English-Japanese Sentences

Sentences with "safety"
Found: 69

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
I'd like to use a safety box.   T51350
セーフティーボックスを利用したいのですが。   T214061
In all matters, safety first!   T273695
全てにおいて、安全が第一だ。   T140877
I was anxious for her safety.   T261239
私は彼女の安否が心配でした。   T153305
We have safety deposit boxes.   T51354
セーフティーボックスがございます。   T214063
I am concerned for her safety.   T261238
私は彼女の安否が気がかりだ。   T153306
We felt anxious for her safety.   T249294
私たちは彼女の安否をきづかった。   T165212
She has anxiety for your safety.   T313368
彼女は君の安否を気遣っているよ。   T90346
She is anxious about his safety.   T316361
彼女は彼の安否を心配している。   T87347
We are anxious about her safety.   T249295
私たちは彼女の安否を気つかっている。   T165211
We are anxious for their safety.   T249249
私たちは彼らの安全を強く望む。   T165257
Do you have safety deposit boxes?   T275351
貸し金庫はありますか。   T137885
Take an amulet for safety's sake.   T28477
安全のために御守りを持って行きなさい。   T191316
I'd like a safety check on my car.   T265634
車検を受けたいのですが?   T148924
My primary concern is your safety.   T251103
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。   T163409
Safety is the most important thing.   T795023
安全が最も重要な事である。   T191324
I'm very anxious about my son's safety.   T259228
私は息子の安否をたいへん心配している。   T155311
They paid no attention to their safety.   T306148
彼らは安全に注意を払わなかった。   T97554
We must put safety before anything else.   T24784
何よりも安全を優先しなければならない。   T187646
Don't forget to fasten your safety belts.   T321136
忘れずに安全ベルトを閉めなさい。   T82580
I have been anxious about my son's safety.   T259227
私は息子の安否をずっと心配しています。   T155312
This machine doesn't have a safety device.   T59825
この機械には安全装置が付いていない。   T222496
Nowadays, a safety zone is not always safe.   T243814
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。   T170668
She became agitated about her son's safety.   T315582
彼女は息子の安否を大変気づかった。   T88125
The ship reached its destination in safety.   T273480
船は無事に目的地に着いた。   T141092
Her only care is the safety of her children.   T311551
彼女はただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。   T92160
Sports can be dangerous if safety is ignored.   T51628
スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。   T214336
Would you put this in the safety-deposit box?   T51352
セーフティーボックスに預かってくれないか。   T214062
You should be more thoughtful of your safety.   T16051
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。   T177202
You should put safety before everything else.   T24783
何よりも安全を優先すべきだ。   T187645
She kept her valuables in the bank for safety.   T20154
貴重品は安全のために銀行に預けていた。   T183032
The bank reassured us the safety of our money.   T18426
銀行は我々の金が安全なことを確約した。   T179568
Avoiding trouble will not always assure safety.   T36933
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。   T199731
Excessive concern with safety can be dangerous.   T28482
安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。   T191320
Children in the town were taken away for safety.   T45067
その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。   T207813
Robert is the fifth wheel on the safety committee.   T29342
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。   T192179
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.   T30934
もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。   T193766
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.   T309788
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。   T93919
Much attention was paid to the safety of the passengers.   T268404
乗客の安全に多くの注意が払われた。   T146157
The captain is responsible for the safety of passengers.   T273507
船長は乗客の安全に対して責任がある。   T141065
Parents are responsible for the safety of their children.   T325716
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。   T78002
For safety purposes, remove the plastic casing before use.   T28480
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。   T191318
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.   T53693
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。   T216389
The accident was a strong argument for new safety measures.   T263735
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。   T150822
The driver is responsible for the safety of the passengers.   T26585
運転手は乗客の安全に責任がある。   T189434
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.   T35355
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。   T541890
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.   T287587
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。   T116083
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.   T28478
安全手順を守らないとけがしますよ。   T237036
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.   T305303
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。   T98400
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.   T240462
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。   T174008
The Secret Service has to answer for the safety of the president.   T53906
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。   T216601
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.   T28479
安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。   T191317
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.   T265572
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。   T148986
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.   T325526
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。   T78192
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.   T328601
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。   T75118
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.   T245671
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。   T168820
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.   T70048
あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金5000ドルを獲得されました。   T232678
For your own safety, never ride in a car with a drunk driver.   T953272
No Translation   T953272
I want to rent a safety deposit box.   T437059
No Translation   T437059
Once you light the fuse you'll have fifteen seconds to get to safety.   T590491
No Translation   T590491
Safety is what matters most.   T28486
No Translation   T28486
She is anxious about her safety.   T911700
No Translation   T911700
She is worried about his safety.   T911728
No Translation   T911728
She's concerned about your safety.   T967748
No Translation   T967748
She's worried about your safety.   T967749
No Translation   T967749
She's worrying for your safety.   T967751
No Translation   T967751
They have a degree of concern about their son's safety in the city.   T680654
No Translation   T680654
They robbed stores and threatened public safety.   T802625
No Translation   T802625
They tried to swim to safety.   T802205
No Translation   T802205
You should pay more attention to your own safety.   T354724
No Translation   T354724

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).