
The president was sitting in the chair with his back to the window.   T265390
社長は窓を背にして椅子に座っていた。   T149168
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.   T282329
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。   T121676
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.   T304176
彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。   T99523
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.   T291884
彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。   T111794
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.   T262244
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。   T152306
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.   T245651
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。   T168839
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.   T246517
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。   T167979
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.   T282854
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。   T121153
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.   T71672
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。   T234298
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.   T325933
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。   T77785
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.   T32241
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。   T195067
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.   T248253
私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。   T166251
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.   T251228
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。   T163284
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.   T324932
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。   T78784
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.   T50830
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。   T213544
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.   T247191
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。   T167310
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.   T328251
じゃあ2人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。   T75467
The movie got more and more exciting, until at length people were sitting on the edge of their chairs.   T26459
映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。   T189311
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.   T27126
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。   T189970
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.   T31048
もしかして、食卓の上におきっぱなし?冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。   T193880
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.   T324033
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。   T79685
All of the children are sitting.   T434180
No Translation   T434180
An elderly man was sitting alone on a dark path.   T939961
No Translation   T939961
He is sitting on the chair.   T770126
No Translation   T770126
He's sitting at the table.   T535010
No Translation   T535010
I am sitting in a row.   T364008
No Translation   T364008
I was sitting next to a man who clearly had a lot on his mind.   T918919
No Translation   T918919
I will set the table before sitting down to eat dinner.   T881824
No Translation   T881824
If we stay here we'll be sitting ducks.   T560345
No Translation   T560345
None of the children are sitting.   T456519
No Translation   T456519
Our visitors are sitting in the living room.   T456581
No Translation   T456581
Paul's sitting in front of Jack.   T756714
No Translation   T756714
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.   T535803
No Translation   T535803
She found him sitting alone, his head in his hands.   T803315
No Translation   T803315
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.   T389152
No Translation   T389152
Sitting on the bench.   T426621
No Translation   T426621
Sitting on the sofa.   T426620
No Translation   T426620
Sitting on top of the table.   T535007
No Translation   T535007
Tell me how long that boy has been sitting there.   T770243
No Translation   T770243
The children were sitting in a line, watching television.   T246082
No Translation   T246082
The dog is sitting by the bowl.   T680463
No Translation   T680463
The girl sitting at the piano is my daughter.   T398758
No Translation   T398758
There is an old woman sitting on a bench.   T882774
No Translation   T882774
There's no one sitting here.   T426432
No Translation   T426432
They are sitting at the table.   T663909
No Translation   T663909
They are sitting on the lawn and the ground.   T535006
No Translation   T535006
Two children are sitting on the fence.   T869063
No Translation   T869063
Two children are sitting on top of the fence.   T890368
No Translation   T890368
We are sitting in the same boat.   T805069
No Translation   T805069
When I am sitting next to the window, I feel sick.   T687522
No Translation   T687522
When will we stop sitting by and watching.   T371298
No Translation   T371298

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).