English-Japanese Sentences

Sentences with "risk"
Found: 97

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Risk all and gain all.   T269821
身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。   T144743
You need not run the risk.   T69510
あなたは危険を冒す必要はありません。   T232141
I don't like to run a risk.   T256759
私は危険を冒すのは好きではない。   T157772
僕は危険を冒すのは嫌いだ。   T81969
Why do you take such a risk?   T38742
どうしてそんな危険を犯すのですか。   T201532
I ran a risk of advising her.   T252651
私はあえて彼女に忠告した。   T161865
Do everything at your own risk.   T264761
自分の責任において何でも行いなさい。   T149797
Don't risk insulting your boss.   T268339
上司を侮辱するような危険をおかすな。   T146223
I don't want to risk losing it.   T254821
私はそれを失う危険を冒したくない。   T236697
I don't want to run such a risk.   T254874
私はそんな危険を冒したくない。   T159649
私はそんな冒険を冒したくない。   T159637
I risk to the test in this time.   T253624
私はこの時間のテストに賭けている。   T160893
He took a risk when he helped me.   T262431
私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。   T152120
He ran a great risk in the jungle.   T290145
彼はジャングルで大きな危険をおかした。   T113528
He ran a serious risk on my behalf.   T297937
彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。   T105750
He said he was going to take a risk.   T293653
彼は一かばちかやってみるつもりですといった。   T110035
I found this at the risk of my life.   T322959
命がけで探し出した。   T80756
He saved her at the risk of his life.   T304061
彼は命を賭けて彼女を救った。   T99636
He ran the risk of having an accident.   T298324
彼は事故にあうほどの危険をおかした。   T105365
Don't risk your health by over drinking.   T27128
飲みすぎで健康を危険にさらすな。   T189973
He saved my life at the risk of his own.   T298858
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。   T104832
His wife begged him not to run any risk.   T286371
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。   T117293
He isn't such a fool as to risk his life.   T298799
彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。   T104890
He worked hard at the risk of his health.   T295944
彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。   T107741
Don't risk putting everything in one boat.   T27537
一隻の船に全部を積む冒険をするな。   T190379
He likes sports that have a touch of risk.   T299593
彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。   T104099
I assume you are willing to take the risk.   T249890
私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。   T164617
I don't want to run the risk of losing it.   T434064
私はそれを失うような危険を冒したくありません。   T159701
You're running a big risk in trusting him.   T15914
君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。   T177066
Also, there is a greater risk of accidents.   T64861
おまけに、事故の恐れがより大きい。   T227508
He saved the child at the risk of his life.   T304060
彼は命をかけてその子供を救った。   T99637
Don't risk your neck over something foolish.   T35492
ばかげたことで危険を冒してはいけない。   T198301
I ran the risk of losing my job to help her.   T317608
彼女を助けるために危うく仕事を失うところだった。   T86103
It is crazy of you to put your life at risk.   T264800
自分の命を危険にさらすとは正気ではない。   T149758
People swim at that beach at their own risk.   T270464
人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。   T144102
He saved the boy at the risk of his own life.   T298800
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。   T104889
Obstetricians also bear a high risk of suits.   T329212
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。   T74507
There is little, if any, risk in this matter.   T59482
この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。   T222157
I'm the type that avoids risk like the plague.   T249551
私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。   T164955
If you go near a camel, you risk being bitten.   T29817
ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。   T192653
Policemen work at the risk of their own lives.   T238398
警察官は命がけで働く。   T176068
We don't want to risk running a traffic light.   T268861
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。   T145701
He ran the risk of being caught and imprisoned.   T301190
彼は逮捕投獄される危険を冒した。   T102503
He rescued the dog at the risk of his own life.   T304062
彼は命懸けでその犬を助けた。   T99635
He saved the child at the risk of his own life.   T304063
彼は命懸けでその子を救った。   T99634
He saved his friend at the risk of his own life.   T298901
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。   T104789
Is there any risk of being caught by the police?   T238193
警察に捕まるような恐れがあるのですか。   T176271
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.   T327747
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。   T75971
He challenged the mountain at the risk of his life.   T300509
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。   T103184
I was determined to help her at the risk of my life.   T253174
私はいのちがけで彼女を助けようと決心した。   T161343
My friend saved the girl at the risk of his own life.   T252017
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。   T162497
Tommy did not want to run the risk of losing his job.   T37438
トミーは職を失う危険を冒したくなかった。   T200237
He saved the drowning boy at the risk of his own life.   T298798
彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。   T104891
I don't want to risk missing the last train of the day.   T257672
私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。   T156862
Some of the photos have been taken at the risk of life.   T46880
その写真の中には命がけで撮ったものもある。   T209618
We should have been fully aware of this risk all along.   T243982
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。   T236984
She saved her baby's life at the risk of losing her own.   T314745
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。   T88962
It's not the sort of illness that puts your life at risk.   T322962
命にかかわるような病気ではありません。   T80753
She saved the drowning child at the risk of her own life.   T317150
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。   T86560
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.   T266527
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。   T148032
They went on fighting the fire at the risk of their lives.   T307588
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。   T96117
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.   T278659
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。   T125334
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?   T36368
なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。   T199169
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.   T315639
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。   T88069
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.   T243576
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。   T170904
Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.   T46882
その写真の何枚かは命懸けで撮影された。   T209620
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.   T34448
ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。   T197266
However if you get carried away you'll risk failure so take care!   T327142
ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意!   T76578
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.   T40642
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。   T203404
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.   T328538
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。   T75181
At this rate the risk is high that our country's competitive position will drop even further.   T329208
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。   T74511
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.   T644275
失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。   T644273
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.   T279689
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。   T124305
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.   T71903
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。   T234527
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.   T329397
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。   T74323
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.   T264964
失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。   T149594
Children who spend more time outdoors have a lower risk of myopia.   T330998
No Translation   T330998
Do that at your own risk.   T703002
No Translation   T703002
Hard work never killed anyone. But why take the risk?!   T425087
No Translation   T425087
I don't want to risk my life.   T569163
No Translation   T569163
I took a risk when I made the investment.   T681951
No Translation   T681951
I woud risk my life for a good cause.   T884449
No Translation   T884449
I'm not willing to take that risk.   T512890
No Translation   T512890
Maleness is by far the biggest risk factor for violence.   T757809
No Translation   T757809
Only those who risk going too far will know how far one can go.   T2282
No Translation   T2282
Smoking poses a risk to your health.   T681950
No Translation   T681950
Taking a bath in this lake is not without risk.   T457118
No Translation   T457118
The radio had warned us that there was a risk of flooding.   T430151
No Translation   T430151
The risk is too great.   T497959
No Translation   T497959
There is a risk that it may become stormy.   T794740
No Translation   T794740
There is always the risk of losing all the data on your hard disk.   T920507
No Translation   T920507
There is the risk of losing users and incomes.   T920480
No Translation   T920480
There's a large risk involved.   T452752
No Translation   T452752
When a new flu infects one human being, all are at risk.   T376942
No Translation   T376942
Without the risk of pain, there can be no happiness and joy.   T954686
No Translation   T954686
You have to risk big in order to win big.   T825712
No Translation   T825712
You risk losing my trust.   T524436
No Translation   T524436

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).