English-Japanese Sentences

Sentences with "save"
Found: 148

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Save your breath.   T239719
言わなくていいよ。   T174749
God save the Queen!   T267273
女王陛下万歳!   T147287
God save the Queen.   T269623
神が女王をお守り下さいますように。   T144940
Save your strength.   T275279
体力を蓄えておきなさい。   T137957
Please save my place.   T243649
座席をとっておいてください。   T170831
Save for a rainy day.   T32844
まさかの時のために蓄えなさい。   T195670
Save me some ice cream.   T321412
僕にアイスクリームをとっておいてよ。   T82303
I save what money I got.   T258449
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。   T156086
I'm trying to save money.   T64557
お金を貯めようとしている。   T227208
Save money for a rainy day.   T318637
不時の時に備えて貯金しなさい。   T85076
We should save wild animals.   T247788
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。   T166714
I'm going to save more money.   T30513
もっとお金をためようと思うんだ。   T193348
I must save her at all costs.   T24904
何としても彼女を救わねばならない。   T187767
Nothing but God can save you.   T269627
神だけがあなたを救える。   T144936
Can you save this seat for me?   T58208
この席を見ていてくれませんか。   T220886
I work every day save Sundays.   T281883
日曜日以外は毎日働く。   T122120
You may spend or save at will.   T64574
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。   T227225
He risked his life to save her.   T302888
彼は彼女を救うために命をかけた。   T100809
I had hoped to save more money.   T30511
もっとお金を貯めたかったのだけれど。   T193346
Make sure you save the receipt.   T325902
領収書は必ず保管してください。   T77816
He works every day save Sundays.   T302273
彼は日曜日を除いて毎日働いている。   T101422
We have to save for a rainy day.   T23129
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。   T185997
His aim in life is to save money.   T286885
彼の人生の目的は貯金することだ。   T116783
But to save the world through him.   T240204
御子によって、世が救われるためである。   T174265
Have the courage to save our earth.   T324305
勇気をもって私たちの地球を救ってください。   T79412
Save it on the external hard drive.   T21846
外付けのハードディスクに保存しておいて。   T184718
That will save me a lot of trouble.   T43018
それでだいぶ手間が省ける。   T236740
I'm trying to save room for dessert.   T39471
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。   T202260
It was prudent of you to save money.   T277711
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。   T126281
Punish the wicked and save the weak.   T28599
弱きを助け、悪をこらす。   T191436
This will save you a lot of trouble.   T56076
これで手間がだいぶ省けるだろう。   T218760
Nothing but peace can save the world.   T320170
平和しか世界を救うことはできない。   T83546
We should save money for a rainy day.   T248293
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。   T166211
You can save face with a happy smile.   T35968
ニッコリすれば面子を保てますよ。   T198773
Your help will save us a lot of work.   T71386
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。   T234015
Computers will save you a lot of time.   T54540
コンピューターで時間が多く節約できます。   T217274
コンピューターを使えば時間に節約になる。   T217232
Save your appetite for the big dinner.   T54379
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。   T217072
We had better save our time and money.   T248795
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。   T165710
In this way you can save several hours.   T62329
こうすれば数時間の節約ができます。   T224994
Nothing but a miracle can save her now.   T241580
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。   T172893
Nothing but your love can save her now.   T241933
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。   T172542
今や彼女を救えるものは君しかいない。   T172541
She worked hard in order to save money.   T310613
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。   T93096
The doctor arrived in time to save her.   T28005
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。   T190846
This PC will save you a lot of trouble.   T60670
このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。   T223337
We must cut our expenses to save money.   T18565
金をためるには出費を切りつめないと。   T179705
He worked hard so as to save more money.   T293128
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。   T110558
I used a computer in order to save time.   T264016
時間を節約するためにコンピューターを使った。   T150541
I have no job, so I can never save money.   T67298
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。   T237420
It is wise to save money for a rainy day.   T322512
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。   T81203
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。   T81180
He never drinks save on special occasions.   T302078
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。   T101615
We have to save money against a rainy day.   T248294
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。   T166210
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。   T166209
We did everything we could to save the boy.   T46274
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。   T209014
We used the computer in order to save time.   T263062
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。   T151494
Computers save us a lot of time and trouble.   T54575
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。   T217267
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。   T217253
I am working to save for my college tuition.   T275597
大学の授業料をためるために働いています。   T137639
I must save the drowning child by all means.   T24910
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。   T187772
The function of the machine is to save work.   T48831
その機械の働きは労働を節約すること。   T211554
Conscientiously save money for one's old age.   T326398
老後のためにしっかりお金をためる。   T77322
You should always save money for a rainy day.   T32845
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。   T237485
She tried to carry out her plan to save money.   T315824
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。   T87883
The doctor tried hard to save the wounded boy.   T27954
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。   T190794
The machine will save you much time and labor.   T48834
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。   T211557
Can you save enough money for the down payment?   T64558
お金を貯めて頭金を作れますか。   T227209
She is trying to save as much money as she can.   T309982
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。   T93725
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。   T92084
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。   T92083
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。   T88746
To save the earth, all of us must do something.   T277150
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。   T126940
You should save some money against a rainy day.   T32846
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。   T195671
Computers can save us a lot of time and trouble.   T54553
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。   T217245
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!   T52999
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。   T215697
That will save me the trouble of writing to him.   T42974
それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。   T205729
The President called on everyone to save energy.   T275901
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。   T137335
The word processor will save you a lot of trouble.   T29240
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。   T192078
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.   T251589
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。   T162924
That would make it impossible for him to save face.   T43069
それじゃ、彼の顔が立たない。   T205823
You will save time if you adopt this new procedure.   T58360
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。   T221038
He pinched and scraped for many years to save money.   T295463
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。   T108223
He tried to save something from his travel expenses.   T288305
彼は、旅券を余そうとした。   T115366
This dog is trained to save people in the mountains.   T59422
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。   T222096
Bill dived into the river to save the drowning child.   T34479
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。   T197296
If I had wings to fly, I would have gone to save her.   T30787
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。   T193620
If you make your own clothes, it will save you money.   T264615
自分で服を作ったら節約になりますよ。   T149943
It would be wise of you to save money for a rainy day.   T322530
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。   T81185
You'll save yourself a lot of time if you take the car.   T265632
車を利用すれば時間をかなり節約できます。   T148926
Everybody will have to pitch in to save the environment.   T21019
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。   T183894
Let's take advantage of the bargain sale and save money.   T35729
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。   T198536
It will pay you to save a part of your salary each month.   T238846
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。   T175618
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。   T81360
You can save your breath. There is no use talking to him.   T323671
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。   T80046
You will save yourself a lot of time if you take the car.   T265633
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。   T148925
Save money against the unexpected for when it's necessary.   T66501
いざというときのために貯金する。   T229143
The doctor tried every possible means to save his patient.   T28017
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。   T190857
His invention will save hours in manufacturing our product.   T287324
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。   T116345
His bravery to save the child from drowning is above praise.   T245894
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。   T168598
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.   T27116
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。   T189961
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.   T62854
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。   T225518
How brave of him to jump into the water to save the little girl!   T46620
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。   T209359
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.   T324539
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。   T79178
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.   T276734
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。   T127355
What doctors should do is to save lives and fight against death.   T28034
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。   T190874
To renew and rebuild civilization and save the world from suicide.   T320069
文明を更新し再建して世界を自殺から救う。   T83647
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.   T278071
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。   T125921
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!   T329238
省エネのためにコンビニの24時間営業を廃止しろ!   T74481
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.   T71564
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。   T234190
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.   T309991
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。   T93716
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.   T31537
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。   T194364
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.   T54539
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。   T217231
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.   T246381
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。   T168114
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.   T290256
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。   T113418
For God so loved the world that he gave his only begotten Son, but to save the world through him.   T269622
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。   T144941
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.   T322392
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。   T81323
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.   T51268
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。   T213979
All the workers went home save one.   T27612
No Translation   T27612
Andrew Johnson had to flee his home to save his life.   T804045
No Translation   T804045
Being bald has at least one advantage - you save a lot on shampoo.   T558501
No Translation   T558501
Bill dove into the river to save the drowning child.   T789554
No Translation   T789554
Economy cars save you money.   T680780
No Translation   T680780
He worked hard to save up some money.   T477174
No Translation   T477174
I think that everyone has to make efforts to save nature.   T777005
No Translation   T777005
I try to save 10% of my wages each month.   T682351
No Translation   T682351
I work everyday save Sundays.   T484987
No Translation   T484987
In which folder did you save the file?   T5975
No Translation   T5975
Knowing where the fire escape is in a hotel may save your life.   T954122
No Translation   T954122
Man may invent anything, save for the art of being happy.   T635911
No Translation   T635911
Not even death can save you from me.   T408869
No Translation   T408869
Save a human. Eat a cannibal.   T451569
No Translation   T451569
Save for the cold in the hall, the gig was good.   T674422
No Translation   T674422
Save me a seat.   T954259
No Translation   T954259
Save me some ice-cream.   T321412
No Translation   T321412
She advised him save his money.   T886871
No Translation   T886871
She risked her life to save him.   T887357
No Translation   T887357
She was advised by him save his money.   T887526
No Translation   T887526
She's worked hard to save up money.   T755245
No Translation   T755245
Since I don't have a job, I can't save money.   T331941
No Translation   T331941
Someone needs to save him, or he'll drown.   T680744
No Translation   T680744
They died trying to save others.   T802232
No Translation   T802232
Tom always flies economy class to save money.   T680779
No Translation   T680779
We have to formulate a plan if we are to save her!   T868267
No Translation   T868267
With no work, I can't save any money.   T535037
No Translation   T535037
Without a job, I cannot save a Penny.   T930384
No Translation   T930384
Without work, I can't save anything.   T535039
No Translation   T535039
Would it be ethical to sacrifice one person to save many?   T652444
No Translation   T652444

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).