English-Japanese Sentences

Sentences with "relationship"
Found: 34

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
I hope to see our relationship expand.   T262574
私達の関係が発展することを希望しています。   T151979
What are you referring to by "relationship"?   T73735
「関係」という言葉で何を言っているのですか。   T236369
The relationship is convenient and symbiotic.   T325631
両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。   T78087
How could you? Is our relationship really so cold?   T327251
ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの?   T76469
What is the relationship between politics and war?   T271360
政治と戦争との関係は何でしょうか。   T143208
Have you ever been in a long distance relationship?   T327391
遠距離恋愛をしたことはありますか。   T76329
She has a very good relationship with her students.   T315364
彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。   T88343
"What is your relationship to him?" "I'm his father."   T326666
「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」   T77053
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.   T321365
僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。   T82350
There is close relationship between supply and demand.   T266248
需要と供給の間には密接な関係がある。   T148311
We hope to establish a closer relationship between us.   T249596
私どもの関係がより緊密になることを願っております。   T164911
He established a friendly relationship with the natives.   T296053
彼は原住民との友好関係を確立した。   T107632
He's observed on the relationship between the two countries.   T302155
彼は二国間について論評した。   T101540
I hope their relationship will blossom into something permanent.   T305167
彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。   T98533
The relationship between husband and wife should be based on love.   T318740
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。   T84973
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.   T276922
男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。   T127167
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.   T39861
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。   T202627
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.   T34286
ブライアンは彼女と付き合い始めた事を後悔し、別れたいと思っています。   T197105
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.   T242038
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。   T172437
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.   T329123
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。   T74596
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.   T247387
私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。   T167115
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?   T327292
ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない?   T76428
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.   T51177
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。   T213889
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.   T249585
私とトニーの関係は今では25年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。   T164922
A relationship based on total honesty is bound to fail.   T603592
No Translation   T603592
Can you describe the ideal supervisor-subordinate relationship?   T688328
No Translation   T688328
How much distance could you accept in a long distance relationship?   T520151
No Translation   T520151
I don't know anything about their relationship.   T400207
No Translation   T400207
I have a special relationship with my aunt.   T682055
No Translation   T682055
I think it's time for me to give up on this relationship.   T903843
No Translation   T903843
I think you're reading too much into John's relationship with Jane.   T874535
No Translation   T874535
It took me a long time to get over my last relationship.   T512918
No Translation   T512918
Lao Gan Ma and I have a love-hate relationship.   T434110
No Translation   T434110
They had an extraordinary relationship.   T680913
No Translation   T680913

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).