English-Japanese Sentences

Sentences with "similar"
Found: 72

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
His car is similar to mine.   T286589
彼の車は私のと似ている。   T117077
Your hat is similar to mine.   T70396
あなたの帽子は私のに似ています。   T233026
I also heard a similar story.   T262360
私も似た話を聞いたことがある。   T236771
Your idea is similar to mine.   T70670
あなたの考えは私のとよく似ている。   T233300
Your purse is similar to mine.   T70650
あなたの財布は私のに似ている。   T233280
My opinion is similar to yours.   T250450
私の意見はあなたのとにている。   T164074
私の意見はあなたの意見に似ている。   T164066
私の意見は君のと似ている。   T164060
My opinions are similar to his.   T250453
私の意見は彼のと似ている。   T164057
This one is similar to that one.   T55963
これはあれに似ている。   T218649
Your bicycle is similar to mine.   T17101
君の自転車は私のと似ている。   T178250
Your opinion is similar to mine.   T17319
君の意見は私のに似ている。   T178466
Your problem is similar to mine.   T16930
君の悩みは僕の悩みと同じだ。   T178078
Her idea is very similar to mine.   T308951
彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。   T94755
Pink and rose are similar colors.   T34443
ピンクとばら色は似た色だ。   T197261
Gold is similar in color to brass.   T18585
金は色が真鍮と似ている。   T179725
Your problem and mine are similar.   T71211
あなたと私の悩みは似通っている。   T233837
She was similar to me in many ways.   T310512
彼女はいろいろの点で私に似ていた。   T93197
He suggested a plan similar to mine.   T297765
彼は私のとよく似た計画を提案した。   T105921
Modern bridges are similar in shape.   T239619
現代の橋は形が似ている。   T174848
Your handwriting is similar to mine.   T70416
あなたの筆跡は私に似ている。   T233047
Her hair was similar in color to mine.   T309637
彼女の髪は色が私のと似ていた。   T94069
My problems are very similar to yours.   T251996
私の問題はあなたの問題によく似ている。   T162518
Whales are similar to fishes in shape.   T238455
鯨は魚と形が似ている。   T176010
Your idea seems to be similar to mine.   T17177
君の考えは私の考えに似ているようだ。   T178325
Do you have a similar saying in Japanese?   T281299
日本にも同様のことわざがありますか。   T122703
The earth is similar to an orange in shape.   T277103
地球の形はオレンジに似ている。   T126987
地球は形がオレンジに似ている。   T126965
His way of thinking is very similar to mine.   T286240
彼の考えは僕のと似ている。   T117424
They used tools similar to those used there.   T305697
彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。   T98006
Those two experiments yielded similar results.   T44638
その二つの実験は類似の結果を出した。   T207386
This watch is similar to mine I lost yesterday.   T58924
この時計は昨日なくした私のものと似ている。   T221600
I remember hearing a very similar story to that.   T42890
それによく似た話を聞いた覚えがある。   T205645
I acted to protect myself from a similar destiny.   T259714
私は同じような運命から自分を守るように行動した。   T154825
Many countries are experiencing similar problems.   T274829
多くの国が似たような問題を経験している。   T138406
The climate here is very similar to that England.   T280009
当地の気候は英国と非常に似ている。   T123986
Your watch is similar to mine in shape and color.   T17105
君の時計は形も色も私のに似ている。   T178253
In a similar situation the company was held liable.   T29939
よく似たケースで責任は会社にあるとされた。   T192773
The climate here is very similar to that of England.   T279915
当時の気候は英国と非常に似ている。   T124080
The climate of England is similar to that of Hokkaido.   T66602
イギリスの気候は北海道の気候とにている。   T229244
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.   T53071
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。   T215770
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.   T35963
ニュージーランドの気候は日本のと似ている。   T198768
The cultures of the world are now becoming rather similar.   T239624
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。   T174844
It was similar in some ways to soccer which is played today.   T42469
それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。   T205227
This game is similar in some ways to today's American football.   T59684
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。   T222357
Although the names are similar, they are far from being the same.   T322939
名前は似ているが、それらは決して同じではない。   T80776
The geographical features here are similar to those of our prefecture.   T61684
ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。   T224349
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.   T49292
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。   T212014
The cousins are similar in appearance but widely different in character.   T68735
あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。   T231368
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.   T65683
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。   T228327
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.   T29833
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。   T192669
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.   T264805
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている(性格的に)人が多いかもしれない。   T149753
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.   T277669
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。   T126323
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.   T263397
詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実(たとえばらばらの事実であれ)に対していだく。   T151159
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.   T59306
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。   T221980
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.   T320212
米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行22回のうち、3回の飛行で事故が発生したとのことです。   T83504
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.   T33915
ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。   T196736
A trebuchet is a siege weapon similar to a catapult.   T735370
No Translation   T735370
All American bills are similar in color.   T682034
No Translation   T682034
Daijisen and Daijirin are very similar.   T628585
No Translation   T628585
Death is similar to sleep.   T632373
No Translation   T632373
From that distance, the ship is similar to an island.   T791847
No Translation   T791847
It's similar to a duck.   T401429
No Translation   T401429
Mary and her sister have a similar hairstyle.   T682032
No Translation   T682032
The globe is similar in shape to an orange.   T461157
No Translation   T461157
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each similar to our sun.   T842943
No Translation   T842943
Their voices sound similar over the phone.   T682033
No Translation   T682033
These cities have similar traffic rules.   T453802
No Translation   T453802
This verb is somewhat similar to "to drink".   T598758
No Translation   T598758
Those twin brothers have similar faces.   T680920
No Translation   T680920
Two dogs can be different, but similar.   T682035
No Translation   T682035
Yakitori is similar to shashlik.   T660415
No Translation   T660415

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).