English-Japanese Sentences

Sentences with "religion"
Found: 50

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
I don't believe in religion.   T266309
宗教は信じない。   T148250
Making money is his religion.   T18569
金をかせぐことが彼の生きがいだ。   T179711
Slaves find power in religion.   T266307
奴隷たちが宗教に活力を見いだします。   T148252
Do you believe in any religion?   T69620
あなたは何か宗教を信じていますか。   T232250
What religion do you believe in?   T36609
どんな宗教をあなたは信じていますか。   T199408
She has no opinion about religion.   T266305
宗教については何の意見も持っていない。   T148254
Religion is the opium of the people.   T266310
宗教は人類のアヘンである。   T148249
They fought for freedom of religion.   T306891
彼らは信仰の自由のために戦った。   T96813
This rite is part of their religion.   T48758
その儀式は彼らの宗教の一部である。   T211482
She is indifferent to the new religion.   T311309
彼女はその新しい宗教には無関心だ。   T92402
They equate religion with church-going.   T306830
彼らは宗教イコール教会に行くことだと考えている。   T96874
He persecuted people for their religion.   T270509
彼は人々を宗教により迫害しました。   T144057
We must separate politics from religion.   T248939
私たちは政治と宗教を分けなければならない。   T165566
Some people don't believe in any religion.   T266312
宗教を信じない人もいます。   T148247
The religion was in its glory in those days.   T279911
当時その宗教は全盛だった。   T124084
He has a good knowledge of Japanese religion.   T302226
彼は日本の宗教に精通している。   T101469
He makes a religion of never wasting a penny.   T73103
1銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。   T235723
The settlers embraced the Christian religion.   T22047
開拓民たちはキリスト教を信奉した。   T184916
Japanese are not so particular about religion.   T281729
日本人はあまり宗教にはこだわらない。   T122274
The two regions differ in religion and culture.   T325740
両地域は宗教と文化が違っている。   T77978
I don't care about your race or age or religion.   T70520
あなたの人種、年齢、宗教は問いません。   T233150
Why did they come to believe in such a religion?   T38628
どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。   T201418
The two countries differ in religion and culture.   T43469
その両国は宗教と文化が違っている。   T206223
Man seems to need drama as much as he needs religion.   T270656
人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。   T143910
You'd better avoid discussion of religion and politics.   T266304
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。   T148255
There was a great conflict between religion and science.   T63671
かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。   T226330
He is interested in anything that has to do with religion.   T299295
彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。   T104396
In religion there are the two great motives of fear and love.   T266306
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。   T148253
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.   T267041
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。   T147519
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.   T266311
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。   T148248
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.   T68510
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。   T231143
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.   T67619
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。   T230254
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.   T59282
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。   T221956
A society without religion is like a ship without a compass.   T391767
No Translation   T391767
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.   T534698
No Translation   T534698
Catholics could not openly observe their religion.   T807677
No Translation   T807677
Every religion prohibits murder.   T681529
No Translation   T681529
He got religion on his deathbed.   T764202
No Translation   T764202
He turned with a vengeance against the religion he was brought up in.   T562066
No Translation   T562066
Her name in religion is Sister Theresa.   T866882
No Translation   T866882
In your view, can we judge other people's religion or not?   T803373
No Translation   T803373
Man is kind enough when he is not excited by religion.   T552670
No Translation   T552670
My country is the world, and my religion is to do good.   T697500
No Translation   T697500
Persecution is a bad and indirect way to plant Religion.   T414412
No Translation   T414412
Religion is the opiate of the masses.   T703288
No Translation   T703288
She entered religion at the age of nineteen.   T866888
No Translation   T866888
Superstition is the religion of feeble minds.   T714848
No Translation   T714848
The gods of a falling religion become the demons of a rising one.   T504779
No Translation   T504779
The question of free will is a prickly conundrum to religion.   T971115
No Translation   T971115
They believe in Marxism and don't believe in religion.   T800301
No Translation   T800301

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).