English-Japanese Sentences

Sentences with "sister"
Found: 644     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Ann has no sister.   T66874
アンには一人も姉妹がいない。   T229515
How's your sister?   T322300
妹さんは元気?   T81415
Is she your sister?   T310274
彼女はあなたの妹ですか。   T93434
She's Tom's sister.   T311826
彼女はトムのお姉さんです。   T91886
My sister has a job.   T322330
妹は仕事を持っています。   T81384
My sister is famous.   T251921
私の妹は有名だ。   T162593
My sister is pretty.   T251899
私の妹はかわいいです。   T162615
He married my sister.   T297866
彼は私の姉と結婚した。   T105821
My sister is married.   T250963
私の姉は結婚しています。   T163549
I have another sister.   T249858
私にはもう一人姉がいる。   T164649
I saw my sister there.   T322293
妹がそこにいるのが見えた。   T81422
My sister got engaged.   T250117
私に姉は婚約した。   T164392
My sister has a piano.   T250955
私の姉はピアノを持っている。   T163557
My sister often cries.   T378512
私の妹はよく泣く。   T162611
Her sister looks young.   T309324
彼女の姉は若く見える。   T94382
His sister looks young.   T286448
彼の姉は若く見える。   T117216
I do not have a sister.   T261770
私は妹がいません。   T152778
My sister likes sweets.   T245583
姉は甘いものが好きです。   T168907
She is my older sister.   T314333
彼女は私の姉です。   T89377
I gave my sister a doll.   T261779
私は妹に人形をあげました。   T152770
My sister has been sick.   T251918
私の妹は病気にかかっています。   T162596
My sister has long legs.   T322341
妹は足が長い。   T81374
George married my sister.   T52950
ジョージは私の妹と結婚した。   T215648
He doesn't have a sister.   T303843
彼は妹がいません。   T99854
He took his sister along.   T303852
彼は妹を連れて行った。   T99846
He made it for his sister.   T303845
彼は妹にそれを作ってやった。   T99852
How pretty your sister is!   T16902
君の妹はなんてかわいいんだろう。   T178050
I took Ann for her sister.   T261330
私は彼女をアンの妹と間違えた。   T153212
I took her for her sister.   T261378
私は彼女を彼女の姉だと思っていました。   T153166
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。   T153165
彼女とお姉さんを間違えてしまった。   T95123
My sister hit the jackpot!   T321495
僕の姉が大躍進だよ。   T82220
We are brother and sister.   T248611
私たちは兄弟です。   T165892
He is engaged to my sister.   T497284
彼は私の妹と婚約している。   T105691
His sister became a doctor.   T286446
彼の姉は医者になった。   T117219
I consulted with my sister.   T257951
私は姉に相談した。   T156583
I look on her as my sister.   T261383
私は彼女を妹のように思っている。   T153161
I met his sister last week.   T272757
先週私は彼の姉に会いました。   T141812
Let me introduce my sister.   T250981
私の姉を紹介します。   T163531
My sister has a nice piano.   T245572
姉はすばらしいピアノを持っています。   T168918
My sister is a good typist.   T245573
姉はタイプが上手です。   T168917
My sister is fond of music.   T378505
私の妹は音楽が好きだ。   T162608
My sister married a doctor.   T251904
私の妹は医者と結婚した。   T162610
Nancy looks like my sister.   T36171
ナンシーは私の姉に似ている。   T198974
That is my sister's camera.   T67054
あれは私の妹のカメラです。   T229693
Bring your sister next time.   T242388
今度は妹さんを連れていらっしゃい。   T172088
His sister is a real beauty.   T286444
彼の姉さんはすごい美人だ。   T117221
I'd like to see your sister.   T70382
あなたの妹さんに会いたいものです。   T233014
I like her sister very much.   T309772
彼女の妹はとても好き。   T93935
My sister has a sweet tooth.   T250961
私の姉は甘党だ。   T163551
My sister is a good swimmer.   T250969
私の姉は水泳が得意です。   T163543
My sister is engaged to him.   T250973
私の姉は彼と婚約している。   T163539
My sister is quick-thinking.   T327615
姉は頭の回転がいい。   T76103
My sister shelled the beans.   T543075
妹は豆の皮をむいた。   T543074
Those are my sister's books.   T67001
あれらは私の妹の本です。   T229640
He took Connie for my sister.   T289859
彼はコニーを私の姉だと誤解した。   T113814
He was married to her sister.   T302835
彼は彼女の妹と結婚した。   T100862
I bought my sister a new hat.   T261778
私は妹に新しい帽子を買ってやった。   T152772
John answered for his sister.   T52817
ジョンが妹に代わって答えた。   T215515
My sister's name is Patricia.   T251892
私の妹の名前はパトリシアです。   T162622
My sister can swim very fast.   T245575
姉はとても早く泳げる。   T168916
My sister has perfect vision.   T322310
妹の視力は申し分ない。   T81405
My sister is a famous singer.   T251922
私の妹は有名な歌手だ。   T162592
My sister is in her twenties.   T250951
私の姉は20代だ。   T163561
My sister isn't studying now.   T251898
私の妹はいま勉強してません。   T162616
She mistook me for my sister.   T314461
彼女は私を妹と間違えた。   T89245
What grade is your sister in?   T16905
君の妹さんは何年生なの。   T178052
You are as tall as my sister.   T69314
あなたは私の姉と同じ背の高さです。   T231946
He got a cold from his sister.   T303844
彼は妹から風邪をうつされた。   T99853
I gave my sister a dictionary.   T261776
私は妹に辞書をあげた。   T152773
I had a quarrel with my sister   T321835
僕は姉と口喧嘩をした。   T81880
I left earlier than my sister.   T261782
私は妹より早く出発した。   T152768
I took care of my sick sister.   T261469
私は病気の姉をいたわった。   T153075
My sister did not say "Hello".   T322315
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。   T81400
My sister is shorter than you.   T250962
私の姉は君より背が低い。   T163550
My sister is subject to colds.   T245600
姉は風邪をひきやすい。   T168890
My sister lives near Yokohama.   T251905
私の妹は横浜の近くに住んでいる。   T162609
My sister presses my trousers.   T245589
姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。   T168901
My sister resembles my mother.   T322348
妹は母に似ている。   T81367
She's as pretty as her sister.   T317057
彼女は妹に劣らずきれいだ。   T86654
That pretty girl is my sister.   T68714
あのかわいい少女は私の妹です。   T231347
Today is my sister's birthday.   T242653
今日は、妹の誕生日です。   T171822
Finally, my sister got engaged.   T38434
とうとう私の姉は婚約した。   T201227
Finally, my sister got married.   T38435
とうとう私の姉は結婚した。   T201228
I will wait for my sister here.   T253460
私はここで妹を待ちます。   T161058
My sister goes to a university.   T250970
私の姉は大学へ通っている。   T163542
My sister has youth and dreams.   T322307
妹には若さと夢があります。   T81408
She calls her sister Mina-chan.   T316535
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。   T87173
This dictionary is my sister's.   T58825
この辞書は私の姉のです。   T221501
This is a picture of my sister.   T55609
これは私の妹を撮った写真です。   T218296
What has become of your sister?   T16903
君の妹はどうなりましたか。   T178051
I couldn't tell her from sister.   T261123
私は彼女と妹を区別できなかった。   T153421
I share the room with my sister.   T261772
私は妹と共同で部屋を使っている。   T152777
My sister has a very good brain.   T245571
姉はすごく頭がいい。   T237438
私の姉はとても頭が良い。   T163558
My sister is crazy about tennis.   T245574
姉はテニスに夢中だ。   T168915
My sister isn't used to cooking.   T250980
私の姉は料理に慣れていない。   T163532
私の妹は料理に慣れていない。   T162590
My sister is playing with dolls.   T245592
姉は人形で遊んでいます。   T168898
My sister showed me a new watch.   T245556
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。   T168933
My sister sings songs very well.   T250960
私の姉は歌がとてもうまい。   T163552
My sister was a beautiful woman.   T245599
姉は美しい女性だった。   T168891
My sister was whistling merrily.   T543088
姉は楽しそうに口笛を吹いていた。   T543085
Our sister will be with us soon.   T52244
すぐにシスターが参ります。   T214949
Say hello to your sister for me.   T245559
妹さんによろしくね。   T81416
She played a trick on my sister.   T314386
彼女は私の妹にいたずらをした。   T89324
These are my sister's magazines.   T585249
これらは私の姉の雑誌だ。   T217713
Who does your sister take after?   T70384
あなたの妹はだれに似ていますか。   T233011
I have two brothers and a sister.   T453869
私には2人の兄弟と1人の姉がいる。   T164743
I share a bedroom with my sister.   T258772
私は寝室を姉と共同で使っている。   T155765
I went to the zoo with my sister.   T257947
私は姉といっしょに動物園に行った。   T156587
Kobe is a sister city of Seattle.   T269685
神戸はシアトルの姉妹都市です。   T144879
My sister is playing with a doll.   T322337
妹は人形で遊んでいる。   T81378
My sister went to Kobe yesterday.   T251910
私の妹は昨日神戸に行った。   T162604
妹は昨日神戸へ行った。   T81386
My sister will prepare breakfast.   T322296
妹が朝食を用意するでしょう。   T81419
Follow the example of your sister.   T245560
姉さんを見習いなさい。   T168929
I'll bring my sister to the party.   T322352
妹をパーティーに連れて行きます。   T81363
I feel very sorry for your sister.   T64469
お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。   T227120
Joan is as charming as her sister.   T52874
ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。   T215572
My sister usually walks to school.   T250975
私の姉は普通歩いて学校に行きます。   T163537
She is not as old as my sister is.   T314335
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。   T89376
She seems short beside her sister.   T313925
彼女は姉のそばでは低く見える。   T89790
Your sister can not speak English.   T70380
あなたの妹は英語が話せません。   T233012
Your sister has a sense of beauty.   T70973
あなたのお姉さんは審美感があるね。   T233601
He cut his sister a piece of bread.   T303848
彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。   T99849
He is no less kind than his sister.   T289491
彼はお姉さんに劣らず親切だ。   T114181
He made his sister a nice pen tray.   T303846
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。   T99851
He warned his sister about the man.   T289264
彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。   T114407
I'm headed for my sister's wedding.   T245565
姉の結婚式に行く途中なの。   T168924
I have more dresses than my sister.   T257954
私は姉よりたくさんドレスを持っています。   T156580
I have two brothers and one sister.   T249763
私には2人の兄と1人の妹がいます。   T164744
I saw my sister tear up the letter.   T257944
私は姉がその手紙をひきさくのを見た。   T156590
I went to see his sister last week.   T462083
先週私は彼の姉に会いに行きました。   T141813
My sister became a college student.   T250972
私の姉は大学生になりました。   T163540
My sister got married in her teens.   T251896
私の妹は10代で結婚した。   T162618
My sister is afraid of all doctors.   T250959
私の姉は医者をみんな怖がる。   T163553
My sister is having a baby in June.   T245603
姉は六月に出産の予定です。   T168887
My sister is very fond of children.   T250966
私の姉は子供が大好きです。   T163546
My sister likes melons and so do I.   T250956
私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。   T163556
My sister made me a beautiful doll.   T245554
姉が私にきれいな人形をつくってくれた。   T168935
My sister resembles my grandmother.   T251894
私の妹は、祖母に似ている。   T162620
My sister saw it with her own eyes.   T322322
妹はそれを自分自身の目で見た。   T81393
She had to take care of her sister.   T317059
彼女は妹の世話をしなければならなかった。   T86652
She is not my sister but my mother.   T314334
彼女は私の姉ではなく母なんです。   T89378
She surpasses her sister in beauty.   T316625
彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。   T87084
Susan is actually your half sister.   T52402
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。   T215106
That man is in love with my sister.   T68082
あの人は私の姉に恋しているのです。   T230715
Your sister's as beautiful as ever.   T17119
君の姉さん、相変わらず美人だね。   T178267
Could you find a room for my sister?   T250949
私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。   T163562
Don't live off your sister any more.   T54891
これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ!   T217581
He always mistakes me for my sister.   T289144
彼はいつも私を姉と間違える。   T114527
I am less slender than my sister is.   T257953
私は姉ほどほっそりしていない。   T156581
I let my sister use my new computer.   T261775
私は妹にコンピューターを使わせてやった。   T152774
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。   T152771
Is this your glass or your sister's?   T17394
これはきみのコップ?それとも妹のコップ?   T218625
君のコップ?それとも妹のコップ?   T178542
My father and sister are carpenters.   T318886
父と妹は大工さんです。   T84828
My sister cooks us delicious dishes.   T245587
姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。   T168903
My sister has become a good pianist.   T251901
私の妹はピアノが上手になった。   T162613
My sister insisted on going with me.   T322332
妹は私といっしょに行くと言い張った。   T81383
My sister is cooking in the kitchen.   T245594
姉は台所で料理しています。   T168896
My sister is engaged in social work.   T245581
姉は会社福祉事業に従事している。   T168909
My sister plays the piano every day.   T250978
私の姉は毎日ピアノを弾きます。   T163534
To tell the truth, she is my sister.   T265180
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。   T149378
実を言えば、彼女は私の妹だ。   T149372
What is your older sister doing now?   T70627
あなたのお姉さんは今何をしているの?   T233258
Where does your sister go to school?   T70975
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。   T233603
Alice wasn't listening to her sister.   T67340
アリスは姉のいうことを聞いてなかった。   T229975
He gave his blood to help his sister.   T303851
彼は妹を助けるために血をあげた。   T99845
His sister makes too much of fashion.   T286445
彼の姉はファッションのことを考えすぎる。   T117220
彼の妹は流行を重視し過ぎる。   T116108
I'm sure he mistook me for my sister.   T298136
彼は私を姉と間違えたに違いない。   T105552
I accepted a present from his sister.   T260746
私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。   T153797
I had my sister take a picture of me.   T321967
僕は妹に写真を撮ってもらった。   T81749
Is your sister swimming in the river?   T70381
あなたの妹は川で泳いでいますか。   T233010
I thought about going to my sister's.   T245564
姉のところにいこうかと思ったんだけど。   T168925
Kazuko really takes after her sister.   T326505
和子さんはお姉さんによく似ています。   T77214
My sister's work is teaching English.   T245566
姉の仕事は英語を教えることです。   T168923
My sister bought five yards of cloth.   T322345
妹は布を5ヤール買った。   T81370
My sister is always weighing herself.   T245579
姉は暇さえあれば体重を計っています。   T168911
My sister often looks after the baby.   T250957
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。   T163555
My sister sometimes makes our dinner.   T245555
姉が時々夕食を作る。   T168934
My sister will go to Tokyo next year.   T251923
私の妹は来年、東京に行く予定です。   T162591
My sister will marry early next year.   T322351
妹は来年早々に結婚します。   T81364
She's not as beautiful as her sister.   T313927
彼女は姉ほど美しくない。   T89788
She is not his sister but his mother.   T316396
彼女は彼の姉ではなく母親です。   T87312
She is often mistaken for her sister.   T312407
彼女はよく彼女の妹と間違えられる。   T91307
As a matter of fact, she is my sister.   T265128
実は彼女は僕の姉だ。   T149429
He will make my sister a good husband.   T284530
彼なら妹のよき夫となるだろう。   T119133
彼は妹の良い夫となるだろう。   T99847
His sister and I will be good friends.   T287558
彼の妹と私はよい友達になるだろう。   T116111
I can't tell her from her twin sister.   T261117
私は彼女と双子の妹とを見分けられない。   T153428
I like dogs, but my sister likes cats.   T257237
私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。   T157296
My older sister plays the guitar well.   T245570
姉はギターを弾くことが上手だ。   T168919
My sister always keeps her room clean.   T245569
姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。   T168920
私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。   T163559
私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。   T162617
妹は部屋をいつもきれいにいておく。   T81369
My sister cheers young sumo wrestlers.   T245590
姉は若い力士を応援しています。   T168900

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).