English-Japanese Sentences

Sentences with "shows"
Found: 80

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
The scar shows clearly.   T267361
傷跡ははっきり残っている。   T147200
He often shows his anger.   T293303
彼はよく怒りを顔に出す。   T110384
It shows white from here.   T42762
それはここからでは白く見える。   T205517
He always shows cowardice.   T290156
彼はしょっちゅうびくびくしている。   T113517
John hates me and it shows.   T52822
ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。   T215520
She shows a shy disposition.   T316049
彼女は内気な性格の持ち主です。   T87659
He shows no mark of progress.   T299590
彼は少しも進歩の跡が見えない。   T104102
She shows no zeal for her work.   T314670
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。   T89037
He always shows off his abilities.   T289151
彼はいつも自分の才能をひけらかす。   T114520
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。   T114519
This fact shows that he is honest.   T58971
この事実から彼が正直な人だとわかる。   T221645
Each muscle shows perfect teamwork.   T43059
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。   T205813
He shows interest in the winter sports.   T289327
彼はウィンタースポーツに興味を示している。   T114345
The rain shows no sign of stopping.   T26705
雨はやむきざしが無い。   T189553
This design shows Chinese influence.   T60845
このデザインには中国の影響がみられる。   T223510
This fact shows that he is innocent.   T58970
この事実から彼の無実が分る。   T221644
Food supply shows steady improvement.   T268799
食料の供給は着実な改善を示している。   T145763
His work shows nothing to brag about.   T286430
彼の仕事は自慢するほどのものではない。   T117235
I'm really not up on recent TV shows.   T243779
最近のテレビ番組のことは知らないんだ。   T170702
This essay shows a great improvement.   T61313
このエッセイは、前のよりはるかによくなっている。   T223978
Anybody who shows up late has to chug!   T54249
さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。   T216942
That shows his theoretical background.   T42163
それは彼の理論的背景を示している。   T204921
This shows his loyalty to his friends.   T61096
このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。   T223760
He shows great enthusiasm for his work.   T297033
彼は仕事にたいへん熱中している。   T106653
Kate always shows off her diamond ring.   T62723
ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。   T225386
The scar on his cheek hardly shows now.   T285423
彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。   T118241
This fact shows us that he is innocent.   T58973
この事実から、私たちは彼が無実だとわかる。   T221647
The illustration shows the deep interior.   T58309
この図解は地球の深い内部を示している。   T220987
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.   T318763
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。   T84950
That shows how little we know of ourselves.   T50477
そのことで我々が自分のことをいかに知らないかがわかる。   T213191
He shows partiality to no one in particular.   T302074
彼は特に誰といってえこひいきをしない。   T101619
That movie theater always shows good movies.   T49499
その映画館ではいつもいい映画をやっている。   T212220
Red shows up well against a white background.   T272351
赤は白をバックにするとよく目立つ。   T142219
That dress shows off her figure to advantage.   T44165
その服を着ると彼女はよく引き立つ。   T206916
It shows the depth of his love for his family.   T42554
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。   T205311
She shows a very positive attitude to her work.   T313893
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。   T89822
I think this novel shows the author at his best.   T58481
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。   T221159
This frame shows the painting to good advantage.   T59923
この額に入れると絵が引き立ちます。   T222593
Only the tip of an iceberg shows above the water.   T318354
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。   T85359
Television viewers see only what the camera shows.   T39141
テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。   T201930
This fact shows that the earth goes round the sun.   T58972
この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。   T221646
The portrait shows the profile of a beautiful woman.   T46263
その肖像画は美人の横顔を描いている。   T209003
The accident shows that he is careless about driving.   T47077
その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。   T209815
その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。   T209814
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.   T279473
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。   T124521
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.   T243776
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。   T170705
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.   T62686
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。   T225349
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.   T67254
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが17%を占めている。   T229891
Television shows violence, which influences, above all, younger people.   T39187
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。   T201976
They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.   T305917
彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。   T97787
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.   T371000
人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。   T144538
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.   T266073
手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。   T148486
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.   T283366
彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。   T120642
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.   T271232
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。   T143335
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.   T305001
彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。   T98699
It shows that English is no longer the language only of the people of England.   T39770
つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。   T202536
That popular TV series is going to spin off two new shows in the fall.   T46004
その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。   T208745
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.   T286751
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。   T116916
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.   T328577
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。   T75142
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.   T29398
475年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。   T192235
A world map shows all the countries.   T681425
No Translation   T681425
Flamenco shows are popular in the south of Spain.   T434730
No Translation   T434730
He shows interest in winter sports.   T289327
No Translation   T289327
Imagine there's a war and no one shows up.   T717457
No Translation   T717457
It only shows you're not a robot.   T1455
No Translation   T1455
It's a fledgling technology but it shows great promise.   T551966
No Translation   T551966
Shyness first shows itself at school.   T884378
No Translation   T884378
Takeda always shows his anger openly.   T534960
No Translation   T534960
That shows the depth of his love for his family.   T400131
No Translation   T400131
That's a bankrupt idea, as the history of modern politics readily shows.   T532024
No Translation   T532024
The band upped the number of shows in their tour.   T372031
No Translation   T372031
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.   T530561
No Translation   T530561
The statue shows Lincoln with one fist clenched and the other relaxed.   T678200
No Translation   T678200
This photo shows a man who owns a small food store.   T805411
No Translation   T805411
This shows that English isn't just for the British anymore.   T460257
No Translation   T460257
This shows that happiness and sadness are only separated by attitude.   T915576
No Translation   T915576
This shows they have listened to the needs of their clients.   T785322
No Translation   T785322
What are your some of your favorite TV shows?   T954506
No Translation   T954506
When you love what you do, it shows.   T493818
No Translation   T493818
You're the only person who shows me any respect.   T954863
No Translation   T954863

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).