English-Japanese Sentences

Sentences with "share"
Found: 89

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
I share your idea.   T17599
君と同じ考えをする。   T178745
Let me pay my share.   T264793
自分の分は払います。   T149765
He and I share a room.   T284477
彼と私は同じ部屋です。   T119186
He had his share of luck.   T285061
彼に言い聞かせよう。   T118602
彼はうまいことをした。   T114308
Please share my umbrella.   T38478
どうぞ傘にお入りください。   T201271
May I share your umbrella?   T245015
傘に入れてもらえませんか。   T169471
Why don't we share a room?   T73222
1つの部屋に一緒に住まないか。   T235842
Won't you share my umbrella?   T250923
私の傘に入りませんか。   T163589
Don't share this with anyone.   T61100
このことは誰にも言うな。   T223764
Here is your share of the cake.   T56249
これが君の分のケーキだよ。   T218933
I share the room with my sister.   T261772
私は妹と共同で部屋を使っている。   T152777
May I share this table with you?   T274140
相席させていただいてよろしいですか。   T140433
相席させていただけますか。   T140432
I share a bedroom with my sister.   T258772
私は寝室を姉と共同で使っている。   T155765
We agreed to share the housework.   T262649
私達は、家事を分担することで合意した。   T151905
You always take the lion's share!   T66090
いつも一番いい取り分を得やがって!   T228732
I share his political perspective.   T253358
私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。   T161160
I was robbed of my rightful share.   T280730
鳶に油揚げをさらわれたようなものだ。   T123268
We have a 20% share of the market.   T262591
私達の市場シェアは20%です。   T151962
Children should be taught to share.   T502358
子供は分け合うことを教えられるべきである。   T168489
I share with him in the enterprise.   T260192
私は彼ともどもその企業に参加した。   T154350
Share your lunch with your brother.   T320464
弁当を弟に分けてあげなさい。   T83252
You have to share the cake equally.   T17655
君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。   T178804
君たちはケーキを平等に分けなければならない。   T178802
He claimed his share of the profits.   T304606
彼は利益の分け前を要求した。   T99093
Let's agree to share in the profits.   T64519
お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。   T227170
You share his interest in this book?   T237671
君も彼のようにこの本に興味があるのか。   T176791
He had a share in completing the job.   T290852
彼はその仕事を完成するのに貢献した。   T112824
I share an apartment with my brother.   T321898
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。   T81817
You must share your jobs with others.   T16041
君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。   T177192
The employees also share the same idea.   T266551
従業員も同様に考えている。   T148008
The employees share the burden of toil.   T266553
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。   T148006
It is just that we should pay his share.   T285180
彼に分け前を払うのは当然だ。   T118483
Have you finished your share of the work?   T264720
自分の仕事の割り当ては終わりましたか。   T149837
He has some share of his father's genius.   T303310
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。   T100388
All the trainees share the burden of toil.   T273703
全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。   T140869
Why don't you share your cookies with Jim?   T53345
ジムに少しお菓子を分けてやったらどう?   T216044
I'll share both troubles and joys with you.   T261385
私は貴方と苦楽を共にしよう。   T153159
The two groups share equally in the company.   T280826
二つのグループが半々に同社を所有している。   T123174
Those two boys share the same dormitory room.   T67884
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。   T230517
I will share with you in the cost of the taxi.   T40931
タクシー代は君と分担しよう。   T203693
He had to share the hotel room with a stranger.   T292751
彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。   T110935
彼はホテルを知らない人といっしょに使わなければいけない。   T110933
He likes to share his pleasure with his friends.   T304405
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。   T99294
I was given a minor share of my father's wealth.   T261543
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。   T153002
It's beginning to rain. Please share my umbrella.   T26893
雨が降り出した。どうぞ傘にお入りください。   T189739
When you want cooperation, share over many hands.   T19241
協力を望むなら責任を分担しなさい。   T180574
Could you share your honest opinion on this issue?   T322130
本件についての率直なご意見をお聞かせください。   T81585
They are arguing about their share of the property.   T306597
彼らは財産分けのことでもめている。   T97107
Can you share food with others in the face of famine?   T20075
飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。   T182954
He did not hesitate in taking his share of the money.   T291688
彼はためらわずに分け前を取った。   T111990
I don't want to share the hotel room with a stranger.   T255598
私はホテルの部屋を見知らぬ人といっしょに使用したくない。   T158928
More and more married couples share household chores.   T24099
家事を分担する夫婦がますますふえています。   T186962
Pigs share certain characteristics with human beings.   T34357
ブタはある特性を人間と共有している。   T197175
This is a great opportunity to increase our market share.   T56018
これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。   T218703
For the time being, I must share this room with my friend.   T280039
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。   T123956
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.   T41770
それを分けるには2つに割らなくてはならない。   T204528
You always make excuses for not doing your share of the work.   T69253
あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけをする。   T231886
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.   T35651
パーティーの費用は一人当たり4000円です。   T198460
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.   T40542
たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。   T203306
The company's immediate priority is to expand the market share.   T280330
同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。   T123665
Employees were allowed to share in reading customer compliments.   T266550
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。   T148009
You are always making excuses for not doing your share of the work.   T69254
あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけばかりしている。   T231887
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.   T44128
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。   T206879
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.   T67246
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。   T229883
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.   T54532
コンピューター市場におけるIBMのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。   T217224
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.   T268290
上位2社で市場の50%を上回るシェアを占めている。   T146272
He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men.   T73765
「一部屋に3人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と3人の男性は答えました。   T236399
I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things.   T308633
彼女と付き合うきっかけになったのは、なんとなくフィーリングが合ったからだ。   T95073
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.   T406267
しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。   T406266
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.   T279876
当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。   T124119
As close friends we must share our troubles.   T866363
No Translation   T866363
Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?   T682011
No Translation   T682011
Do you share a room?   T434622
No Translation   T434622
Do you share your emotions with other people?   T680805
No Translation   T680805
English and German share a common ancestor.   T460341
No Translation   T460341
I can't say I share your enthusiasm for the idea.   T512844
No Translation   T512844
I can't say I share your enthusiasm for the idea.   T509645
No Translation   T509645
I share this room with my sister.   T733352
No Translation   T733352
Let's share this money.   T937061
No Translation   T937061
My children share my attention.   T680296
No Translation   T680296
Those are values that we all share.   T330528
No Translation   T330528
To share one's passion is to live it fully.   T2178
No Translation   T2178
We don't share the same values.   T556490
No Translation   T556490
We find little common sense, but in those who share our opinion.   T678767
No Translation   T678767
Would you like to share my dessert with me?   T682010
No Translation   T682010
You must share your work with others.   T546283
No Translation   T546283
You shouldn't share too much private information on the social networks.   T954814
No Translation   T954814

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).