English-Japanese Sentences

Sentences with "relief"
Found: 31

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
He gave a sigh of relief.   T293498
彼は安心してホッとため息をもらした。   T110190
His mother sighed with relief.   T287513
彼の母親はほっとしてため息をついた。   T116156
She gave out a sigh of relief.   T312489
彼女は安堵のため息をもらした。   T91225
I sighed with relief to hear it.   T41766
それを聞いて安心の吐息をはいた。   T204525
It was a relief to hear the news.   T45188
その知らせを聞いて安心した。   T207932
The medicine gave instant relief.   T43567
その薬ですぐ楽になった。   T206318
This medicine will give you some relief.   T56564
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。   T219248
To my relief, he came home safe and sound.   T28493
安心したことには彼は無事に帰ってきた。   T191330
Once outside, I gave a deep sigh of relief.   T21989
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。   T184858
The old woman smiled with a sigh of relief.   T326463
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。   T77256
To my relief he recovered from his illness.   T246573
私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。   T167923
To our relief, he came back safe and sound.   T33414
ほっとしたことに、彼は無事に帰ってきた。   T196237
You have to raise funds for the relief work.   T16608
君はその救済事業の資金を集めなければならない。   T177757
Relief supplies were raced to the disaster area.   T317901
被災地に救援物資が急送された。   T85812
She felt a sigh of relief when the work was done.   T313885
彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。   T89830
The relief pitcher was no substitute for the ace.   T48723
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。   T211446
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.   T309788
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。   T93919
She felt a sigh of relief when she got the work done.   T313898
彼女は仕事をおえたときほっとためいきがでた。   T89817
It's a relief to have finished the assignment on time.   T266718
宿題を遅れずに終えてほっとしている。   T147842
To our great relief, she returned home safe and sound.   T28901
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。   T191739
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.   T287587
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。   T116083
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.   T60397
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。   T223066
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.   T305303
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。   T98400
To my great relief, her new work of art added to her reputation.   T242307
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。   T172168
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.   T47735
その山くっきりと青空に浮き出ている。   T210466
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.   T247303
私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。   T167198
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.   T327758
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。   T75960
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.   T329339
死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。   T74381
Aspirin can provide quick relief for a headache.   T681832
No Translation   T681832
Everybody in the room let out a sigh of relief.   T953262
No Translation   T953262
We all breathed a big sigh of relief.   T550907
No Translation   T550907

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).