English-Japanese Sentences

Sentences with "rose"
Found: 124

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
The price rose.   T319908
物価が上がった。   T83808
The curtain rose.   T322491
幕があがった。   T81224
A rose smells sweet.   T35076
バラはいいにおいがする。   T197889
A red rose means love.   T272285
赤いばらは愛を意味している。   T142285
He rose from his seat.   T296695
彼は座席から立ちあがった。   T106991
There is a yellow rose.   T25602
黄色いバラがあります。   T188459
This rose is beautiful.   T56428
この薔薇は美しい。   T219112
This rose smells sweet.   T60642
このバラは甘い香りがする。   T223311
The dust rose in clouds.   T33462
ほこりがもうもうと立った。   T196285
Every rose has its thorn.   T38252
とげのないバラはない。   T201047
It's as lovely as a rose.   T35084
バラのように美しい。   T197895
Rose was blowing bubbles.   T29448
ローズはしゃぼん玉を吹いていた。   T192285
The river rose by degrees.   T273209
川は徐々に増水した。   T141362
The sun rose from the sea.   T22266
海から太陽が昇った。   T185135
This rose smells so sweet.   T60643
このバラは実に甘い香りがする。   T223310
She has a rose in her hand.   T317534
彼女は薔薇を手に持っている。   T86177
The yen rose to the dollar.   T25961
円はドルに対して高くなった。   T188814
This rose has a white bloom.   T60641
このバラは白い花をつける。   T223309
This rose is very beautiful.   T60644
このバラはとてもきれいだ。   T223312
A rose has thorns on it stem.   T35070
バラは茎に刺がある。   T197881
The moon rose above the hill.   T238783
月が丘の上に昇った。   T175682
They rose against oppression.   T306146
彼らは圧制に反抗して立った。   T97556
This kind of rose grows wild.   T58622
この種のバラは野生です。   T221298
She is as beautiful as a rose.   T311990
彼女はバラのように美しい。   T91722
The sun rose over the horizon.   T275149
太陽は地平線に昇った。   T138086
This flower is a kind of rose.   T60066
この花はバラの一種です。   T222736
What a beautiful rose this is!   T55857
これはなんて美しいバラだろう。   T218544
A big rock rose out of the sea.   T275502
大きな岩が一つ海面から突き出ていた。   T137735
The gust of wind rose suddenly.   T280665
突然に一陣の風が起こった。   T123333
The moon rose above the clouds.   T238782
月が雲の上に出た。   T175683
The sun rose above the horizon.   T275076
太陽が水平線の上に昇った。   T138159
太陽が地平線の上に昇った。   T138151
太陽は地平線の上に昇った。   T138084
He rose to his feet to greet me.   T297560
彼は私に挨拶するために立ちあがった。   T106126
He rose to the rank of sergeant.   T299415
彼は巡査部長の地位に昇った。   T104276
He suddenly rose from the chair.   T302116
彼は突然椅子から立ちあがった。   T101577
The Diet rose for summer recess.   T241397
国会は閉会して夏休みに入った。   T173075
The horse rose on its hind legs.   T282365
馬が後ろ足で立った。   T121640
The moon rose above the horizon.   T238789
月が水平線上に出た。   T175676
There is a red rose in the vase.   T272284
赤いバラが花瓶にある。   T142286
The rose gives off a sweet odor.   T50002
そのバラは甘い匂いを発する。   T212719
The sun rose above the mountain.   T275067
太陽が山に昇った。   T138168
Pink and rose are similar colors.   T34443
ピンクとばら色は似た色だ。   T197261
There is no rose without a thorn.   T23905
河豚は食いたし命は惜しし。   T186769
We associate her face with a rose.   T309162
彼女の顔を見るとバラが連想される。   T94544
He rose from the dead, so to speak.   T65779
いわば彼は死から復活したのだ。   T228422
As the sun rose, the fog disappeared.   T275071
太陽が昇ると霧が消えた。   T138165
He rose from day laborer to governor.   T302205
彼は日雇い労働者から知事になりあがった。   T101491
He rose from his chair to welcome me.   T289000
彼はいすから立って私を迎えてくれた。   T114671
The dew evaporated when the sun rose.   T326328
露は太陽が昇ると蒸発した。   T77391
The fairest rose is at last withered.   T318140
美しいバラもいつかは萎れる。   T85573
The masses rose against the dictator.   T275729
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。   T137507
As the sun rose, the stars faded away.   T281051
日が昇るのにつれて星は消えていった。   T122951
He rose to his feet and smiled at her.   T304653
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。   T99046
That rose will revive if you water it.   T270850
水をやればそのバラは生き返るでしょう。   T143716
He rose to speak in answer to his name.   T297205
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。   T106481
People rose in revolt against the King.   T322702
民衆は国王に対して反乱を起こした。   T81013
The tower rose up against the blue sky.   T44768
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。   T207515
The water rose to a level of 10 meters.   T270782
水は10メートルまで到達した。   T143784
This wild rose gives off a sweet scent.   T56636
この野バラは甘い香りを放つ。   T219319
All sorts of rumors rose about her past.   T308670
彼女についてあらゆるうわさが広まった。   T95036
I half rose to my feet to leave my seat.   T272109
席を立ちかけて腰を浮かした。   T142461
The petals of this rose are very tender.   T60645
このバラの花びらはとても柔らかい。   T223313
The rose is called the queen of flowers.   T35071
バラは花の女王と呼ばれている。   T197882
The girl brought me a red and white rose.   T267872
少女は赤と白が混じったバラを1本私にもってきてくれた。   T146689
A blister rose on one of her left fingers.   T313757
彼女は左手の指に豆ができてしまった。   T89958
Industrial production in July rose sharply.   T72372
7月の工業生産は急増した。   T234995
The girl brought me a red and a white rose.   T267871
少女は赤いバラと白いバラを1本ずつ私にもってきてくれた。   T146690
The index rose 4% from the preceding month.   T246265
指標は前月比4%上昇した。   T168228
She rose to her feet with tears in her eyes.   T317191
彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。   T86520
A rose is sweeter in the bud than full blown.   T35079
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。   T197893
He rose to his feet before the meal was over.   T299781
彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。   T103911
The level of the river rose little by little.   T273199
川の水位が少しずつ上がった。   T141371
This flower is more beautiful than that rose.   T60076
この花はあのバラより美しい。   T222746
Those present rose as one man and walked out.   T266838
出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。   T147722
A rose by any other name would smell as sweet.   T35078
バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。   T197887
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.   T246260
指数は季節調整済みで120.5に上昇した。   T168233
The sun rose above the horizon in the distance.   T35009
はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。   T197821
How long have you been keeping this rose garden?   T31554
もうどのくらいこのバラ園をやっておられるのですか。   T194380
The rose is the national flower of this country.   T35072
バラはわが国の国花である。   T197883
He rose from office boy to manager of the company.   T295245
彼は給仕からその会社の支配人になった。   T108441
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.   T44526
その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。   T207275
The price of rice rose by more than three percent.   T320196
米の価格が3パーセント以上あがった。   T83520
The price of rise rose by more than three percent.   T320199
米の値段が3パーセント上がった。   T83517
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.   T37582
どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。   T200380
Like a gentleman, he rose and offered her his seat.   T269712
紳士らしく彼は立って自分の席を彼女に勧めた。   T144852
Many consumers rose up against the consumption tax.   T274873
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。   T138362
Prices rose drastically as a result of this policy.   T58246
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。   T220924
All of a sudden, the river rose and broke its banks.   T280652
突然、川が増水して氾濫した。   T123346
The peasants rose up in rebellion against the ruler.   T267599
小作人達は領主に反抗して蜂起した。   T146962
The red rose made a nice contrast to her white dress.   T272298
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。   T142272
The skyscraper rose above the other buildings around.   T43841
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。   T206592
Up and up rose the balloon, until it was seen no more.   T319796
風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。   T83920
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.   T241344
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。   T173127
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.   T242411
今日、気温は摂氏30度の高さまでも上昇した。   T172064
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.   T281392
日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。   T122611
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.   T23842
火山活動で地面が盛り上がった。   T186706
He rose to his feet to protect the people in the small town.   T291014
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。   T112662
It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose.   T35086
バラのとげで刺されるよりは、いらくさのとげで刺された方がましだ。   T197897
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.   T278518
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。   T125475
The higher he rose in social rank, the more modest he became.   T288186
彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。   T115484
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.   T20499
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。   T183376
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.   T56429
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。   T219113
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.   T308493
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。   T95213
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.   T278469
庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。   T125523
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.   T27277
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。   T190120
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.   T290619
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。   T113056
A bottle of rose, please.   T515579
No Translation   T515579
As a result, prices rose.   T806879
No Translation   T806879
As expected, the price of imported goods rose.   T807543
No Translation   T807543
Here's a yellow rose.   T453640
No Translation   T453640
Our hot-air balloon rose into the sky.   T681949
No Translation   T681949
Prices rose higher and higher.   T807064
No Translation   T807064
Rose petals are very soft.   T874600
No Translation   T874600
She likes to take a bath with rose petals.   T508705
No Translation   T508705
The Japanese yen rose.   T499964
No Translation   T499964
The rose is a flower and the dove is a bird.   T698837
No Translation   T698837
The temperature rose every day for a week.   T681948
No Translation   T681948
There's a yellow rose there.   T453159
No Translation   T453159
There's a yellow rose.   T430192
No Translation   T430192
They worked each day from the time the sun rose until it set.   T802810
No Translation   T802810
This flower is a type of rose.   T384881
No Translation   T384881
Unemployment rose sharply.   T806932
No Translation   T806932
We rose from our seats when the national anthem was played.   T681947
No Translation   T681947

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).