English-Japanese Sentences

Sentences with "single"
Found: 123

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Are you single?   T280576
独身ですか。   T123421
Single, please.   T52468
シングルにしてください。   T215170
I'm still single.   T36300
なにしろ、独り者で。   T199101
Single or double room?   T462440
個室ですか2人部屋ですか。   T174657
Single with bath, right?   T324960
浴室付きの一人部屋ですね。   T78756
Single with bath, please.   T35226
バス付きのシングルにしてください。   T198037
I don't have a single enemy.   T249870
私には一人の敵もいません。   T164637
My oldest brother is single.   T250462
私の一番上の兄は独身です。   T164048
Misfortune never come single.   T318619
不幸は単独でやってこない。   T85094
Not a single word did he say.   T40828
たったの一言も彼は言わなかった。   T203590
Would you like a single room?   T69684
あなたは一人部屋が好きですか。   T232314
He remained single all his life.   T293771
彼は一生独身で過ごした。   T109918
彼は一生独身で通した。   T109917
彼は一生独身のままだった。   T109916
He was killed by a single bullet.   T293819
彼は一発の弾丸で殺された。   T109870
Not a single person arrived late.   T276686
誰一人遅刻しなかった。   T127454
She remained single all her life.   T312585
彼女は一生独身のままだった。   T91130
彼女は生涯独身であった。   T88350
Are you married or are you single?   T54476
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。   T217169
Can I have a single to Birmingham?   T35596
バーミンガムまでの片道切符をください。   T198404
I'd like to reserve a single room.   T52465
シングルルームを予約したいのですが。   T215167
There was single book in the room.   T319478
部屋には1冊の本もなかった。   T84237
He went by me without a single word.   T293670
彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。   T110018
Would you like a single or a double?   T52467
シングルになさいますか、ダブルにしますか。   T215169
I can't afford to waste a single yen.   T73196
1円たりとも無駄使いはできない。   T235816
Not a single sparrow was to be heard.   T51984
スズメの鳴き声一つしなかった。   T214691
I don't even have a single girlfriend.   T249784
私にはガールフレンドが一人もいない。   T164723
She failed to understand a single word.   T309930
彼女は、ひとこともわからなかった。   T93777
A single mistake, and you are a failure.   T27853
一つ間違えると君は失敗者になる。   T190693
Better be still single than sick married.   T238696
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。   T175769
I'd like a single with a shower, please.   T53044
シャワー付きのシングルの部屋がいいのです。   T215742
Not a single star is to be seen tonight.   T243248
今晩は星1つ見られない。   T171229
In Japan almost all roads are single lane.   T281211
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。   T122791
The children went upstairs in single file.   T246060
子供達は一列になって二階にあがっていった。   T168432
There isn't a single cloud in the heavens.   T18321
空には雲一つ無い。   T179463
There isn't a single mistake in his paper.   T287254
彼の答案にはまちがいが1つもない。   T116415
We have a single for 50 dollars per night.   T73045
1泊50ドルのシングルのお部屋がございます。   T235665
He remained single till the end of his day.   T297219
彼は死ぬまで独身だった。   T106467
He staked his future on this single chance.   T299528
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。   T104163
Mary remained single all her life in Japan.   T31896
メアリーは日本で一生独身で通した。   T194723
There is not a single mistake in his paper.   T287255
彼の答案には間違いは一つもない。   T116414
I'd like to reserve a single room on June 3.   T72451
6月3日にシングルの部屋を予約したいのですが。   T235074
Not a single cloud could be seen in the sky.   T18322
空には雲一つ見えなかった。   T179464
He often tries to get rich at a single bound.   T293260
彼はよく一攫千金を夢見ている。   T110427
He has no sympathy for single parent families.   T284911
彼には片親の家族に対する同情がない。   T118752
彼には片親の家族に対する同情が全くない。   T118751
I could not catch a single word of their talk.   T249990
私には彼らの話は一言もわからなかった。   T164518
There wasn't a single vacant seat in the hall.   T33674
ホールには空席は一つもなかった。   T196495
I'd like a single from the 24th for two nights.   T52466
シングルの部屋を24日から2泊お願いしたいのですが。   T215168
Married people sometimes wish they were single.   T238687
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。   T175778
A single step, and you will fall over the cliff.   T27221
一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。   T190065
He's good. His handicap is in the single digits.   T288198
彼は、上手いよ!シングルプレーヤーだ。   T115472
He is not man to lose heart at a single failure.   T291652
彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。   T112026
She didn't utter a single word of encouragement.   T317487
彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。   T86224
We cannot do without salt even for a single day.   T25754
塩は一日もかかすことが出来ない。   T188609
What you have said applies only to single women.   T17869
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。   T179012
Bill was single until he tied the knot last week.   T34484
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。   T197300
We didn't see a single house for five miles there.   T51026
そこでは5マイルもの間、言えが一軒も見えなかった。   T213738
There was not a single word of gratitude from them.   T304960
彼らから感謝の一言もなかった。   T98740
The class is too large to be taught by a single man.   T50531
そのクラスは大きすぎて、1人では数えられない。   T213245
The single pipeline serves all the house with water.   T50745
その1本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。   T213459
We have not had a single drop of rain for two weeks.   T72857
2週間の間たった1滴も雨は降らなかった。   T235479
Criminals generally do not single out police officers.   T282789
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。   T121217
He was not a man to be disheartened by a single failure.   T288035
彼は、たった一回の失敗でくじけるような男ではない。   T115635
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.   T51255
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。   T213968
It took courage to sail across the Pacific single-handed.   T276696
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。   T127423
We listened carefully in order not to miss a single word.   T248421
私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。   T166083
I'd like to have a single room with a bath for two nights.   T35225
バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。   T198036
I cannot do without this dictionary even for a single day.   T252486
私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。   T162029
私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。   T162028
私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。   T159582
The two banks consolidated and formed a single large bank.   T280831
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。   T123169
They listened attentively so as not to miss a single word.   T305407
彼らは1語も聞きもらすまいと傾聴した。   T98295
I can not do without this dictionary even for a single day.   T321573
僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。   T82142
The single-minded way he gets on with his life is admirable.   T327917
彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。   T75801
Compared to a computer, a word processor has a single purpose.   T54576
コンピューターに比べて、ワープロは一つの目的にしか使えない。   T217268
He listened carefully so that he might not miss a single word.   T293680
彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。   T110008
He listened very carefully in order not to miss a single word.   T293679
彼は一言も聞きもらすまいとたいへん注意して聞いた。   T110009
Do you have any idea who we should single out for the position?   T49672
その位置に誰を選ぶか考えがありますか。   T212388
The discovery of truth should remain the single aim of science.   T269610
真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。   T144953
I would rather remain single than live an unhappy life with him.   T260231
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。   T154312
Some young Japanese people prefer being single to being married.   T265786
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。   T148773
Those regulations all apply to everyone without a single exception.   T42003
それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。   T204761
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!   T246380
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ!   T168116
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.   T53522
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。   T216219
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.   T296398
彼は高校3年間無遅刻無欠席だった。   T107288
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.   T328135
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。   T75583
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.   T266510
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。   T148049
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.   T327005
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。   T76715
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.   T53480
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。   T216177
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.   T328211
目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。   T75507
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.   T27431
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。   T190273
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work. But you're completely ignoring the people around you.   T27667
一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。   T190506
A journey of a thousand miles begins with a single step.   T750937
No Translation   T750937
A single language is never enough.   T573388
No Translation   T573388
A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window.   T567809
No Translation   T567809
Better be still single than ill married.   T238696
No Translation   T238696
Did God really create the earth in a single day?   T807613
No Translation   T807613
Except for me, there wasn't a single person there.   T424892
No Translation   T424892
Get both a phone and internet access in a single package!   T437422
No Translation   T437422
He didn't say a single word in reply.   T755189
No Translation   T755189
He who starts ten tasks won't finish a single one.   T979664
No Translation   T979664
His ideas never earned him a single penny.   T472098
No Translation   T472098
I can't find a single flaw in her theory.   T562257
No Translation   T562257
I can't find a single flaw in his theory.   T562258
No Translation   T562258
I cannot dance one single step of Salsa.   T2005
No Translation   T2005
I couldn't understand a single word of what they said.   T400180
No Translation   T400180
I went to many places in a single day.   T568550
No Translation   T568550
Is he married or single?   T914055
No Translation   T914055
Millions of people understand Interlingua within a single glance.   T752434
No Translation   T752434
Not a single star could be seen in the sky.   T453420
No Translation   T453420
One should take good care of every single thing.   T568613
No Translation   T568613
Return? Just a single.   T757383
No Translation   T757383
She didn't send me a single letter.   T435248
No Translation   T435248
She left without saying even a single word.   T707423
No Translation   T707423
Single dads are becoming more and more vocal in the U.S.   T717936
No Translation   T717936
Single ensuite, please.   T642529
No Translation   T642529
The puppy's single good eye begs me for adoption.   T754826
No Translation   T754826
There's not a single safe place anymore in Japan.   T450824
No Translation   T450824
Waste not a single grain of rice!   T534640
No Translation   T534640
We did not see a single game.   T879871
No Translation   T879871
We followed him single file 'til we reached the cabin.   T532025
No Translation   T532025
You never told me a single thing about this.   T847079
No Translation   T847079

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).