English-Japanese Sentences

Sentences with "remove"
Found: 49

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Remove your hat.   T321121
帽子をぬぎなさい。   T82595
First, remove the burrs.   T373363
まず、バリを剥がしてください。   T373362
I can't remove my earwax.   T264386
耳あかが取れません。   T150171
Soap helps remove the dirt.   T272214
石けんは泥を落とすのに役立つ。   T142356
I have to remove your nerve.   T269677
神経を抜く必要があります。   T144887
Remove your shirt and lie down.   T53076
シャツを脱いで横になってください。   T215775
Are you going to remove the nerve?   T269674
神経は抜くのですか。   T144890
Remove your hat when you go inside.   T265010
室内に入る時は帽子をとりなさい。   T149548
Genius is but one remove from madness.   T278962
天才と狂人の差は紙一重だ。   T125031
Please remove the mud from your shoes.   T18115
靴から泥を取り除いてください。   T179258
Remove your shoes in a Japanese house.   T281343
日本の家の中では靴をぬぎなさい。   T122659
Please remove the ashes from the stove.   T51891
ストーブから灰を取り除いてください。   T214598
Please remove the tartar from my teeth.   T263632
歯石を取っていただきたいのですが。   T150924
Genius is only one remove from insanity.   T278961
天才と狂人の差は紙一重。   T125032
I had to remove some of the things I had.   T263845
持ってたものの一部を処分しなければならなかった。   T150712
The coffee stain was difficult to remove.   T62254
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。   T224919
Please remove that chair because it is in the way.   T53055
じゃまなのでその椅子をのけて下さい。   T215753
Please remove your shoes before entering the house.   T18098
靴を脱いでから家にはいってください。   T179241
You must remove your shoes before entering a house.   T466605
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。   T186998
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.   T276940
男性は女性の面前では帽子を取ります。   T127149
I opened the windows to remove the damp from the room.   T319529
部屋の除湿のため窓を開けた。   T84186
For safety purposes, remove the plastic casing before use.   T28480
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。   T191318
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.   T281342
日本の家にはいるときには靴を脱がなくてはなりません。   T122660
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.   T267301
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。   T147259
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?   T329698
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?   T74022
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.   T321090
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。   T82626
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.   T329229
4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。   T74490
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?   T881748
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?   T881742
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.   T329699
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。   T74021
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.   T400495
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。   T400494
A doctor tried to remove the bullet from his back.   T805328
No Translation   T805328
A doctor tried to remove the bullet from the president's head.   T805330
No Translation   T805330
Are we to remove our shoes before entering the house?   T24135
No Translation   T24135
Doctors were afraid to remove the bullet.   T805325
No Translation   T805325
How do you remove red wine stains from your carpet?   T953328
No Translation   T953328
I objected when the waiter tried to remove my plate.   T681598
No Translation   T681598
It was difficult to remove the coffee stain.   T693627
No Translation   T693627
It's going to be difficult to remove this stain.   T681892
No Translation   T681892
Loosen the screws and remove the lamp cover.   T504659
No Translation   T504659
Remove the beaters from the mixer before you lick them.   T830708
No Translation   T830708
Remove the chicken's giblets before cooking.   T468091
No Translation   T468091
Remove the lower-most background layer.   T542627
No Translation   T542627
The army sent soldiers to remove the miners.   T805356
No Translation   T805356
Use kitchen scissors to remove the skin from the chicken.   T830710
No Translation   T830710
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.   T491965
No Translation   T491965
We must remove our shoes before entering the house.   T843012
No Translation   T843012
We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.   T834843
No Translation   T834843
What else could one do but remove it?   T768922
No Translation   T768922
You can remove the NNC.   T776430
No Translation   T776430

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).