English-Japanese Sentences

Sentences with "set"
Found: 489     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Strike the set.   T51320
セットを片づけろ。   T214030
His eyes are set.   T299257
彼は酒によっています。   T104434
The moon has set.   T238792
月が沈んだ。   T175672
Set it down there.   T41862
それを下に置け。   T204622
Set off right now.   T241658
今すぐ出かけなさい。   T172815
The ship set sail.   T45711
その船は、出航した。   T208452
He set off to Paris.   T292438
彼はパリへ立った。   T111246
May I set the table?   T268720
食事の用意をしましょうか。   T145842
Set the clock right.   T264010
時間を合わせなさい。   T150547
We set out for home.   T248483
私たちは家路についた。   T166021
He set out for Tokyo.   T288252
彼は、東京に向けて出発した。   T115418
He set out on a trip.   T304694
彼は旅行に出かけた。   T99006
He set up the school.   T290645
彼はその学校を設立した。   T113030
彼はその学校を創立した。   T113029
彼は学校を設立した。   T108867
I'm all set to start.   T266858
出発の準備はできあがっています。   T147702
She bought a tea set.   T313597
彼女は紅茶道具一式を買った。   T90117
They set up a school.   T306316
彼らは学校を設立した。   T97386
He set about his work.   T297037
彼は仕事に取りかかった。   T106649
He set about the work.   T290819
彼はその仕事にとりかかった。   T112857
He set off for London.   T293382
彼はロンドンに向けて出発しました。   T110306
He set up in business.   T299509
彼は商売を始めた。   T104182
He set us by the ears.   T297418
彼は私たちを仲違いさせた。   T106268
Set the table at once.   T52234
すぐにテーブルをセットしなさい。   T214939
Set your mind at ease.   T28491
ご安心下さい。   T217220
安心してください。   T191329
He set up as a butcher.   T302188
彼は肉屋を開業した。   T101507
He set up for learning.   T294849
彼は学者ぶっている。   T108840
They set off fireworks.   T306259
彼らは花火を打ち上げた。   T97443
Can you set up the bike?   T35536
バイクを組み立ててくれる。   T198344
He set all offers aside.   T290341
彼はすべての申し込みを無視した。   T113332
He set her mind at rest.   T302880
彼は彼女を安心させた。   T100817
She was set on quitting.   T314771
彼女は辞職しようと固く決心していた。   T88936
The boy set a bird free.   T267964
少年は、鳥を逃がしてやった。   T146598
The hut was set on fire.   T46541
その小屋に火がつけられた。   T209280
The sun is about to set.   T275087
太陽が沈もうとしている。   T138148
太陽はまさに沈もうとしている。   T138120
They set out for London.   T306131
彼らはロンドンに出発した。   T97571
They set out last night.   T306612
彼らは昨夜出発した。   T97092
Are you ready to set off?   T266859
出発の準備はできましたか。   T147701
Don't set the dogs loose.   T48210
その犬を放してはいけない。   T210939
He set his house on fire.   T298641
彼は自分の家に放火をした。   T105048
I have my own stereo set.   T264635
自分のステレオを持っています。   T149923
Let's set up a sign here.   T61599
ここへ看板を立てよう。   T224264
Mary has already set off.   T523385
メアリーはすでに出発していた。   T194813
She set out for Thailand.   T311511
彼女はタイに旅立った。   T92200
彼女はタイ国に旅立った。   T92187
The sun was about to set.   T275044
太陽がまさに沈むところだった。   T138192
They set out on a picnic.   T305996
彼らはピクニックに出かけた。   T97708
They set to work at once.   T305672
彼らはすぐに仕事を始めた。   T236800
You've set a bad example.   T16329
君は悪い前例を作ってしまった。   T177479
You must set off at once.   T544194
君たちはすぐに出発しなければなりません。   T178796
He has set out for Canada.   T289553
彼はカナダに向けて出発してしまった。   T114119
He set himself up in life.   T302090
彼は独立した。   T101603
Lend me a tool set please.   T324852
用具を一式貸してください。   T78864
On your mark, get set, go!   T28300
位置について用意ドン。   T191141
The sun set below the dam.   T275082
太陽が地平線の下に沈んだ。   T138153
They set out for New York.   T305972
彼らはニューヨークへ向け出発した。   T97732
He has set off for America.   T410359
彼はアメリカに向けて出発した。   T114838
She set a new world record.   T315296
彼女は世界記録を出しました。   T88411
The party set out for Kobe.   T27778
一行は神戸へ向けて出発しました。   T190618
You're so set in your ways!   T71249
あなたって本当に頑固ね。   T233875
A shampoo and a set, please.   T53039
シャンプーとセットをお願いします。   T215737
George set up as a merchant.   T52946
ジョージは商人として身を立てた。   T215644
Lincoln set the slaves free.   T29645
リンカーンは奴隷たちを自由にした。   T192482
リンカーンは奴隷を解放した。   T192480
The crown was set with gems.   T49460
その王冠は宝石で飾られていた。   T212181
The prisoners were set free.   T320488
捕虜は釈放された。   T83228
The rainy season has set in.   T26682
雨季が始まった。   T189530
梅雨が始まった。   T121519
梅雨に入った。   T121517
梅雨に入ってしまったね。   T121516
梅雨に入りましたね。   T121515
You must help set the table.   T69196
あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。   T231829
Are you all set for the trip?   T325555
旅行の準備はすべて終わりましたか。   T78163
He has set up a new business.   T299903
彼は新しい商売を始めた。   T103790
He set fire to his own house.   T298640
彼は自分の家に火をつけた。   T105049
He set his son up as a baker.   T300950
彼は息子にパン屋をやらせた。   T102744
He set me up for the scandal.   T279545
奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。   T124449
He set up a company recently.   T296722
彼は最近会社を設立した。   T106964
Set a thief to catch a thief.   T53065
じゃの道はへび。   T215764
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。   T125370
She set a child in the chair.   T313992
彼女は子供をいすに座らせた。   T89723
She set him to chopping wood.   T316280
彼女は彼にまきを割らせた。   T87428
The ship set sale for Bombay.   T273427
船はボンベイに向けて出帆した。   T141145
This will set a good example.   T55386
これは模範となる。   T218075
We set a trap to catch a fox.   T248653
私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。   T165851
You'd better set off at once.   T16641
君はすぐ出発した方がよい。   T177788
A strong wind began to set in.   T19188
強風が陸の方へ吹き始めた。   T180456
He told us, "Set off at once."   T297335
彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。   T106344
I'm dead set against the plan.   T254220
私はその案に絶対反対です。   T160301
My friends set off to America.   T252035
私の友達はアメリカへと出発した。   T162479
Someone set fire to the house.   T276119
誰かがその家に放火した。   T137117
The apple trees set very well.   T49731
そのリンゴの木はよく実がなる。   T212448
The doctor set his broken leg.   T27926
医者は彼の折れた足をついだ。   T190767
The noise set the dog barking.   T49434
その音を聞くと犬は吠え出した。   T212155
The picture set her wondering.   T48986
その絵を見て彼女は驚嘆した。   T211709
The ship is about to set sail.   T45679
その船はまさに出帆しようとしている。   T208443
その船は出航しようとしている。   T208421
They set aside her objections.   T307438
彼らは彼女の抗議を無視した。   T96266
We had to do without a TV set.   T248210
私たちはテレビなしですまさなければならなかった。   T166294
He set out his reasons clearly.   T291376
彼はその理由をはっきりと述べた。   T112301
He set out on a lonely journey.   T293734
彼は一人旅に出かけた。   T109955
He set out on a trip yesterday.   T289693
彼はきのう旅行に出発した。   T113979
His joke set everyone laughing.   T286769
彼の冗談はみなを笑わせた。   T116898
I've finally got the whole set!   T327166
ついにフルコンプしたぞ!   T76554
The ship will set sail at noon.   T45676
その船は正午に出航する。   T208418
They will set up a new company.   T306898
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。   T96806
This TV set is the best of all.   T60836
このテレビがすべてのうちで一番よい。   T223501
We're going to set off at four.   T247830
私たちは4時に出発するつもりです。   T166672
We should have set off earlier.   T30411
もっと早く出発するべきだった。   T193246
You had better set off at once.   T52165
すぐに出発した方がいいよ。   T214871
Hanako is set on going to Paris.   T23716
花子はパリに行く事に心を決めている。   T186580
He has just set out toward town.   T296475
彼は今し方町へ出かけた。   T107211
Her voice set my nerves on edge.   T309503
彼女の声は私の神経にさわった。   T94202
He set out for Canada yesterday.   T296871
彼は昨日カナダへ出発した。   T106815
He set out for Paris last mouth.   T300625
彼は先月パリへ出発した。   T103068
He set out on his travels again.   T303931
彼は又旅行に出かけました。   T99766
He set up a new home in Jamaica.   T290143
彼はジャマイカに新居を構えた。   T113530
He set up his company that year.   T291215
彼はその年に自分の会社を設立した。   T112462
Mother set the table for dinner.   T320803
母は食卓の準備をした。   T82913
Nancy set out on a solo journey.   T36184
ナンシーは一人で旅に出た。   T198987
She set about writing the essay.   T310559
彼女はそのエッセイを書き始めた。   T237030
彼女はエッセイを書き始めた。   T93150
彼女は随筆を書き始めた。   T88430
She set it aside for future use.   T240125
後で使うために取っておいた。   T174344
She set off on a trip last week.   T315457
彼女は先週旅行に出かけた。   T88250
彼女は先週旅行に出発した。   T88249
She set out on a trip last week.   T313804
彼女は昨週、旅にでた。   T89911
彼女は先週旅に出た。   T88251
The dry season will set in soon.   T21183
乾季がまもなく始まる。   T184055
The prisoner was set at liberty.   T266260
囚人は釈放された。   T148299
They set about building a house.   T306241
彼らは家の建築にとりかかった。   T97461
We set up our tents before dark.   T248406
私たちは暗くならないうちにテントを張った。   T166098
He set down the telephone number.   T291185
彼はその電話番号を書き留めた。   T112492
He set the box down on the table.   T291809
彼はテーブルに箱を置いた。   T111869
I'll set out for China next week.   T262148
私は来週中国に発ちます。   T152403
In case you sleep, set the alarm.   T30600
もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。   T237325
I will set about my task at once.   T54090
さっそく仕事にとりかかりましょう。   T216784
Mary set the basket on the table.   T32000
メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。   T194824
She has a set of irregular teeth.   T314506
彼女は歯並びが悪い。   T89200
They set the prisoner at liberty.   T306829
彼らは囚人を釈放した。   T96875
He set a trap to catch the animal.   T291195
彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。   T112482
He set out at four in the morning.   T301583
彼は朝の4時に出発した。   T102111
He set out for Tokyo this morning.   T296576
彼は今朝東京へ向けて出発した。   T107110
He set out on his historic voyage.   T304793
彼は歴史的な航海に出かけた。   T98908
彼は歴史的な航海に出た。   T98906
Money set them against each other.   T280920
二人の反目の原因は金だ。   T123080
Set some money apart for marrying.   T238724
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。   T175741
The police set a dog on the scent.   T238274
警察は犬にその臭いをかがせた。   T176191
You should set your room in order.   T319530
部屋の整理をしたほうがいいよ。   T84185
All the family set off on the trip.   T24060
家族全員が旅行にでかけた。   T186922
He set fire to the school building.   T296327
彼は校舎に放火した。   T107359
He set out to find his lost mother.   T296368
彼は行方不明の母の捜索に着手した。   T107318
He set things in order in his room.   T303408
彼は部屋をきちんと整理した。   T100289
He will set out for China tomorrow.   T304116
彼は明日中国に向けて出発する。   T99582
彼は明日中国へ出発する。   T99579
I hear you'll set up a new company.   T269115
新しい会社を作るそうですね。   T145448
Miyuki set the table for the party.   T318179
美雪はパーティーのためにテーブルを整えた。   T85534
Please move the TV set to the left.   T39153
テレビを左に動かしてください。   T201942
She asked him to adjust the TV set.   T311656
彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。   T92055
She set about her homework at once.   T310982
彼女はすぐ宿題を始めた。   T92727
She set the tray down on the table.   T311623
彼女はテーブルの上に皿を置いた。   T92088
The diamond was set in a gold ring.   T41241
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。   T203998
The people set up a new government.   T241450
国民は新しい政府を作った。   T173023
There is no more room for a TV set.   T31557
もうテレビを置く場所がない。   T194384
They set out on a sightseeing tour.   T306324
彼らは観光旅行に出かけた。   T97378
We may as well set to work at once.   T52079
すぐ仕事に取りかかった方がいいだろう。   T214785
We set out when the rain had eased.   T23099
我々は雨が小降りになったとき出発した。   T185967
We set to work with might and main.   T22843
我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。   T185711
Cleanse me! Release me! Set me free!   T25487
俺を洗い清めろ!俺を解放しろ!俺を自由にしろ!   T188344
Don't set foot in that neighborhood.   T44075
その辺りに立ち入ってはいけません。   T206826
He set out for London early in July.   T288642
彼は7月初めにロンドンへ向かった。   T115029
My mother asked me to set the table.   T320750
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。   T82966
She set the bird free from the cage.   T310652
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。   T93057
The fund was set up to help orphans.   T239903
孤児を助けるために基金が設立された。   T174566
The governor set the prisoners free.   T266327
州知事は囚人達を自由の身にした。   T148232
The monument was set up in the park.   T20186
記念碑が公園に建てられた。   T183065
They set up a new company in London.   T306129
彼らはロンドンで新会社を設立した。   T97573
We will set our watch by Japan Time.   T264079
時計を日本標準時に合わせよう。   T150478
A TV set used to be a luxury.   T39206
テレビは、昔ぜいたくひんだった。   T201995
Father set the alarm for six o'clock.   T319375
父は目覚しを6時にあわせた。   T84340
He set the alarm before going to bed.   T299823
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。   T103869
He took his coat off and set to work.   T289808
彼はコートを脱いで、仕事にとりかかった。   T113865
I'll set the alarm for seven o'clock.   T323808
目覚ましを7時にセットしよう。   T79909
My uncle brought a new TV set for us.   T65063
おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。   T227710
Set a diamond in a platinum mounting.   T34210
プラチナの台にダイヤをしつらえる。   T197030
The music set my imagination working.   T49425
その音楽は私の想像力をかきたてた。   T212145
The TV set needs to be fixed.   T39151
テレビを修理してもらわないといけないな。   T201940
They set out on an arctic expedition.   T307551
彼らは北極探検に出かけた。   T96154
They set sail for New York yesterday.   T306599
彼らは昨日ニューヨークに向かって出発した。   T97105
We set up the tent next to the river.   T273190
川の近くにテントを張った。   T141381
Will you show me how to set up a cot?   T20965
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。   T183842
Your wallet is on the TV set.   T70651
あなたの財布はテレビの上にありますよ。   T233281
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.   T73606
「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。   T236229
Hurry up and set the table for dinner.   T19707
急いで食卓の用意をしなさい。   T182563
Please let me set the record straight.   T240262
誤解を正させてください。   T174207
Please set me down at the next corner.   T264258
次の角で降ろしてください。   T150300
Please set these chairs by the window.   T55307
これらのいすを窓際に並べて下さい。   T217998
The dry season there will set in soon.   T20888
間もなくそこでは乾季に入るだろう。   T183765

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).