English-Japanese Sentences

Sentences with "sensitive"
Found: 53

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
He is too sensitive.   T292111
彼はとても傷つきやすい性格です。   T111572
A dog is sensitive to smell.   T239227
犬は鼻が敏感だ。   T175239
I am very sensitive to heat.   T258588
私は暑さにとても敏感だ。   T155948
He is sensitive to criticism.   T302929
彼は批判に神経過敏だ。   T100768
He is very sensitive to cold.   T294900
彼は寒さに大変敏感だ。   T108789
She is sensitive to the heat.   T314970
彼女は暑さには弱いんです。   T88737
The eye is sensitive to light.   T323762
目は光りに敏感である。   T79955
You are too sensitive to noise.   T15929
君は騒音に神経質すぎる。   T177080
I am very sensitive to the cold.   T256715
私は寒さに敏感だ。   T157816
She is sensitive about her looks.   T314750
彼女は自分の容貌を気にしている。   T88957
He is very sensitive to criticism.   T302931
彼は批評に対してたいへん敏感だ。   T100766
Don't be so sensitive to criticism.   T317781
批評にそんなに神経質になるな。   T85930
She is very sensitive to criticism.   T316552
彼女は批判をとても気にする。   T87156
You are too sensitive to criticism.   T9902
君は批判を気にしすぎる。   T176924
Don't be too sensitive to criticism.   T317780
批判に敏感になりすぎてはいけない。   T85931
I steered clear of sensitive topics.   T36907
とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。   T199705
My teeth are sensitive to cold foods.   T326047
冷たいものが歯にしみます。   T77672
She is sensitive to current fashions.   T317410
彼女は流行に敏感である。   T86302
Is this tooth sensitive to cold foods?   T59018
この歯に冷たいものがしみますか。   T221692
Ayako's skin is sensitive to chemicals.   T25344
文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。   T188204
Cat's eyes are very sensitive to light.   T282028
猫の目は非常に光を感じやすい。   T121974
I am clever, sensitive and imaginative.   T259698
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。   T154841
The director is sensitive to criticism.   T48870
その監督は批評を気にする。   T211593
Most writers are sensitive to criticism.   T33304
ほとんどの作家は批評に対して敏感である。   T196150
ほとんどの作家は批評に敏感である。   T196149
ほとんどの物書きは批評に敏感である。   T196128
My eyes are very sensitive to the light.   T323724
目が光に対してすごく敏感なのです。   T79993
She is exceedingly sensitive to the cold.   T312060
彼女はひどい寒がりだ。   T91652
My sister is sensitive about her thick legs.   T251917
私の妹は足が太いのをひどく気にしている。   T162597
Musicians are usually sensitive to criticism.   T25394
音楽家は一般に批評に敏感である。   T188253
The Japanese are too sensitive about feelings.   T281746
日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。   T122257
A child is very sensitive to its mother's love.   T245988
子供は母親の愛情にとても敏感だ。   T168503
Man's skin is very sensitive to temperature changes.   T269982
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。   T144582
The customer's complaint was about a sensitive issue.   T48113
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。   T210842
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?   T21146
寒がりなので、毛布をもう1枚かして下さい。   T184018
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.   T21809
概してエリート達は批判に対して鈍感である。   T184681
Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.   T327110
それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。   T76610
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.   T282181
年を取るにつれて寒がる者です。   T121824
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.   T54017
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。   T216711
You should be more sensitive to how people feel about your words.   T264689
自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。   T149869
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.   T329541
化学物質に敏感な人々への配慮がない。   T74179
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.   T47347
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。   T210084
This letter contains sensitive information that may offend some people.   T322133
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。   T81582
Mr. Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.   T52882
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。   T215580
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.   T277678
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。   T126315
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.   T274335
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。   T140238
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.   T26139
英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。   T188992
An artist has to have a color-sensitive eye.   T674299
No Translation   T674299
He is very sensitive.   T729951
No Translation   T729951
Mary is sensitive to light, so she wears sunglasses.   T681357
No Translation   T681357
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.   T52882
No Translation   T52882
The drumming of his fingers was thunderous to Alicia's sensitive ears.   T753533
No Translation   T753533
The hacker gained access to sensitive files in the company's database.   T638215
No Translation   T638215

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).