English-Japanese Sentences

Sentences with "simple"
Found: 100

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
He led a simple life.   T298948
彼は質素に暮らした。   T104742
He lived a simple life.   T294939
彼は簡素な生活を送った。   T108750
彼は質素な生活を送った。   T104743
She wore a simple dress.   T313062
彼女は簡素なドレスを着ていた。   T90650
The ceremony was simple.   T46934
その式典は簡素だった。   T209672
It's simple: ask anybody!   T20961
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。   T183837
We only have simple wants.   T247988
私たちはささやかな望みしかありません。   T166514
This problem is too simple.   T56682
この問題は単純すぎる。   T219365
She is as simple as a child.   T313978
彼女は子供のように単純だ。   T89737
To execute a plan was simple.   T238045
計画を実行することは簡単でした。   T176419
He is not as simple as he seems.   T296007
彼は見かけほど単純ではない。   T107678
It is written in simple English.   T20960
簡単な英語で書かれている。   T183836
Everybody loved the simple scholar.   T20313
気取りのないその学者は皆に愛されていた。   T183190
He is content with the simple life.   T300799
彼は粗衣をまとっていた。   T102894
That's opportunism pure and simple.   T42751
それはご都合主義というものだ。   T205505
There is no simple road to success.   T271330
成功への楽な道はない。   T143238
Driving a car is really very simple.   T265584
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。   T148974
車を運転することは本当は簡単なことである。   T148972
He gives plain, simple explanations.   T293404
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。   T110284
I'm not so simple as to believe you.   T257103
私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。   T157429
He couldn't do even simple arithmetic.   T294940
彼は簡単な算数すらできなかった。   T108749
I am not so simple as to believe that.   T254831
私はそれを信じるほど愚かではない。   T159692
They are satisfied with a simple life.   T306323
彼らは簡素な生活で満足している。   T97379
This book is written in simple English.   T57000
この本はやさしい英語で書かれている。   T219679
Who doesn't know such a simple proverb?   T54682
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。   T217374
This work is simple enough for me to do.   T59120
この仕事は単純なので私にもできる。   T221794
I should say this is too simple question.   T55512
これは単純すぎる質問でしょうね。   T218200
The accident arose from a simple mistake.   T47097
その事故は単なる過失から起こった。   T209835
He did not relish this simple family life.   T284664
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。   T118999
This is a story written in simple English.   T55411
これは平易な英語で書かれた物語です。   T218100
For all his wealth, he lives a simple life.   T295524
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。   T108162
This textbook is written in simple English.   T60846
このテキストはやさしい英語でかかれている。   T223513
このテキストは易しい英語で書かれている。   T223511
The smallest child knows such a simple thing.   T36606
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。   T199404
This work is simple enough for a child to do.   T59121
この仕事は単純なので子供にもできる・。   T221795
What seems simple to you seems complex to me.   T17504
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。   T178652
We often use gestures to convey simple messages.   T248545
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。   T165959
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。   T151609
How foolish I was not to discover that simple lie!   T66914
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。   T229554
It was not so simple to write a letter in English.   T26364
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。   T189217
The job looked quite simple, but it took me a week.   T47614
その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。   T210347
There is more in his character than simple honesty.   T286910
彼の性格には単なる正直以上のものがある。   T116758
As far as I am concerned the question is not simple.   T250079
私に関する限り、その問題は需要でない。   T164429
The new school is of simple and modern construction.   T269119
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。   T145444
The simple perception of natural forms is a delight.   T264457
自然の姿を見るだけで、それは一つの喜びである。   T150100
Written in simple English this book is easy to read.   T56977
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。   T219656
You must be very simple to be taken in by such a story.   T41260
そんな話にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。   T204018
The rules must be few, and what is more important simple.   T20222
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。   T183100
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.   T250080
私に関する限り、その問題は単純ではない。   T164428
The rules must be few, and what is more important, simple.   T20221
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。   T183099
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.   T40589
たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。   T203352
The problem is not as simple as it might seem at first sight.   T43691
その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。   T206443
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.   T56705
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。   T219385
As it is written in simple English, this book is easy to read.   T20959
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。   T183835
People could have avoided many mistakes by simple experiments.   T20958
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。   T183834
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.   T636239
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。   T636237
Written in simple English, this book is suitable for beginners.   T30276
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。   T193111
It was just a simple greeting but somehow I got strangely tense.   T328088
ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。   T75630
Because it is written in simple English even a child can understand it.   T30273
やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。   T193108
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.   T390719
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。   T390718
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.   T35807
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。   T198614
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.   T39936
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。   T202701
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.   T322904
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。   T80811
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.   T60786
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。   T223451
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.   T278001
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。   T125991
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.   T328609
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。   T75110
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.   T60279
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。   T222948
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!   T328836
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです!   T74883
A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.   T1792
No Translation   T1792
A module is said to be semisimple if it is the sum of simple submodules.   T387123
No Translation   T387123
Concentration is a very simple thing.   T847144
No Translation   T847144
Do you want to know my secret? It's very simple...   T409841
No Translation   T409841
Except that here, it's not so simple.   T1424
No Translation   T1424
He prefers plain, simple people, for he is plain and simple himself.   T847213
No Translation   T847213
I can't tell her now. It's not that simple anymore.   T1370
No Translation   T1370
I'd rather eat something simple.   T953787
No Translation   T953787
Ido is the most beautiful and simple language.   T895819
No Translation   T895819
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.   T372940
No Translation   T372940
Is this sentence in the present perfect or simple past?   T716113
No Translation   T716113
It is very simple.   T619770
No Translation   T619770
It truly was such a simple saying.   T795823
No Translation   T795823
It's not as simple as that.   T777269
No Translation   T777269
It's not that simple.   T777268
No Translation   T777268
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.   T1580
No Translation   T1580
See it's simple, either I am right or you are wrong.   T861576
No Translation   T861576
She made him a simple dinner.   T887288
No Translation   T887288
Since it's written in simple English, this book is easy to read.   T556494
No Translation   T556494
Sometimes, everyone is simple minded.   T483328
No Translation   T483328
That's simple.   T958778
No Translation   T958778
The causative voice in Uighur isn't simple.   T496683
No Translation   T496683
The conflict began over a simple misunderstanding.   T520997
No Translation   T520997
The second lesson is very simple.   T692595
No Translation   T692595
The solution was quite simple.   T539771
No Translation   T539771
The truth is rarely pure and never simple.   T673270
No Translation   T673270
The truth is too simple, one can only go there by way of the complex.   T885370
No Translation   T885370
There must be only but a few rules; moreover, they have to be simple.   T674345
No Translation   T674345
This is a simple declarative sentence.   T848746
No Translation   T848746
This is simple.   T958779
No Translation   T958779
Tom is a fan of simple home design.   T680942
No Translation   T680942
What he ate was very simple and humble.   T466118
No Translation   T466118

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).