English-Japanese Sentences

Sentences with "sight"
Found: 374     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
I have weak sight.   T258064
私は視力が弱い。   T156470
Land came in sight.   T325395
陸が見えてきた。   T78322
I know him by sight.   T239310
見ればわかるよ。   T175155
It's in plain sight.   T52219
すぐにわかるところにある。   T214924
We lost sight of him.   T249268
私たちは彼を見失った。   T165238
He knows her by sight.   T302698
彼は彼女に見覚えがある。   T100999
It was a moving sight.   T42532
それは感動的な光景だった。   T205290
We saw a joyful sight.   T248535
私たちは楽しい光景を目にした。   T165969
Keep sight of the flag.   T20531
旗を見失わないようにしろ。   T183407
She paled at the sight.   T311214
彼女はその光景に青くなった。   T92497
The hotel was in sight.   T33394
ホテルが見えてきた。   T196217
The ship came in sight.   T45718
その船が見えてきた。   T208459
What a marvelous sight!   T24905
何とすばらしい景色だろう。   T187766
An island came in sight.   T279671
島が見えてきた。   T124323
I wondered at the sight.   T254338
私はその光景におどろいた。   T160183
Lake Biwa came in sight.   T318133
琵琶湖が見えてきた。   T85580
The sea came into sight.   T22264
海が見えてきた。   T185133
It was a beautiful sight.   T37782
とても素晴らしい光景だった。   T200581
Out of sight out of mind.   T323741
目に見えないものは忘れさられる。   T79976
You should see the sight.   T69974
あなたはその光景を見るべきである。   T232604
He lost sight of the bird.   T291173
彼はその鳥を見失った。   T112504
I caught sight of the boy.   T258693
私は少年を見た。   T155844
It is quite a sorry sight.   T32526
まったく悲しい光景だ。   T195352
Out of sight, out of mind.   T412562
姿が見えなければ忘れ去られる。   T168882
身近にいないと忘れ去られる。   T144739
走るものは日々にうとし。   T140281
目にふれなくなると、忘れ去られてしまう。   T79978
目に見えないものは忘れられる。   T79975
She shivered at the sight.   T311435
彼女はその様子を見てぞっとした。   T92276
We have lost sight of him.   T22716
我々は彼を見失った。   T185584
He was amazed at the sight.   T290785
彼はその光景を見てひどく驚いた。   T112891
I lost sight of my friends.   T258332
私は自分の友達を見失った。   T156202
It was love at first sight.   T456157
それは一目惚れだった。   T205333
一目惚れなの。   T190035
How wonderful this sight is.   T59555
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。   T222229
I was appalled at the sight.   T28996
わたしはそれを見てぎょっとした。   T191835
The plane flew out of sight.   T318101
飛行機は飛び去って見えなくなった。   T85612
We came in sight of the sea.   T262930
私達は海の見えるところへやって来た。   T151626
We caught sight of his boat.   T286755
彼の乗ったボートを見つけた。   T116912
A ship was out of sight soon.   T273430
船はまもなく見えなくなった。   T141142
It was a lovely sight to see.   T42472
それは見るからに微笑ましい眺めだった。   T205230
She caught sight of his face.   T316370
彼女は彼の顔をちらりと見た。   T87338
She turned pale at the sight.   T311215
彼女はその光景を見てまっ青になった。   T92496
There wasn't a soul in sight.   T34679
ひとっこ一人見えなかった。   T197493
We came in sight of the hill.   T19881
丘の見える所にやってきた。   T182762
Age deprived him of his sight.   T302321
彼は年のせいで目が見えなくなった。   T101375
I ache for a sight of the sea.   T24909
何としても海をひと目みたいものだ。   T187770
I can't bear the sight of him.   T66892
あんな男見ても胸くそが悪い。   T229532
I caught sight of Namie Amuro.   T255972
私は安室奈美恵を見かけた。   T158557
I was frightened at the sight.   T48046
その光景を見てぎょっとした。   T210776
私はそれを見て肝をつぶした。   T159713
I was frightened by the sight.   T48044
その光景を見て肝をつぶした。   T210775
There was not a tree in sight.   T323622
木は一本も見えなかった。   T80096
The sight made my flesh creep.   T48043
その光景を見て私はぞっとした。   T210772
He ran away at the sight of me.   T298120
彼は私を見ると逃げた。   T105568
He was frightened at the sight.   T290784
彼はその光景を見てぎょっとした。   T112892
His car soon went out of sight.   T286581
彼の車はすぐに見えなくなった。   T117085
I lost sight of him on the way.   T259636
私は途中で彼とはぐれてしまった。   T154903
My blood curdled at that sight.   T48042
その光景を見て血の凍る思いがした。   T210773
Never shall I forget the sight.   T48048
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。   T210778
She was surprised at the sight.   T311211
彼女はその光景におどろいた。   T92500
The ship was soon out of sight.   T273420
船はすぐに見えなくなった。   T141152
The sight made my blood freeze.   T48045
その光景を見て血が凍った。   T210774
The sight tempted him to steal.   T291494
彼はそれを見るとふと魔がさして盗んだ。   T112184
They went out of sight at last.   T305911
彼らはついに視界から消えた。   T97793
彼らはついに視野から消えた。   T97792
We were surprised at the sight.   T248099
私たちはその光景に驚いた。   T166404
He lost his breath at the sight.   T290782
彼はその光景にはっと息をのんだ。   T112894
It was a sight to see him dance.   T283188
彼がダンスをする様子は見物だった。   T120819
She attracted me at first sight.   T27195
一目で彼女に魅了された。   T190039
Sight is one of the five senses.   T263374
視覚は五感の1つである。   T151182
The plane was soon out of sight.   T318041
飛行機はすぐ見えなくなった。   T85672
The sight arrested my attention.   T48058
その光景に注意を引かれた。   T210788
The sight struck me with wonder.   T48038
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。   T210768
A fine view burst upon our sight.   T318147
美しい景色が突然眼前にあらわれた。   T85566
A strange sight greeted her eyes.   T28172
異様な光景が彼女の目に留った。   T191012
He came in sight of the building.   T290756
彼はその建物の見える所へやってきた。   T112920
He felt like crying at the sight.   T290786
彼はその光景を見て泣きたくなった。   T112890
I caught sight of her at Shibuya.   T33549
ぼくは、渋谷で彼女を見かけた。   T196371
I lost sight of her in the crowd.   T258876
私は人込みの中で彼女を見失った。   T155661
I was astonished at sight of him.   T260918
私は彼を見て驚いた。   T153626
The ship gradually came in sight.   T273391
船が徐々に見えて来た。   T141181
The small island came into sight.   T46544
その小さな島が見えてきた。   T209283
We have seldom seen such a sight!   T41385
そんな光景はめったにお目にかかれない。   T204143
An accident deprived him of sight.   T298320
彼は事故で視力を失った。   T105369
I froze at the sight of the snake.   T33905
ヘビを見て足がすくんでしまった。   T196726
Light shines on my sight of doubt.   T33272
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。   T196096
She stood astonished at the sight.   T311401
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。   T92310
The sight of him is hateful to me.   T71969
あいつを見るといまいましくてしょうがない。   T234592
We lost sight of her in the crowd.   T23033
我々は群衆の中で彼女を見失った。   T185901
We lost sight of him in the crowd.   T248609
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。   T165895
私たちは群集の中で彼を見失った。   T165894
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。   T151579
We lost sight of Jim in the crowd.   T263097
私達は人込みでジムを見失った。   T151459
A glorious sight burst on our view.   T51857
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。   T214565
By and by Mt. Fuji came into sight.   T32415
まもなく富士山が見えてきた。   T195242
Fog was a familiar sight in London.   T322864
霧はロンドンで見慣れた光景だった。   T80851
He hid his dictionary out of sight.   T298914
彼は辞書を見えないところに隠した。   T104776
He shuddered at the sight of blood.   T295900
彼は血を見て身震いした。   T107785
I caught sight of her in the crowd.   T257143
私は群衆の中で彼女を見つけた。   T157390
私は人ごみのなかで彼女を見つけた。   T155677
I caught sight of her in the train.   T326185
列車の中で彼女の姿が見えた。   T77534
I was much frightened at the sight.   T48041
その光景を見て私は肝をつぶした。   T210771
She froze at the sight of the bear.   T313355
彼女は熊を見かけて身がすくんだ。   T90359
Stand aghast at the terrible sight.   T48697
その恐ろしい光景に呆然としている。   T211421
The end of our trouble is in sight.   T247417
私たちのもめごとも終わりが見えている。   T167085
They came in sight of the building.   T305751
彼らはその建物の見える所へやってきた。   T97952
I caught sight of hundreds of birds.   T256452
私は何百羽もの鳥を見つけた。   T158078
Jack was lost sight of in the crowd.   T53122
ジャックは群集の中に見えなくなった。   T215821
She fainted at the sight of a tiger.   T311829
彼女はトラの姿を見て気絶した。   T91883
She laughed at the sight of his hat.   T316442
彼女は彼の帽子を見て笑った。   T87266
She was very surprised at the sight.   T311212
彼女はその光景にたいへん驚いていた。   T92499
The airplane soon went out of sight.   T318052
飛行機はまもなく見えなくなった。   T85661
The dog ran away at the sight of me.   T48244
その犬は私を見て逃げ出した。   T210973
The man fell in love at first sight.   T45335
その男は一目で恋に落ちた。   T208078
The pitiful sight moved us to tears.   T20381
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。   T183259
The sight of him was hateful to her.   T316499
彼女は彼を見ただけでもいやだった。   T87209
We lost sight of the UFO right away.   T72171
UFOはすぐに見えなくなってしまった。   T234794
Every woman was shocked at the sight.   T37503
どの女性もその光景にショックを受けた。   T200302
He ran at the sight of the policeman.   T295734
彼は警官を見て逃げた。   T107951
彼は警察を見て走った。   T107935
彼は警察を見ると走った。   T107932
I know her by name, but not by sight.   T309798
彼女の名前は知っているが顔は知らない。   T93909
I know him by name, but not by sight.   T68092
あの人は顔は知らないが名前は知っている。   T230725
彼の名前は知っていますが、顔は知りません。   T116022
I know him by sight, but not by name.   T260571
私は彼の顔は知っているが名前は知らない。   T153972
It happened that I knew her by sight.   T40534
たまたま彼女とは顔見知りだった。   T203298
She did nothing but cry at the sight.   T311213
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。   T92498
She drew back in horror at the sight.   T311216
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。   T92495
She felt faint at the sight of blood.   T313439
彼女は血を見て卒倒しそうになった。   T90275
That sight was seen, and I felt fear.   T48039
その光景を見て私は恐怖を感じた。   T210769
The accident robbed him of his sight.   T263699
事故のために彼は視力を失った。   T150855
The steam ship has gone out of sight.   T504285
汽船は見えなくなった。   T183120
The tour guide pointed out the sight.   T39934
ツアーのガイドは景色を指さした。   T202699
His job is driving a sight-seeing bus.   T286420
彼の仕事はバスの運転手です。   T117244
I couldn't help laughing at the sight.   T48036
その光景には僕は笑わざるを得なかった。   T210789
その光景を見て笑わざるを得なかった。   T210766
私はその光景を見て笑わざるえなかった。   T160182
In the sight of God all men are equal.   T269643
神の目には人はすべて平等である。   T237406
I shuddered at the sight of the snake.   T255558
私はヘビを見てぞっとした。   T158968
She smiled at the sight of her mother.   T316960
彼女は母親を見てにっこりと笑った。   T86750
She waved her hand at the sight of me.   T314444
彼女は私を見ると手を振った。   T89262
The mere sight of a dog frightens him.   T239147
犬の姿を見ただけで彼はこわがる。   T175319
The sight of blood turned his stomach.   T238760
血を見て彼は胸が悪くなった。   T175706
We lost sight of the man in the crowd.   T28786
われわれは人ごみのなかでその男を見失った。   T191623
He adjusted the telescope to his sight.   T288290
彼は、望遠鏡を自分に合うように調整した。   T115382
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。   T99986
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。   T99985
He was surprised at the sight of blood.   T238759
血を見て彼はびっくりした。   T175705
I could not help laughing at the sight.   T48035
その光景を見て笑わずにはいられなかった。   T210765
I fell in love with her at first sight.   T494218
彼女に一目ぼれしてしまった。   T94873
Poor sight is a handicap to an athlete.   T263377
視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。   T151179
She hungered for a sight of her mother.   T316933
彼女は母を一目見たくてたまらなかった。   T86777
She quickly put the money out of sight.   T313477
彼女は見えないところにすばやくお金を置いた。   T90237
The accident deprived him of his sight.   T47151
その事故で彼は視力を失った。   T209908
その事故で彼は目が見えなくなった。   T209907
その事故のために彼は視力を失った。   T209888
The man was lost sight of in the crowd.   T45289
その男は人込みの中で見失われた。   T208031
The plane went out of sight in a blink.   T318080
飛行機は瞬く間に見えなくなった。   T85633
The sight was too miserable to look at.   T48049
その光景は目も当てられなかった。   T210779
He fell in love with her at first sight.   T293837
彼は1目で彼女を大好きになってしまった。   T115209
彼は一目で彼女に恋をした。   T109854
彼は一目で彼女を好きになってしまった。   T109853
彼は一目見て彼女に恋をした。   T109851
彼は一目散で彼女を大好きになってしまった。   T109850
彼は彼女に一目ぼれしてしまった。   T100982
彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。   T101022
彼は彼女に一目惚れした。   T101021
He ran away at the sight of a policeman.   T238157
警官を見て彼は走り去りました。   T176307
警官を見て彼は逃げ去った。   T176305
If you see the sight, you'll go bananas.   T31016
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。   T193946
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。   T193848
I had never seen a more beautiful sight.   T41734
それ以上美しい光景は見た事が無かった。   T204493
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.   T281163
日没時の富士山は美しい眺めだ。   T122839
Never have I seen such a peaceful sight.   T257477
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。   T157057
The mere sight of a dog made her afraid.   T239236
犬を見ただけで彼女は怖がった。   T175230
The sight fetched tears from their eyes.   T48033
その光景を見て彼らは涙を流した。   T210763
The story reminds me of a certain sight.   T43254
その話しを聞くと私はある光景を思い出す。   T206059
その話を聞くと私はある光景を思い出す。   T206008
At first sight, the question seemed easy.   T27819
一見したところ、その問題は易しそうにみえた。   T190660
At the sight of the dog, the cat ran off.   T239237
犬を見ると猫は逃げ出した。   T175229
He lost sight of his friend in the crowd.   T300134
彼は人込みの中で友人を見失った。   T103559
How I long for a sight of my native land!   T239951
故国を一目みたいものだ。   T174518
How I long for a sight of my native land.   T239950
故国を一度でも見たいものだ。   T174519
Never have I seen such a beautiful sight.   T54726
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。   T217417
She began to cry at the sight of my face.   T314305
彼女は私の顔を見て泣き始めた。   T89406
She fell in love with him at first sight.   T312611
彼女は一目で彼に惚れ込んだ。   T91103
彼女は彼を一目見て恋に落ちた。   T87217
She froze at the sight of the big spider.   T315665
彼女は大きなクモをみて身がすくんだ。   T88041
She was amazed at the sight of the ghost.   T317286
彼女は幽霊を見てびっくりした。   T86425
The bird flew away and was lost to sight.   T278212
鳥は飛び去り見えなくなった。   T125780
The sight made a chill run down my spine.   T48037
その光景を見て私は背筋に寒気がした。   T210767
The sight of you is an abomination to me.   T64895
おまえなんか見るのも嫌だ。   T227542
We watched him until he was out of sight.   T247243
私たちは彼が見えなくなるまで見送った。   T165336
We were waiting for a sight of the Queen.   T263084
私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。   T151472
At first sight, he seemed kind and gentle.   T27822
一見、彼は親切で優しい人のようだった。   T190662
He caught sight of a ship in the distance.   T294127
彼は遠くに船を見付けた。   T109563
彼は遠方に船を見つけた。   T109559
He ran away at the sight of the policeman.   T295732
彼は警官の姿を見ると逃げた。   T107953
I caught sight of a parade on my way home.   T20441
帰り道でパレードを見かけた。   T183318

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).