English-Japanese Sentences

Sentences with "report"
Found: 223     Shown: 200

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
He wrote the report.   T520064
彼は報告書を作文した。   T100056
Can the report be true?   T27527
一体その報告は本当だろうか。   T190369
I'll study your report.   T17331
君のレポートを読んでおきましょう。   T178479
I went over the report.   T320969
報告書をよく調べた。   T82746
His report proved false.   T287522
彼の報告は偽りであることが分かった。   T116147
彼の報告は偽りであると分かった。   T116146
His report was truthful.   T287524
彼の報告は真実だった。   T116145
How do I report a theft?   T279865
盗難届はどのようにすればいいのですか。   T124129
I dashed off the report.   T44032
その報告書を一気に書き上げた。   T206784
He looked over my report.   T297771
彼は私のレポートにざっと目を通した。   T105915
The report cannot be true.   T44039
この報道は本当のはずがない。   T219838
その報告は本当ではなかった。   T206791
Make a copy of this report.   T57167
この報告書の写しを取りなさい。   T219847
This report is not perfect.   T57166
この報告書は不十分だ。   T219846
I'm looking over his report.   T260536
私は彼のレポートに目を通しているところです。   T154007
I want a full report though.   T326577
話を聞かせてくれ。   T77142
The report is only too true.   T44043
その報告は残念ながら事実だ。   T206795
The report is utterly false.   T44041
その報告は全く間違っている。   T206793
The report turned out false.   T44045
その報告は間違いとわかった。   T206797
This report admits of doubt.   T57160
この報道は疑問の余地がある。   T219840
What was the weather report?   T278913
天気予報はどうでしたか。   T125080
Have you sent in your report?   T320970
報告書を提出しましたか。   T82747
Report to the emergency room.   T18791
緊急室へ。   T179930
Will you look over my report?   T250419
私のレポートに目を通してくれませんか。   T164091
Attached is my monthly report.   T238844
月間報告書を添付します。   T175621
He skimmed through the report.   T303638
彼は報告書にざっと目を通した。   T100059
His report proved to be false.   T286852
彼の申告は偽りであることがわかった。   T116816
I had a good report last term.   T273620
前学期は成績がよかった。   T140952
I was glad to hear his report.   T287526
彼の報告を聞いて嬉しかった。   T116143
When do we hand in the report?   T66044
いつレポートを提出するのですか。   T228688
Have you turned in your report?   T16407
君はもうレポートを提出しましたか。   T177555
He wrote out a thorough report.   T261704
私は報告書をすっかり書き上げた。   T152843
His report does not sound true.   T287525
彼の報告は本当には思えない。   T116144
I would like to report a theft.   T279862
盗難の届をだしたいのですけど。   T124132
She will report directly to me.   T246947
私が直属の上司になります。   T167553
This report isn't to the point.   T57165
この報告書は要領をえていない。   T219845
Was she able to write a report?   T312432
彼女はレポートを書くことができましたか。   T91282
When must I turn in the report?   T29498
レポートはいつ提出しなければなりませんか。   T192335
Are you positive of that report?   T69940
あなたはその報告に確信を持っているのですか。   T232570
Hand in your report by tomorrow.   T323340
明日までにレポートを提出しなさい。   T80377
He has a straight-A report card.   T287172
彼の通信簿はオールAだよ。   T116497
I've finished typing the report.   T261703
私は報告書のタイプを終えました。   T152844
I doubt the truth of his report.   T287520
彼の報告の真偽のほどは疑わしい。   T116149
I doubt the truth of the report.   T252179
私は、その報告の真実性を疑う。   T162335
I handed in my report yesterday.   T29493
レポートを昨日提出した。   T192330
I must hand in the report today.   T243008
今日レポートを提出しなければならない。   T171466
People believe this report true.   T270414
人々はこの報道を真実だと思っている。   T144152
The report proved only too true.   T44042
その報告は残念ながら本当だった。   T206794
This report is free from errors.   T57168
この報告書には誤りがない。   T219848
Write up the daily report today!   T327583
今日は日報を書いてよ。   T76135
Boil down the report to one page.   T44038
その報告を1ページに要約せよ。   T206790
My colleague doctored the report.   T251553
私の同僚は報告書を改ざんした。   T162960
Are you the writer of that report?   T67831
あの報告書を書いたのはあなたですか。   T230464
I have had a bad report this year.   T257604
私は今年は成績が悪かった。   T156930
The report made much of that fact.   T57171
この報告はその事実を重視した。   T219851
The report turned out to be false.   T44044
その報告は結局誤りだった。   T206796
This report confirms his betrayal.   T57170
この報告は彼の背信を裏付けしている。   T219850
We considered the report as false.   T248156
私たちはその報道は嘘だと思った。   T166347
His report has just been handed in.   T285463
彼のリポートはたった今提出された。   T118201
The report has yet to be confirmed.   T57162
この報道はまだ確かではない。   T219842
To what extent was the report true?   T37474
どの程度までそのそのうわさは本当だったか。   T200273
Newspapers did not report that news.   T269420
新聞はそのニュースを報じなかった。   T145143
No one but Tom handed in the report.   T36987
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。   T199783
She gave an oral report to her boss.   T400610
彼女は上司に口頭で報告をした。   T400609
Will you glance through this report?   T57169
この報告書にざっと目を通していただけませんか。   T219849
According to the report, he is alive.   T320960
報告によれば彼は生きているそうだ。   T82756
He had his secretary type the report.   T303642
彼は報告書を秘書にタイプさせた。   T100055
If the accident happens, report to me.   T30776
もし事故が起きたら、私に報告しなさい。   T193608
I will hand in my report after school.   T261710
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。   T152837
On finishing this report, I will rest.   T60328
このレポートを終えたら休もうと思う。   T222997
There are few mistakes in your report.   T70401
あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。   T233032
The report has not been confirmed yet.   T44031
その報道はまだ確認されてない。   T206783
The report is not to be depended upon.   T44029
その報道は当てにならない。   T206781
The report must be based on the facts.   T320962
報告は事実に基づいていなければならない。   T82754
We will report the results when known.   T238586
結果が分かったらこちらから報告します。   T175879
What was their reaction to the report?   T320966
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。   T82750
My boss isn't satisfied with my report.   T268329
上司は私の報告に満足していない。   T146233
Tom's report leaves much to be desired.   T37348
トムの報告書には遺憾な点が多い。   T200147
When did you finish writing the report?   T70205
あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。   T232835
I told her to quickly finish the report.   T261177
私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。   T153368
There are a few mistakes in your report.   T70400
あなたの報告書には少し間違いがあります。   T233030
The report was sent within the same day.   T44036
その報告書はその日のうちに送られた。   T206787
This part of the report may be left out.   T29501
レポートのこの部分は省略できる。   T192338
Ann has just finished writing her report.   T66860
アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。   T229499
The report is not encouraging sales wise.   T44040
その報告は販売に関しては思わしくない。   T206792
You have to report to the police at once.   T16844
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。   T177992
Tomorrow we will receive our report cards.   T323429
明日成績表をもらいます。   T80288
He made an accurate report of the incident.   T290901
彼はその事件の正確な報告をした。   T112775
She looked worried about her school report.   T315306
彼女は成績のことを心配している様子だった。   T88401
Give me an accurate report of what happened.   T25169
何が起こったのか正確な報告をしなさい。   T188030
He was busy collecting stuff for his report.   T303640
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。   T100057
In terms of quality, his is the best report.   T265017
質の点で彼のレポートが最高だ。   T149541
I report to work at 9 o'clock every morning.   T261803
私は毎朝9時に職場につく。   T152746
She made many mistakes in typing the report.   T312431
彼女はレポートをタイプするのにたくさんの間違いをした。   T91283
The news report spread all over the country.   T44030
その報道は全国に行き渡った。   T206782
Why is it the mass media didn't report this?   T402901
マスコミが報道しなかったのはなぜ?   T402900
You should hand in your report to me Monday.   T238876
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。   T175589
Please remind me to mail the report tomorrow.   T323044
明日、この報告書を発送するよういって下さい。   T80671
The correspondent filed a report from Moscow.   T44663
その特派員はモスクワから記事を送った。   T236896
Your report is pretty good, if not excellent.   T17332
君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。   T178480
Could you put this report into Italian for me?   T57164
この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。   T219844
He hasn't yet turned in the report this month.   T296541
彼は今月まだ報告書を提出していない。   T107145
I have to hand in my report by next Wednesday.   T262140
私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。   T152410
I look forward to your comments on the report.   T320965
報告書に関するコメントを楽しみにしています。   T82751
The report is being prepared by the committee.   T320967
報告書は委員会によって作成されている。   T82749
Would you run off twenty copies of his report?   T287527
彼の報告書のコピーを20部とっていただけますか。   T116142
Except for this mistake, this is a good report.   T59889
この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。   T222560
He was rebuked for writing such a rough report.   T288928
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。   T114743
He will be able to hand in his report tomorrow.   T304099
彼は明日レポートを提出することができるでしょう。   T99598
This is a good report, except for this mistake.   T59888
この間違い以外、これは良いレポートです。   T222559
You can believe his report to a certain degree.   T287521
彼の報告はある程度信じられます。   T116148
A detailed report will be sent you by next mail.   T268236
詳しいことは後便で申しあげます。   T146326
It is impossible to finish the report in a week.   T73142
1週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。   T235762
It took a long time for her to write the report.   T308169
彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。   T95536
I will be working on my report all day tomorrow.   T323255
明日は一日中レポートを作成しているでしょう。   T80463
The report exaggerated the capacity of the hall.   T44047
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。   T206798
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.   T323136
明日の5時までに、君は報告書を提出しなければいけない。   T80581
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.   T72246
A社のアニュアルレポートは参考になる。   T234869
He worked hard, finishing the report in one week.   T293757
彼は一生懸命努力して、1週間でレポートを書き終えた。   T109932
The report checks with the facts in every detail.   T320968
報告書は事実と完全に一致する。   T82748
The spokesman confirmed that the report was true.   T51648
スポークスマンはその報告は真実であると確認した。   T214356
The report soon became known all over the country.   T50643
そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。   T213356
The report states that there will be a depression.   T44035
その報告書によると不況になるということだ。   T206788
They modified the report to accommodate all views.   T305851
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。   T97853
We will now report on this year's business results.   T238550
決算報告を申し上げます。   T175915
The general commanded him to report to headquarters.   T267466
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。   T147095
As it had been written in haste, the report was poor.   T19713
急いで書いたので、その報告書はよくなかった。   T182569
Each of them has to write a report about what he saw.   T306083
彼らはめいめい、自分の見たもののついてレポートを書かねばならない。   T97621
Will your report be finished in time for the meeting?   T29497
レポートは会議までに間に合いますか。   T192334
You shouldn't rely too heavily on the weather report.   T66826
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。   T229467
According to the weather report, it will snow tonight.   T278912
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。   T125081
I'm relying on my friend to turn in the report for me.   T249446
私たちは友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。   T165060
In case there is an accident, report it to me at once.   T263676
事故が起こったらすぐ知らせなさい。   T150880
I went over his report but couldn't find any mistakes.   T260537
私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。   T154006
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.   T49701
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。   T212418
He was rubbing his hands over the report of the result.   T48400
その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。   T211126
I am terribly busy because the report deadline is near.   T29500
レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。   T192337
The report revealed that many teenagers are alcoholics.   T44037
その報告書から10代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。   T206789
Those who were present were disappointed at the report.   T19401
居合わせた人はその報告にがっかりした。   T182181
居合わせた人達はその報告にがっかりした。   T182177
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.   T278895
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。   T125098
The report goes that the president left London yesterday.   T275904
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。   T137332
We would like to report about the latest trends in Japan.   T281389
日本の最新動向について報告したいと思います。   T122614
I've looked through your report and made some notes on it.   T70399
あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。   T233029
The report of victory turned out to be a little premature.   T267395
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。   T147166
The report proved true as a result of their investigation.   T305266
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。   T98436
In accordance with your request we submit our final report.   T324911
要求通りに最終報告書を提出します。   T78805
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.   T23399
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。   T186264
Our experiment has revealed that his report was unreliable.   T23398
我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。   T186263
They'd better beef up their report or it won't be accepted.   T306121
彼らはレポートをもっとしっかりしたものにした方がよい、さもないととても受理されないだろう。   T97581
Judging from his report, the project seems to be going well.   T287519
彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。   T116150
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.   T310216
彼女は8時にレポートを書き始めて12に書き終えた。   T93492
It is because you are lazy that you cannot write your report.   T17941
君がレポートを書けないのは怠惰だからです。   T179084
The TV show was interrupted by a special news report.   T50218
そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。   T212933
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.   T19704
急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。   T182561
I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report.   T38578
どうぞ、私のレポートのコピーを70部お作りください。   T201368
The report was prepared in haste and had several misspellings.   T44034
その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。   T206785
You are supposed to hand in the report by the end of this week.   T242125
今週末までにレポートを提出することになっている。   T172350
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.   T67744
アポロ11号が月面着陸に成功したというニュースが入った。   T230377
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.   T283855
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。   T120150
I always watch the weather report before going out in the morning.   T322385
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。   T81330
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.   T44033
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。   T206786
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.   T36706
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。   T199504
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.   T52120
すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。   T214826
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.   T320961
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。   T82755
I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it.   T320546
母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。   T83170
On the one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.   T27210
一方では彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。   T190057
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。   T190054
To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo.   T644113
話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。   T644109
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.   T272824
先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。   T141746
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.   T57163
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。   T219843
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.   T27574
一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。   T190422
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。   T190416
I turned off the TV and settled down to put the finishing touches to the report.   T255133
私はテレビを消し、本気でレポートの仕上げに取りかかった。   T159390
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.   T327992
物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。   T75726
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.   T35953
ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。   T198758
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.   T44046
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。   T236971
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."   T328132
「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」   T75587
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.   T328385
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。   T75334
If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it?   T327028
サボったりしたら・・・、内申に響いてもおかしくないと思いませんか?   T76692
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.   T258898
私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。   T155640
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.   T327410
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。   T76310
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.   T328153
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。   T75565
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.   T59410
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。   T222084
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.   T665551
No Translation   T665551
After listening to each text, write a short report.   T641579
No Translation   T641579
Are you the one who wrote that report?   T397107
No Translation   T397107
Can you correct this report before 5:00 p.m.?   T680589
No Translation   T680589
Can you do a PowerPoint and finish this report, also?   T680171
No Translation   T680171
Can you give an exact report of what happened?   T680862
No Translation   T680862
Could you please copy this report?   T680584
No Translation   T680584
Give me a report upon arrival.   T812571
No Translation   T812571
He doctored his report.   T303641
No Translation   T303641
He issued his report in September, 2000.   T803164
No Translation   T803164
His report was a copy-and-paste of another.   T775507
No Translation   T775507
I finished writing the report.   T470856
No Translation   T470856
I prefer to look for a solution to problems, not only to report them.   T2207
No Translation   T2207
I put the report card in the drawer so my mother wouldn't see it   T486657
No Translation   T486657
I'd like to add some information to my report.   T680079
No Translation   T680079
I'd like to report a theft.   T51408
No Translation   T51408

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).