English-Japanese Sentences

Sentences with "respect"
Found: 129

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Respect yourself.   T264824
自分を大切にしなさい。   T149734
They respect him.   T307420
彼らは彼を尊敬している。   T96285
I respect Mr. Brown.   T255519
私はブラウンさんを尊敬しています。   T159006
They all respect him.   T306305
彼らは皆彼を尊敬している。   T97397
I respect elderly people.   T259892
私は年輩の人を敬う。   T154648
They have mutual respect.   T306493
彼らは互いに尊敬しあっている。   T97209
We should respect the old.   T28749
われわれは老人を尊敬すべきである。   T191586
You have to respect the old.   T326458
老人を尊敬せねばならない。   T77261
Have respect for his feelings.   T285804
彼の感情を尊重しなさい。   T117860
We should respect our parents.   T32242
みな両親を尊敬しなければならない。   T195068
He may well respect the artist.   T283087
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。   T120921
I respect my teacher very much.   T259084
私は先生をとても尊敬している。   T155454
Respect is due to older people.   T282203
年上の人には敬意を払うべきだ。   T121802
We have respect for our teacher.   T263114
私達は先生を尊敬しています。   T151442
We respect him as a good senior.   T249259
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。   T165249
The young should respect the old.   T265761
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。   T148798
We have to respect local customs.   T22815
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。   T185683
Her attitude hurt my self-respect.   T309555
彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。   T94150
His behavior is worthy of respect.   T286814
彼の振る舞いは尊敬に値する。   T116854
His brave deed earned him respect.   T304348
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。   T99350
I fall behind him in this respect.   T57727
この点で私は彼に劣る。   T220404
I know nothing in respect of this.   T56047
これについて何も知らない。   T218732
I was taught to respect my elders.   T252314
私は、年上の人を敬うように教えられた。   T162200
Respect is due to the proletariat.   T326357
労働者階級には敬意を払うべきである。   T77362
Respect is greater from a distance.   T325377
離れてみれば尊敬は増す。   T78340
The statesman is worthy of respect.   T45940
その政治家は尊敬に価する。   T208681
We must have respect for tradition.   T22801
我々は伝統に敬意を払わなければならない。   T185669
We must respect individual liberty.   T239818
個人の自由を尊重しなければならぬ。   T174651
I respect you for what you have done.   T17386
君のしたことに対し、君を尊敬する。   T178534
Men and women must respect each other.   T276920
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。   T127169
She has great respect for her teacher.   T315468
彼女は先生をとても尊敬している。   T88239
We should respect the ideas of others.   T249018
私たちは他人の考えを尊重すべきです。   T165487
私達は他人の考えを尊重するべきです。   T151423
We should respect the right of others.   T249016
私たちは他人の権利を尊重すべきである。   T165489
Whom do you respect most in your life?   T71373
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。   T234000
I can't agree with you in this respect.   T253700
私はこの点であなたに賛成できない。   T160818
I don't want to respect a man like him.   T321921
僕は彼のような奴を尊敬したくない。   T81794
None but the brave deserve our respect.   T324312
勇者のみが尊敬に値する。   T79405
With respect to that, I agree with you.   T42887
それに関して、私は君に賛成だ。   T205642
Discussion is based upon mutual respect.   T19983
議論は相互の尊敬の念に基づいている。   T182862
Peter showed due respect to his teacher.   T34875
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。   T197688
I respect those who always do their best.   T253134
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。   T161383
She resembles her mother in every respect.   T312775
彼女は何から何まで母親そっくりだ。   T90939
He is the man for whom we all have respect.   T298201
彼は私達みんなが尊敬している人物です。   T105488
She has great respect for her form teacher.   T521720
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。   T87958
We must respect the will of the individual.   T239816
個人の意志は尊重しなければならない。   T174653
She has caught up with you in every respect.   T310330
彼女はあらゆる点で君に追いついた。   T93378
She takes after her mother in every respect.   T310331
彼女はあらゆる点で母親に似ている。   T93377
We cannot respect such a great man too much.   T60427
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。   T223096
We respect him all the more for his honesty.   T283942
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。   T119720
In that respect, I agree with you completely.   T44851
その点では完全に君に賛成だ。   T207598
Many people respect you. Don't let them down.   T274878
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。   T138357
My parents told me we should respect the old.   T325712
両親は私に年寄りを敬うように言った。   T78006
They were not able to respect their new lord.   T306914
彼らは新領主を尊敬できなかった。   T96790
We must respect the rights of the individual.   T248638
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。   T165866
You cannot respect such a great man too much.   T49819
そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。   T212535
I have a respect for those who went before me.   T28981
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。   T191819
In that respect my opinion differs from yours.   T44848
その点では私の意見は君のとは異なる。   T207595
Respect for law is fundamental to our society.   T321020
法の尊重が我々の社会の基本だ。   T82696
Even though he is learned, I can't respect him.   T40742
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。   T203504
I can't agree with your opinion in this respect.   T253701
私はこの点であなたの意見に賛成できない。   T160817
I don't know anything with respect to this area.   T57240
この分野について私は何も知らない。   T219920
You should not respect a man because he is rich.   T269875
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。   T144689
All the students respect their home room teacher.   T51764
すべての学生が担任の先生を尊敬している。   T214471
He is our teacher and a person we should respect.   T297401
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。   T106284
Matsushita commands respect from its competitors.   T268137
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。   T146425
He tried to get it at the expense of self-respect.   T298475
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。   T105214
My parents told me that we should respect the old.   T325713
両親は私に老人を敬うように言った。   T78005
Recognize and respect the personality of a person.   T269975
人の人格を認め尊重する。   T144589
Respect of the young for the old is quite natural.   T265748
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。   T148811
His kind acts earned him the respect of the people.   T286857
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。   T116811
In respect to your question, I have nothing to say.   T54449
ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。   T217142
You must also respect the opinions of the minority.   T267914
少数意見も尊重しなければならない。   T146647
The British have a lot of respect for law and order.   T26131
英国人は法と秩序を大いに尊重する。   T188984
There are none of us who do not respect his honesty.   T23356
我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。   T186223
The former is inferior to the latter in some respect.   T66546
いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。   T229188
In respect of this question, there are three opinions.   T56741
この問題に関しては3つの意見がある。   T219422
この問題に関しては三つの問題がある。   T219421
The memoir breathes the deepest respect for his father.   T49032
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。   T211755
With respect to this question, there are three opinions.   T56745
この質問にたいして、3つの意見があります。   T221484
この問題に関して、3つの意見が有る。   T219425
With respect to this question, there are three problems.   T56744
この問題に関して、3つの問題がある。   T219424
He has absolutely no respect for other people's feelings.   T292912
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。   T110774
I like him personally, but don't respect him as a doctor.   T258872
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。   T155665
I respect my uncle, so I named my first son John after him.   T258536
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。   T156000
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.   T281769
日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。   T122234
He lost the respect of his people when he accepted the money.   T295471
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。   T108215
We should respect the rights of others, much more their lives.   T249017
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。   T165488
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.   T282682
発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。   T121324
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.   T245959
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。   T168533
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.   T60873
このテーブルは1点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。   T223538
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.   T64662
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。   T227311
People of this country do not respect their old traditions any longer.   T59257
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。   T221931
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.   T55190
これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。   T217880
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.   T269670
神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。   T144894
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.   T60869
このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。   T223534
We should respect the basic human rights of others much more their lives.   T249015
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。   T165490
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.   T51697
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。   T214405
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.   T55184
これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。   T217874
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.   T246772
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。   T167727
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.   T289572
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。   T114100
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?   T324302
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。   T79415
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.   T244292
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。   T170192
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.   T70733
あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。   T233363
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.   T318585
不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。   T85128
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.   T264686
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。   T149872
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.   T67633
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。   T230267
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.   T72814
2人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。   T235436
I as a human being, need respect.   T888266
No Translation   T888266
I respect her selflessness.   T482289
No Translation   T482289
I respect his selflessness.   T482294
No Translation   T482294
I respect the elderly.   T575353
No Translation   T575353
I used to respect you.   T597390
No Translation   T597390
In accepting the money he lost the respect of the people.   T492407
No Translation   T492407
In retrospect, I should have treated her with more respect.   T953971
No Translation   T953971
It's very important to respect the rules.   T639562
No Translation   T639562
One should respect one's spouse.   T941287
No Translation   T941287
People respect high self-esteem.   T831859
No Translation   T831859
Respect yourself and you will be respected.   T484146
No Translation   T484146
She has great respect for her homeroom teacher.   T508720
No Translation   T508720
These sentences only differ with respect to tense.   T542597
No Translation   T542597
This is a man worthy of respect.   T582240
No Translation   T582240
To be quiet in class is to respect other people's sleep.   T2338
No Translation   T2338
We must respect other people's privacy.   T825980
No Translation   T825980
We were asked what our rights are in respect to CCTV monitoring at work.   T393173
No Translation   T393173
With all due respect, I think they both had valid points.   T448252
No Translation   T448252
With all due respect.   T332190
No Translation   T332190
You must stand up for what you believe in or no one will respect you.   T836999
No Translation   T836999
You're the only person who shows me any respect.   T954863
No Translation   T954863

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).