English-Japanese Sentences

Sentences with "severe"
Found: 60

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
I have a severe pain here.   T61765
ここに激痛があります。   T224430
He was severe with his children.   T297156
彼は子供達に厳しかった。   T106530
His criticisms were very severe.   T287346
彼の批判は非常に厳しかった。   T116323
He had a severe look on his face.   T287377
彼の表情は厳しかった。   T116292
He was subjected to severe trials.   T296056
彼は厳しい試練を受けた。   T107628
That country has a severe climate.   T47910
その国の気候はきびしい。   T210640
We have a severe winter this year.   T243107
今年の冬は寒い。   T171368
The law, as it is, is not so severe.   T44002
その法律は、現状では、そんなに厳しくない。   T206754
He was subjected to severe criticism.   T296058
彼は厳しい批判にさらされた。   T107627
I felt a severe pain on the shoulder.   T239266
肩に激痛を感じた。   T175200
Jack is very severe with his children.   T53112
ジャックは自分の子供に厳しい。   T215811
Biologists assert the losses are severe.   T271875
生物学者は、損失は深刻だと主張している。   T142695
On the whole, Canada has a severe climate.   T21828
概して、カナダは厳しい気候である。   T184700
The crop was blasted by the severe winter.   T244317
作物は厳しい寒さにやられた。   T170167
Mr. Yoshida is too severe with his children.   T19976
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。   T182855
The drought did severe damage to the harvest.   T281141
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。   T122861
He gave up under the severe training he faced.   T327525
厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。   T76194
They say we are going to have a severe winter.   T239488
厳しい冬になるという話です。   T174979
On the whole, the country has a severe climate.   T21803
概して言えば、その国の気候は厳しい。   T184675
No weather was severe enough to keep him indoors.   T40779
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。   T203541
The prolonged drought did severe damage to crops.   T278087
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。   T125905
A severe typhoon has done much damage to property.   T323553
猛台風が財産に被害を与えた。   T80164
Japan is confronted with severe economic problems.   T281527
日本は厳しい経済問題に直面している。   T122476
We may have a very severe earthquake any moment now.   T241716
今にも大地震が来そうなのです。   T172758
In severe cases, cracks can form or it can snap apart.   T329180
ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。   T74539
The spell of drought did severe damage to the harvest.   T281075
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。   T122927
This year the region has been hit by a severe drought.   T243067
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。   T171408
Air traffic controllers are under severe mental strain.   T241030
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。   T173440
His words are severe, but on the other hand he is kind.   T286158
彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。   T117506
We are suffering from a severe water shortage this summer.   T22975
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。   T185842
Alice returned home early from work with a severe headache.   T67347
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。   T229982
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.   T59744
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。   T222417
The reason he was absent was that he had a severe headache.   T283536
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。   T120473
If you should do that, you would come in for severe criticism.   T322525
万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。   T81190
The most severe problem at present is that of over-population.   T239584
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。   T174883
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.   T259687
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。   T154852
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.   T279733
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。   T124261
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.   T238493
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。   T175972
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.   T273644
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。   T140928
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.   T279732
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。   T124262
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.   T239486
厳しい住宅不足は1つには暴騰した家賃のせいである。   T174981
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.   T52233
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。   T214938
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.   T23693
苛酷な価格競争の中で、A社は我々をけしかけてB社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。   T186557
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.   T246502
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。   T167994
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.   T240481
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。   T173989
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.   T57688
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。   T220367
A severe ocean storm hit the West Indies.   T807403
No Translation   T807403
He felt severe pain in his back and legs.   T803191
No Translation   T803191
In my family, the punishment for lying was severe.   T682007
No Translation   T682007
In severe weather, it's best to stay indoors.   T682009
No Translation   T682009
Kuwait suffered severe damage.   T807058
No Translation   T807058
Mr Yoshida is too severe with his children.   T19976
No Translation   T19976
Other members received less severe verdicts by the court.   T778208
No Translation   T778208
Severe weather frightens people.   T681023
No Translation   T681023
The Chunnel was closed due to severe weather conditions.   T752969
No Translation   T752969
The explorers began to suffer from a severe lack of food.   T805410
No Translation   T805410
The look on my boss's face was severe.   T682008
No Translation   T682008
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.   T663739
No Translation   T663739
There were severe shortages of food and fuel.   T805404
No Translation   T805404
They demanded severe punishment for the southern rebels.   T802723
No Translation   T802723

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).