English-Japanese Sentences

Sentences with "signs"
Found: 36

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Show signs of illness.   T318412
病気のいろいろな徴候を示す。   T85301
Can you read phonetic signs?   T282684
発音記号が読めますか。   T121322
Most signs are written in English.   T275952
大部分の標識は英語で書かれている。   T137284
We are always conscious of the signs.   T248171
私たちはそれらの徴候を常に意識している。   T166332
I can't see the road signs in this fog.   T56786
この霧では道路標識は見えない。   T219466
I studied his face for signs of weariness.   T30215
やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。   T193050
There were no signs of life on the island.   T44753
その島に人がいる形跡はなかった。   T207500
There were still no visual signs of spring.   T32563
まだ目にみえる春の兆しはなかった。   T195389
The building exhibits signs of dilapidation.   T48296
その建物は老朽のきざしをみせている。   T211025
There were no signs of disorder in the ship.   T273518
船内には混乱のあとは少しもなかった。   T141054
These figures are signs of a family or clan.   T55030
これらは一家族あるいは一族を表すものである。   T217720
All the signs are that she is getting better.   T51671
すべては彼女がよくなっていることを示している。   T214379
The buds are beginning to show signs of color.   T39790
つぼみがだんだん色づいてきた。   T202556
After only 36 months, Koko could use 184 signs.   T29135
わずか36ヶ月後に、ココは184語にあたる手振りを使うことができた。   T191973
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.   T53979
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。   T216673
There are signs of growing tensions between the two countries.   T43468
その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。   T206222
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration"   T328334
「具合はどうなんですか?」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」   T75385
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.   T18822
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。   T179963
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."   T48024
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。   T210755
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.   T280657
突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。   T123341
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.   T66668
イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。   T229310
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.   T328884
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。   T74835
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.   T322904
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。   T80811
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.   T22294
快便快食快眠は健康のしるし。   T185163
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.   T329209
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。   T74510
A horseshoe and a black cat are not good luck signs.   T882997
No Translation   T882997
Her vital signs are being closely monitored.   T521013
No Translation   T521013
Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.   T896662
No Translation   T896662
She waited unsuccessfully for any signs of life in her friend.   T750679
No Translation   T750679
Swans understand signs.   T635927
No Translation   T635927
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.   T530561
No Translation   T530561
The depressed economy showed signs of improving.   T807631
No Translation   T807631
The lengthy peace hid the early signs of an explosion.   T407004
No Translation   T407004
The police found no signs of foul play in the apartment.   T657170
No Translation   T657170
There still weren't any visible signs of spring.   T707000
No Translation   T707000
They can communicate using hand signs.   T802397
No Translation   T802397

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).