English-Japanese Sentences

Sentences with "rise"
Found: 120

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Rise and shine.   T239444
元気良く起きなさい。   T175022
Rise to the occasion.   T325931
臨機応変の処置を取る。   T77787
Yeast makes dough rise.   T66758
イースト菌がパン生地を膨らます。   T229400
Prices continued to rise.   T319934
物価は上昇し続けた。   T83782
The sun is about to rise.   T275065
太陽が今昇ろうとしている。   T138170
太陽が昇ろうとしている。   T138163
日がまさに昇ろうとしている。   T122957
Meet the ball on the rise.   T33690
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。   T196511
The sun was about to rise.   T275043
太陽がまさに昇ろうとしていた。   T138191
The idea made my soul rise.   T51061
そう思うと私の心は高ぶった。   T213774
Prices are still on the rise.   T319923
物価はまだ上昇中である。   T83793
His words gave rise to doubts.   T286157
彼の言葉は疑惑を引き起こした。   T117507
It was his habit to rise early.   T274059
早起きは彼の習慣だった。   T140514
His remark gave rise to trouble.   T287311
彼の発言がゴタゴタを起こした。   T116357
Her behavior gave rise to rumors.   T309298
彼女の行動規則を生じる。   T94408
彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。   T94264
In the long run, prices will rise.   T238645
結局のところ、物価は上がるものだ。   T175820
Prices will rise in course of time.   T319926
物価はやがて上がるだろう。   T83790
The plan gave rise to much trouble.   T48507
その計画は多くの面倒を引き起こした。   T211233
It may give rise to serious trouble.   T42055
それは重大な問題を引き起こすかもしれない。   T205087
それは厄介なことになるかもしれない。   T204812
Her voice began to rise as she spoke.   T317519
彼女は話しているうちに語気が強くなった。   T86192
The divorce rate is expected to rise.   T325389
離婚率は上昇すると予想されている。   T78328
He felt patriotism rise in his breast.   T295371
彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。   T108315
Such a behavior gives rise to problem.   T41380
そんな行動は問題を起こすもとになる。   T204138
We saw the sun rise above the horizon.   T249030
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。   T165475
Such words will give rise to suspicion.   T51220
そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。   T213932
It is good for the health to rise early.   T277830
朝早く起きることは健康によい。   T126162
The submarine sank, never to rise again.   T273381
潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。   T141191
Such conduct will give rise to suspicion.   T49797
そのような行動は疑いを生むだろう。   T212514
Your conduct gave rise to another problem.   T70667
あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。   T233298
Her carelessness gave rise to the accident.   T309687
彼女の不注意がその事故を引き起こした。   T94019
His sudden appearance gave rise to trouble.   T284076
彼が突然来たのでめんどうなことになった。   T119586
Our request for a pay rise was turned down.   T247564
私たちの昇給の要求は拒絶された。   T166938
There was a sharp rise in prices last year.   T19419
去年は物価が急騰した。   T182209
The unemployment rate will rise by degrees.   T264953
失業率は徐々に上昇するだろう。   T149605
His bold plan gave rise to much controversy.   T287118
彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。   T116551
Such a plan will give rise to many problems.   T41399
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。   T204157
There was a modest rise in prices last year.   T244697
昨年の物価上昇はまあまあだった。   T169789
Yeast acts as an agent in making bread rise.   T66759
イースト菌はパンを膨らませる際の作用剤だ。   T229399
Environmental changes gave rise to new species.   T21022
環境の変化から新種の発生をみた。   T183897
It is said that prices are going to rise again.   T319902
物価がまた上がるそうだ。   T83814
This policy resulted in a great rise in prices.   T45959
この政策で物価は大幅に値上がりした。   T220925
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。   T220923
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。   T220921
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。   T208700
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.   T309281
彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。   T94425
The cost of operating schools continued to rise.   T21485
学校を運営する費用が上昇し続けた。   T184357
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.   T72222
GNPの年間上昇率はざっと4.5パーセントでしょう。   T234845
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.   T309072
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。   T94634
The rise in prices is pressing our family budget.   T319916
物価の高騰が家計を圧迫している。   T83800
Why did you turn down his request for a pay rise?   T36349
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。   T199150
In love of home, the love of country has its rise.   T24042
家庭愛に愛国精神の根源がある。   T186905
The price of rise rose by more than three percent.   T320199
米の値段が3パーセント上がった。   T83517
Recently juvenile delinquency has been on the rise.   T18728
近ごろ、少年犯罪が増えた。   T179869
Thoughtless speech may give rise to great mischief.   T318681
不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。   T85033
Does depreciation of the yen give rise to inflation?   T25953
円安は物価高のもとになりますか。   T188807
This political problem gave rise to hot discussions.   T58242
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。   T220920
His discovery gave rise to a revolution in transport.   T287310
彼の発見は輸送における革命をもたらした。   T116359
The number of unemployed people will rise by degrees.   T264949
失業者数は徐々に増加するだろう。   T149609
The rise and fall of the sea is governed by the moon.   T22232
海の満ち干は月の運行に左右される。   T185101
The same cause often gives rise to different effects.   T280292
同じ原因がしばしば異なった結果を生む。   T123703
The rise and fall of prices caused a financial crisis.   T329241
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。   T74478
But the rise in prices is a consequence of that policy.   T53645
しかし、その政策の結果物価が上がった。   T216341
The employee asked for the all the members rise in pay.   T266549
従業員は全員昇給を求めた。   T148010
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.   T282537
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。   T121469
In proportion as the sales increase, the profit will rise.   T282526
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。   T121479
The sun and the moon rise in the east and set in the west.   T275092
太陽と月は東から昇り、西に沈む。   T138143
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.   T278458
定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。   T125534
It's not hard to see what the results of this rise will be.   T59981
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。   T222651
Population growth has given rise to serious social problems.   T270346
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。   T144219
The roof of the high rise building overlooks the whole town.   T47936
その高層ビルの上から町がよく見える。   T210666
The same cause does not always give rise to the same effect.   T280293
同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。   T123702
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.   T286150
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。   T117514
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.   T285373
彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。   T118290
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.   T277089
地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。   T127001
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.   T25324
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。   T188184
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.   T40720
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。   T203481
It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.   T26993
雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。   T189837
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.   T48009
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。   T210739
The magazine article said that the value of the yen would rise.   T47754
その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。   T210486
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.   T274076
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。   T140497
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.   T243778
最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。   T170703
The unwise statement by the government caused prices to rise again.   T271414
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。   T143154
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.   T30728
もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。   T193561
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.   T244812
昨夜の会合では、その問題で議論となった。   T169674
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.   T40714
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。   T203479
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。   T203478
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。   T203477
たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。   T203476
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.   T18947
胸をどきどきさせて開演を待った。   T180087
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.   T274080
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。   T140493
朝起き三文の得。   T126220
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.   T40718
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。   T203480
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.   T40808
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。   T203570
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise.   T274070
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。   T140503
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。   T140496
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。   T140492
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。   T140491
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.   T24188
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。   T187051
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.   T325105
来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。   T78612
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.   T319929
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の4人に1人は考えている。   T83787
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.   T243663
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。   T170817
She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening.   T277749
朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。   T126243
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.   T275561
大雨のためここ2ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。   T137675
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."   T326742
「調子はどう?」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」   T76978
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.   T277473
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。   T126520
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.   T246601
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。   T167897
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.   T56457
この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。   T219141
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.   T41086
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。   T203845
Don't call sweet that which gives rise to bitterness.   T931011
No Translation   T931011
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.   T330525
No Translation   T330525
Prices are going to rise still further.   T968124
No Translation   T968124
Prices will continue to rise.   T789770
No Translation   T789770
Rise and shine, Johnny! Time to go to school.   T605142
No Translation   T605142
Rise and shine, Johnny.   T605143
No Translation   T605143
Rise and shine!   T797691
No Translation   T797691
Rise up, take up thy bed, and walk.   T843585
No Translation   T843585
Sun rise was incredibly beautiful.   T852613
No Translation   T852613
The truth can give rise to hatred.   T663910
No Translation   T663910

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).