English-Japanese Sentences

Sentences with "safe"
Found: 140

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Have a safe trip.   T28483
安全なたびを。   T191321
He came home safe.   T303986
彼は無事に帰宅した。   T99711
I am playing it safe.   T263644
事なかれ主義。   T150912
I put money in a safe.   T18545
金庫に金を入れる。   T179686
Apply the key to a safe.   T18546
金庫にカギをかけてください。   T179687
The patient is now safe.   T318481
病人はもう峠を越した。   T85232
You are in a safe place.   T16326
君は安全な場所にいる。   T177476
May you return home safe!   T71302
あなたが無事に家に帰れますように。   T233930
We are not all that safe.   T248776
私たちは思っているほど安全ではない。   T165729
This bill is safe to pass.   T321027
法案は間違いなく通るよ。   T82689
Keep money in a safe place.   T516031
金は安全な場所にしまっておきなさい。   T179734
He left his safe in my care.   T295478
彼は金庫を私に預けた。   T108208
Is this snake safe to touch?   T58694
この蛇は触っても安全ですか。   T221368
She returned safe and sound.   T317122
彼女は無事に戻ってきた。   T86589
This water is safe to drink.   T58293
この水は飲んでも安心です。   T220972
この水は飲んでも大丈夫だ。   T220971
Your secret is safe with me.   T317861
秘密は私のところなら安心です。洩れません。   T85851
She shouted that she was safe.   T314605
彼女は自分が無事だと叫んだ。   T89101
This river is safe to swim in.   T58136
この川は泳いでも安全だ。   T220814
Keep the money in a safe place.   T18593
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。   T213309
Put your valuables in the safe.   T20151
貴重品は金庫にしまっておきなさい。   T183030
He stole my money from the safe.   T295477
彼は金庫から私の金を盗んだ。   T108209
He stole the money from my safe.   T297818
彼は私の金庫からその金を盗んだ。   T105869
I am relieved that you are safe.   T71598
あなたがご無事なのでほっとしています。   T234224
I heard this from a safe source.   T55778
これは確かな筋からの情報だ。   T218466
He shut up the money in the safe.   T289464
彼はお金を金庫にしまった。   T114209
Is it safe to swim in this river?   T58156
この川で泳ぐのは、安全ですか。   T220834
It is safe to skate on this lake.   T59365
この湖でスケートをしても安全だ。   T236819
That bridge is anything but safe.   T68455
あの橋はけっして安全ではない。   T231088
The airplane made a safe landing.   T318103
飛行機は無事着陸した。   T85610
This country is safe from attack.   T59249
この国は攻撃を受ける心配がない。   T221923
You should drive at a safe speed.   T28484
安全なスピードで運転すべきだ。   T191322
The party returned safe and sound.   T27776
一行は無事に戻った。   T190616
I'm anxious for him to return safe.   T284204
彼が無事に戻ることを切望しています。   T119459
This safe is for keeping valuables.   T59614
この金庫は貴重品を保管するためのものです。   T222288
He locked up his jewels in the safe.   T296036
彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。   T107650
Once across the river, you are safe.   T27456
一度川を渡れば、もう安全だ。   T190297
I have some things in the hotel safe.   T33375
ホテルの金庫に預けている物があります。   T196199
That old bridge is anything but safe.   T68411
あの古い橋は安全なんてものではない。   T231044
I am glad that you have returned safe.   T17716
君が無事に戻ってきてよかった。   T178862
You are safe so long as you stay here.   T16711
君はここに居るかぎり安全です。   T177859
You will be safe from any danger here.   T61666
ここはどんな危険もないよ。   T224331
Ascertain whether they are safe or not.   T304964
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。   T98736
Keiko informed him of her safe arrival.   T237927
恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。   T176537
I was relieved to hear that he was safe.   T284200
彼が無事だと聞いて私は、安心した。   T119463
There were few passengers who were safe.   T322786
無事だった乗客はほとんどいなかった。   T80929
We were glad to hear of his safe return.   T249178
私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。   T165327
The bridge is safe; you can drive across.   T18983
橋は安全です。車でわたれます。   T180123
There is no hope of his coming back safe.   T284205
彼が無事に戻るという望みはない。   T119458
I think that Japan is a very safe country.   T259815
私は日本はとても安全な国だと思います。   T154725
The papers that were in the safe are gone.   T18544
金庫の中の書類が消えてなくなっている。   T179685
They rejoiced when they heard he was safe.   T284201
彼が無事だと聞いて彼らは喜んだ。   T119462
To my relief, he came home safe and sound.   T28493
安心したことには彼は無事に帰ってきた。   T191330
Nowadays, a safety zone is not always safe.   T243814
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。   T170668
To our relief, he came back safe and sound.   T33414
ほっとしたことに、彼は無事に帰ってきた。   T196237
God grant that you come home safe and sound.   T54322
ご無事で帰られることを祈ります。   T217015
It's clear that he stole money from the safe.   T283553
彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです。   T120456
I'd like to put some things in the hotel safe.   T67143
ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。   T229781
We are anxious for news of your safe arrivals.   T247853
私たちはあなたが無事に着いたという知らせを心待ちにしている。   T166649
People were glad at the spacemen's safe return.   T27022
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。   T189867
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。   T189866
You should keep your valuables in a safe place.   T20153
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。   T183031
I have arrived here safe and sound this morning.   T257553
私は今朝無事に当地に着きました。   T156981
I am sure of your son coming back safe and sound.   T63364
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。   T226024
All the papers were taped up and kept in the safe.   T267161
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。   T147399
The news of his safe arrival delighted his family.   T284203
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。   T119460
Could you put these fragile things in a safe place?   T59986
この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。   T222656
Holding on to the rope firmly, I came safe to land.   T29442
ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。   T192279
I put the used syringes in a can for safe disposal.   T257929
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。   T156605
That district is no longer a safe place to live in.   T45139
その地区はもはや住むのに安全なところではない。   T207882
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.   T37436
トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。   T200235
She was thankful that her husband had returned safe.   T316748
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。   T86962
Buildings of national importance are relatively safe.   T241353
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。   T173118
No country under the sun is safe in this nuclear age.   T59944
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。   T222614
The floor gave in under the weight of the heavy safe.   T266579
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。   T147980
The robbers made away with all the money in the safe.   T19202
強盗は金庫の金を全部盗んだ。   T180475
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.   T272654
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。   T141916
To our great relief, she returned home safe and sound.   T28901
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。   T191739
I forgave the boy for stealing the money from the safe.   T258685
私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。   T155852
Some passengers were injured, but the others were safe.   T62612
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。   T225276
The width of the road is insufficient for safe driving.   T44672
その道路の幅は安全運転に不十分だ。   T207419
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.   T323965
夜にこの辺を歩くのは心配だ。   T79752
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.   T52751
ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとした。   T215449
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.   T259344
私は大事をとってもう一日寝ていた。   T155195
He concealed the file in what he thought was a safe place.   T288012
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。   T115658
You say the bridge is safe; I will take care all the same.   T69484
あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。   T232115
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.   T28485
安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。   T191323
As long as I know the money is safe, I will not worry about it.   T50599
そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。   T213314
She was very pleased when her son returned home safe and sound.   T274378
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。   T140194
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.   T54616
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。   T217308
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.   T279863
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。   T124131
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.   T247303
私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。   T167198
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.   T320934
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。   T82782
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.   T247761
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。   T166741
He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.   T303046
彼は膝の怪我のため、大事をとってトーナメントには出場しないことにした。   T100652
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.   T273742
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。   T140830
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.   T329564
しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。   T74156
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.   T327410
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。   T76310
Am I safe here?   T620911
No Translation   T620911
Better safe than sorry.   T412447
No Translation   T412447
Ecology is very important to keep our world safe.   T680776
No Translation   T680776
For our children to be safe, please do not enter adult sites.   T595279
No Translation   T595279
Good bye, and safe trip.   T879794
No Translation   T879794
I have the key to the safe.   T934187
No Translation   T934187
I promise you I'll keep you safe.   T953576
No Translation   T953576
I put the money into the safe.   T625902
No Translation   T625902
Is eating raw eggs safe?   T954001
No Translation   T954001
Is eating raw pumpkin safe?   T954003
No Translation   T954003
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?   T954011
No Translation   T954011
Is it safe for dogs to eat fish?   T954012
No Translation   T954012
Is it safe to eat a pig's eyeball?   T954013
No Translation   T954013
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?   T954014
No Translation   T954014
Is it safe to stay here?   T954016
No Translation   T954016
It is easy to be brave from a safe distance.   T920878
No Translation   T920878
It is now safe to turn off your computer and read a book.   T786693
No Translation   T786693
It is said that Tokyo is a very safe city.   T847092
No Translation   T847092
It isn't safe to walk alone at night.   T681982
No Translation   T681982
It's not safe to drive without wearing a seatbelt.   T681983
No Translation   T681983
It's not safe to swim in that river.   T843200
No Translation   T843200
It's not safe to text while you drive.   T682424
No Translation   T682424
It's safe to eat the fish.   T831827
No Translation   T831827
It's safe to say so.   T826071
No Translation   T826071
Lucky are those who have escaped safe and sound.   T722573
No Translation   T722573
No country on earth is safe in this nuclear age.   T453046
No Translation   T453046
No place is safe.   T731771
No Translation   T731771
Nothing great has been achieved by playing it safe.   T2379
No Translation   T2379
Nowhere is safe.   T731770
No Translation   T731770
Safe journey.   T757404
No Translation   T757404
That is not safe.   T619604
No Translation   T619604
The fish are safe to eat.   T831333
No Translation   T831333
The lost fishing boat made a safe return to harbour.   T435250
No Translation   T435250
The refugees felt safe in their new country.   T681981
No Translation   T681981
The structure isn't safe.   T682093
No Translation   T682093
There's not a single safe place anymore in Japan.   T450824
No Translation   T450824
They built a safe building for earthquakes.   T680773
No Translation   T680773
They say that that drug is not safe.   T646853
No Translation   T646853
This road isn't very safe.   T886276
No Translation   T886276
To be on the safe side, she went to hospital.   T584204
No Translation   T584204
Tokyo is supposed to be a very safe city.   T608916
No Translation   T608916
Your secret will be safe with me.   T2121
No Translation   T2121

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).