English-Japanese Sentences

Sentences with "several"
Found: 282     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Several years went by.   T271062
数年が過ぎ去った。   T143505
I met him several times.   T258917
私は数回彼に会った。   T155621
She gave me several books.   T261026
私は彼女から数冊の本をもらった。   T153517
This pan has several uses.   T57566
この鍋は色々な使い道がある。   T220247
We have several bags here.   T61840
ここにいくつかのバッグがあります。   T224505
Several people lay wounded.   T271034
数人に人たちが負傷して横たわっていた。   T143533
数人の人たちが負傷して横たわっていた。   T143521
Several teas are sold here.   T61947
ここでは何種類かのお茶を売っています。   T224612
We've had several meetings.   T248930
私たちは数回会合を待った。   T165575
He made several corrections.   T288988
彼はいくつか訂正をした。   T114683
I have several good friends.   T249862
私にはよい友達が数人いる。   T164645
I have several silver coins.   T256976
私は銀貨を数枚持っている。   T157555
He prays several times a day.   T302197
彼は日に何度か祈る。   T101498
This rule reads several ways.   T59761
この規制はいくとおりにも解釈できる。   T222444
この規制は行く通りにも解釈できる。   T168847
この規則はいくとおりにも解釈できる。   T222435
この規則はいく通りも解釈があります。   T222433
I have several dozens of them.   T254834
私はそれを数ダース持っている。   T159689
The word has several meanings.   T48094
その語にはいくつかの意味がある。   T210824
He wrote several plays in verse.   T288985
彼はいくつかの戯曲を韻文で書いた。   T114686
London was bombed several times.   T29267
ロンドンは数回爆撃を受けた。   T192104
The band played several marches.   T21254
楽団は行進曲を何曲か演奏した。   T184127
I can give you several instances.   T258107
私は事例をいくつか出せます。   T156427
She asked several question of us.   T314068
彼女は私たちにいくつかの質問をした。   T89647
The telephone rang several times.   T279251
電話が数度鳴った。   T124743
Air is a mixture of several gases.   T18232
空気は数種の気体の混合物である。   T179374
He brought back several souvenirs.   T289496
彼はお土産をもって帰った。   T114176
I've met him on several occasions.   T620989
彼には数回会ったことがある。   T118806
It rained for several days on end.   T24472
何日も続けて雨が降った。   T187335
数日間雨が降り続いた。   T143511
She stayed there for several days.   T311072
彼女はそこに数日滞在した。   T92637
We asked several questions of him.   T23305
我々は、彼にいくつかの質問をした。   T186171
He has several men to work for him.   T284637
彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。   T119026
He tried several times, but failed.   T294362
彼は何度か試みたが、失敗した。   T109328
I have made several pen pals there.   T254078
私はそこで何人かの文通友達ができた。   T160443
She tried several times but failed.   T312824
彼女は何度か試みたが、失敗した。   T90890
He has had several goes at marriage.   T294361
彼は何度か結婚した。   T109329
He has visited Europe several times.   T293236
彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。   T110450
He was unconscious for several days.   T300249
彼は数日間意識不明であった。   T103444
I have read that book several times.   T67823
あの本は何度も読んだことがある。   T230455
I made several mistakes in the exam.   T258070
私は試験でいくつか間違えた。   T156464
Several of the reports were missing.   T320964
報告書がいくつか見当たらなかった。   T82752
She went to the house several times.   T311158
彼女はその家に何回か足を運んだ。   T92552
The novelist wrote several romances.   T46507
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。   T209247
There are several books on the desk.   T20579
机の上にいくつかの本があります。   T183457
I ordered several books from England.   T253073
私はイギリスへ本を何冊か注文した。   T161443
It took me several hours to write it.   T41805
それを書くのに数時間かかったんだよ。   T204564
Jim has asked Anne out several times.   T53326
ジムはアンを何回か招待した。   T216025
Several birds were flying in the air.   T270982
数羽の鳥が空を飛んでいた。   T143585
Several students came to the library.   T271036
数人の学生が図書館へやってきた。   T143531
Several typhoons hit Japan in the autumn.   T266346
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。   T148213
She has been to Hawaii several times.   T312001
彼女はハワイに何度も行ったことがある。   T91711
The building replaced several houses.   T34584
ビルが数軒の家に代わってできた。   T197398
The temperature fell several degrees.   T20351
気温が数度下がった。   T183229
Traffic was halted for several hours.   T263681
事故で交通は数時間止められた。   T150875
We crossed several rivers by the way.   T29081
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。   T191919
I make several allusions to the Bible.   T270984
数回バイブルに言及する。   T143583
The noise continued for several hours.   T45590
その騒音は数時間続いた。   T208332
There are several forms of government.   T271366
政治の形態にはいくつかある。   T143202
There were several rooms still vacant.   T32625
まだ空き部屋がいくつかあった。   T195451
He asked his teacher several questions.   T300640
彼は先生にいくつか質問をした。   T103053
In this way you can save several hours.   T62329
こうすれば数時間の節約ができます。   T224994
Several newspapers published the story.   T20602
幾つかの新聞はその話を載せた。   T183479
Several races live together in America.   T67603
アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。   T230237
We have eaten no meat for several days.   T248008
私たちはしばらく肉を食べていない。   T166494
He has several times as many books as I.   T62467
彼は私の数倍多くの本を持っている。   T105766
He will stay in Tokyo for several weeks.   T300245
彼は数週間東京に滞在するだろう。   T103448
I'm going to stay here for several days.   T253472
私はここに数日滞在する予定です。   T161046
Several of them are opposed to the bill.   T305114
彼らのうち数人がその法案に反対である。   T98586
The explosion killed several passers-by.   T282623
爆発で通行人が何人か死んだ。   T121383
The Greeks used to worship several gods.   T63103
ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。   T225773
ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。   T225765
There are several ways to measure speed.   T274525
速度を測定する方法はいくつかある。   T139688
There were several deaths from drowning.   T278731
溺死事件が数件あった。   T125262
The road ran straight for several miles.   T280483
道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。   T123514
His work is a synthesis of several ideas.   T286392
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。   T117272
I have been here several times this year.   T243166
今年は数回ここに来ている。   T171310
Our country borders on several countries.   T23410
我々の国はいくつかの国々と境を接している。   T186275
She stayed at the hotel for several days.   T315286
彼女は数日間そのホテルに滞在した。   T88421
There are several peoples in the country.   T47918
その国にはいくつかの民族がある。   T210648
There were several stars seen in the sky.   T18319
空にはいくつも星が見えた。   T179471
空には幾つも星が見えた。   T179460
The storm didn't abate for several hours.   T325306
嵐は数時間おさまらなかった。   T78410
嵐は数時間静まらなかった。   T78409
We ate several, but a good few were left.   T66543
いくつか食べたが、かなり残った。   T229185
He has managed to secure several accounts.   T295577
彼は苦労して顧客を獲得した。   T108109
I repeated the word several times for her.   T261235
私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。   T153309
It took several months to shoot that film.   T49503
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。   T212223
Read the poem several times and digest it.   T47327
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。   T210063
There are several advantages to city life.   T279461
都市生活にはいくつかの有利な点がある。   T124533
There seem to be several reasons for that.   T42017
それらにはいくつかの理由があるようだ。   T204776
This building changed hands several times.   T60602
このビルの所有者は何度も変わっています。   T223270
This town gave birth to several great men.   T57869
この町から数人の偉人が出た。   T220547
This town give birth to several great men.   T59947
この街は何人もの著名人を生み出した。   T222617
I always keep several dictionaries at hand.   T253140
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。   T161377
I have been abroad several times this year.   T257605
私は今年何度か海外に行きました。   T156929
I was able to visit several American homes.   T253077
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。   T161440
Several girls are standing beside the gate.   T271042
数人の少女が門のそばに立っている。   T143525
Several men are fishing from the riverbank.   T273223
川岸で数人の男が糸を垂れている。   T141348
Several teams are contending for the prize.   T66561
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。   T229203
This has come about through several causes.   T61113
このことはいくつかの原因があって起こった。   T223777
I answered his blows with several of my own.   T260349
私は彼に殴られたのでこちらも数発殴り返した。   T154194
It took Brian several hours to write a card.   T34305
ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。   T237360
She squeezed the juice from several oranges.   T315284
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。   T88423
The police assembled several unemployed men.   T238300
警察は失業中の者を何名か集めた。   T176165
After several delays, the plane finally left.   T24488
何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。   T187352
He dictated several letters to his secretary.   T294359
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。   T109331
Our company supports several cultural events.   T246969
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。   T167531
There are several reasons why I have a fever.   T246988
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。   T167513
This book has undergone several translations.   T56986
この本は何回か翻訳されている。   T219665
I haven't heard from him these several months.   T25114
何ヵ月も彼から便りがない。   T187975
Several factors operated to help prices go up.   T319938
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。   T83778
Several houses were damaged in the last storm.   T58064
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。   T220742
Several slight shocks followed the earthquake.   T277198
地震のあと小さなゆれが何回かあった。   T126892
The house was built several hundred years ago.   T49351
その家は数百年前に建てられた。   T212073
There are several customers in the restaurant.   T29511
レストランには客が数人いる。   T192348
The weather will remain cold for several days.   T61567
ここ数日、寒い日が続くでしょう。   T224232
Heavy snow delayed the train for several hours.   T241348
豪雪のおかげでその列車は3時間遅れた。   T173123
He has written several criticisms of that play.   T290736
彼はその劇の批評をいくつか書いている。   T112940
I got several bites, but could not hook a fish.   T24667
何回か当たりはあったが針にはかからなかった。   T187531
Several scenes have been cut from the original.   T66564
いくつかのシーンがオリジナルからはずされた。   T229204
There were several hundred people in the plaza.   T240853
広場には数百人の人がいた。   T173617
This school has several foreigners on the roll.   T59940
この学校には数人の外国人が在籍している。   T222610
I can produce several pieces a day if I'm lucky.   T65457
うまくいけば一日に2、3ピース作れる。   T228103
I spent several days sorting through her papers.   T261279
私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。   T153265
Several bridges have been damaged or swept away.   T18995
橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。   T180135
Several children are playing on the sandy beach.   T789928
数人の子供が砂浜で遊んでいる。   T143528
The new model car was put through several tests.   T46097
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。   T208838
There are several spelling errors in your essay.   T17333
君のレポートにはつづりの誤りがいくつかある。   T178481
I have visited Sapporo several times on business.   T244930
札幌は仕事で何度か行ったことがある。   T169556
My father retired from his job several years ago.   T319286
父は数年前に仕事から退職した。   T84429
Several boys had to leave school early yesterday.   T244624
昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。   T169862
The flood victims were housed in several schools.   T270888
水害被災者たちは数校に収容された。   T143678
There seem to be several reasons for his failure.   T286547
彼の失敗には、2、3の理由があるように思われる。   T117119
The ship will arrive by way of several countries.   T45694
その船は何カ国かを経由して到着します。   T208436
Having failed several times, he succeeded at last.   T300226
彼は数回失敗した後に、ついに成功した。   T103467
He waited for several seconds and opened the door.   T300254
彼は数秒待ち、それからドアを開けた。   T103439
I have had several occasions for speaking English.   T253793
私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。   T160727
The accomplishment of the task took several years.   T47672
その仕事の完成するには数年を要した。   T210405
They bestowed several gifts on the royal visitors.   T306205
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。   T97497
We came by several small villages on our way here.   T247955
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。   T166547
He played on several pianos, one of which he chose.   T300247
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。   T103446
Several of my friends have been to Japan this year.   T252013
私の友人の数人が今年日本へやってきた。   T162502
The linguist is fluent in several Chinese dialects.   T48185
その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。   T210914
What he said is capable of several interpretations.   T285250
彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。   T118413
I found a pot in which there were several old coins.   T258946
私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。   T155592
It took him several weeks to recover from the shock.   T283044
彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。   T120964
Mr. Wilson made us repeat the sentence several times.   T65682
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。   T228326
Several houses were carried away by the great flood.   T24279
家が数軒その大洪水で流された。   T187141
Several people were standing in front of the notice.   T237930
掲示の前に何人かの人が立っていました。   T176534
She showed him several books that were on the shelf.   T317041
彼女は本棚にある数冊の本を彼に見せた。   T86670
There are several good reasons why I have a freezer.   T247130
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。   T167371
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。   T167370
These specimens are divided into several categories.   T55111
これらの標本はいくつかの種類に分類される。   T217801
The teacher noted several mistakes in my recitation.   T272988
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。   T141582
We've got several more of the same kind of articles.   T327874
同じような品がまだ何点かありますよ。   T75844
Having failed several times, he tried to do it again.   T24664
何回も失敗したが、彼は再度やってみようとした。   T187527
House prices have remained static for several months.   T266469
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。   T148090
I bought several guidebooks, none of which helped me.   T271023
数冊の案内書を買ったが、どれも私の助けにはならなかった。   T143544
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.   T48542
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。   T211267
I had forgotten that I had met her several years ago.   T258945
私は数年前に彼女に会ったことを忘れていた。   T155593
I noticed several people sleeping during the concert.   T54832
コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。   T217523
It took me several days to balance the company books.   T22400
会社の帳簿を付けるのに2、3日かかります。   T185268
My mother has been learning French for several years.   T320810
母は数年前からフランス語を習っています。   T82906
News of his death wasn't published for several weeks.   T286489
彼の死は数週間発表されなかった。   T117175
Several companies are competing to gain the contract.   T271029
数社が契約を取ろうと競争している。   T143538
Several gardeners look after the azaleas in the park.   T240433
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。   T174037
Several people have been accused of breaking the law.   T24524
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。   T187387
The shocks of several explosions were felt for miles.   T270983
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。   T143584
We can consider the problem from several standpoints.   T65797
いろいろな観点からその問題を検討できる。   T228440
A combination of several mistakes led to the accident.   T66560
いくつかのミスが重なってその事故が起こった。   T229202
He tried to give up smoking several times, but failed.   T294360
彼は何度かたばこをやめようとしたがだめだった。   T109330
Several cottages have been isolated by the flood water.   T24660
何軒かの別荘が洪水で孤立した。   T187523
Several yachts were sailing side by side far out at sea.   T270981
数そうのヨットがはるか沖合を並んで航行していた。   T143586
There have been several new developments in electronics.   T279168
電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。   T124825
The newspaper extracted several passages from the speech.   T269422
新聞はその演説から数箇所引用していた。   T145141
The strong wind cut the electric wires in several places.   T19184
強風のため電線が数箇所で切断された。   T180452
The temperature has been below freezing for several days.   T20348
気温は連続して何日も氷点下だった。   T183226
Apart from several windowpanes, there was no major damage.   T271076
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。   T143491
Several students were absent from school because of colds.   T271049
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。   T143518
Several universities in this country enjoy great prestige.   T59266
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。   T221940
The damage of the typhoon spread over several prefectures.   T275447
台風の被害は数県にまたがっていた。   T137789
He owns several hotels. In a word he is a multimillionaire.   T288984
彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。   T114687
As a result of the accident, several passengers were killed.   T47189
その事故で何人かの乗客が亡くなった。   T209926
John helped himself to several pieces of pie without asking.   T52543
ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。   T215245
We have discussed the problem several times but to no avail.   T23166
我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。   T186033
Several politicians exerted strong pressure on the committee.   T271047
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。   T143520
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.   T279754
東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。   T124240
In the absence of my travel partner I took several solo trips.   T325596
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。   T78122
The report was prepared in haste and had several misspellings.   T44034
その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。   T206785
As a result of a traffic accident, several persons were killed.   T240339
交通事故の結果、死者が数人出た。   T174131
He says he has never caught cold during the past several years.   T289842
彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。   T113831
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.   T53967
サラは母親の死後数週間元気がなかった。   T216662
Several students have gone home without cleaning the classroom.   T271048
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。   T143519
His car turned over several times before falling into the river.   T286578
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。   T117088
My son had been writing for several hours when I entered the room.   T247069
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。   T167432
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.   T315247
彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。   T88461
This power station alone provides several cities with electricity.   T57486
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。   T220167
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.   T272978
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。   T141592
The value of the painting was estimated at several million dollars.   T50621
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。   T213335

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).