English-Japanese Sentences

Sentences with "sight"
Found: 44

Land came in sight.   T325395
陸が見えてきた。
It is quite a sorry sight.   T32526
まったく悲しい光景だ。
Out of sight, out of mind.   T323741
去る者は日々に疎し。
We have lost sight of him.   T22716
我々は彼を見失った。
I was appalled at the sight.   T28996
わたしはそれを見てぎょっとした。
I caught sight of Namie Amuro.   T255972
私は安室奈美恵を見かけた。
I was frightened at the sight.   T48046
その光景を見てぎょっとした。
I was frightened by the sight.   T48044
その光景を見てぎょっとした。
He was frightened at the sight.   T290784
彼はその光景を見てぎょっとした。
He was frightened by the sight.   T1313207
彼はその光景を見てぎょっとした。
I caught sight of her in the crowd.   T257143
私は群衆の中で彼女を見つけた。
I caught sight of her in the train.   T326185
列車の中で彼女の姿が見えた。
She froze at the sight of the bear.   T313355
彼女は熊を見かけて身がすくんだ。
彼女は熊を見て凍り付いた。
He ran at the sight of the policeman.   T295734
彼は警察を見て駆け出した。
彼は警官を見て逃げた。
I couldn't help laughing at the sight.   T48036
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
We lost sight of the man in the crowd.   T28786
われわれは人ごみのなかでその男を見失った。
He adjusted the telescope to his sight.   T288290
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
In the sight of God, all men are equal.   T269643
神の目には人はすべて平等である。
He fell in love with her at first sight.   T293837
彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
He lost sight of his friend in the crowd.   T300134
彼は人込みの中で友人を見失った。
She froze at the sight of the big spider.   T315665
彼女は大きなクモをみて身がすくんだ。
He caught sight of a ship in the distance.   T294127
彼は遠くに船を見付けた。
If it's a simple tune, I can sight-sing it.   T3255856
簡単な曲なら初見で歌えます。
We lost sight of them over half an hour ago.   T548771
我々は30分以上前に彼らを見失った。
You must not lose sight of your goal in life.   T15968
人生の目標を見失ってはいけない。
At the sight of cooked snails, Jane turned pale.   T325773
料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。
Sister, don't let this patient out of your sight.   T1642023
シスター、この患者から目を離さないでください。
The sight of the money tempted him into stealing.   T48633
その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。
I don't know her name, but I do know her by sight.   T322940
名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。
You seem to have lost sight of original objective.   T69400
あなたは最初の目標を見失っているようです。
If it's a simple piece of music, I can sight-sing it.   T3255881
簡単な曲なら初見で歌えます。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.   T326509
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
She stood there even after the train was out of sight.   T315936
彼女は電車が見えなくなってもそこに立っていた。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.   T55723
こんな綺麗な景色、見たのはじめて!
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.   T2853061
トムは交通事故で片目の視力を失った。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.   T260187
私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.   T325599
旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.   T314433
彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).